當年

漢語


正體/繁體 (當年)		當	年
簡體 (当年)		当	年

發音1

官話
(拼音)：dāngnián

(注音)：ㄉㄤㄋㄧㄢˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：dong¹ nin⁴

(台山話，維基詞典拼音)：ong¹ nen³
客家語 (四縣，白話字)：tông-ngièn / tông-ngiàn
閩南語
(泉漳話，白話字)：tng-nî / tong-nî

(潮州話，潮州話拼音)：deng¹ ni⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dāngnián
  - 注音：ㄉㄤㄋㄧㄢˊ
  - 通用拼音：dangnián
  - 威妥瑪拼音：tang¹-nien²
  - 耶魯官話拼音：dāng-nyán
  - 國語羅馬字：dangnian
  - 西里爾字母轉寫：даннянь (dannjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dong¹ nin⁴
  - 耶魯粵拼：dōng nìhn
  - 廣州話拼音：dong¹ nin⁴
  - 廣東拼音：dong¹ nin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɔːŋ⁵⁵ niːn²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ong¹ nen³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɔŋ³³ ⁿden²²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：tông-ngièn
  - 客家語拼音：dong^ˊ ngien^ˇ
  - 客家話拼音：dong¹ ngian²
  - 國際音標：/toŋ²⁴ ŋi̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：tông-ngiàn
  - 客家語拼音：dong^ˊ ngian^ˇ
  - 客家話拼音：dong¹ ngian²
  - 國際音標：/toŋ²⁴ ŋi̯an¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：tng-nî
  - 臺羅：tng-nî
  - 普實台文：dngnii
  - 國際音標 (廈門)：/tŋ̍⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tŋ̍³³ nĩ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tŋ̍⁴⁴⁻²² nĩ¹³/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：tong-nî
  - 臺羅：tong-nî
  - 普實台文：dongnii
  - 國際音標 (臺北)：/tɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：deng¹ ni⁵
  - 模仿白話字：tṳng nî
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɯŋ³³⁻²³ ni⁵⁵/

名詞

當年

過去，從前
想當年，他可是紅極一時的明星呢！ [現代標準漢語，繁體]
想当年，他可是红极一时的明星呢！ [現代標準漢語，簡體]
Xiǎng dāngnián, tā kěshì hóng jí yīshí de míngxīng ne! [漢語拼音]

他當年對我的一番教導，讓我一生受用不盡。 [現代標準漢語，繁體]
他当年对我的一番教导，让我一生受用不尽。 [現代標準漢語，簡體]
Tā dāngnián duì wǒ de yīfān jiàodǎo, ràng wǒ yīshēng shòuyòng bùjìn. [漢語拼音]

同義詞

編

以往
前時／前时 (書面)
原來／原来
向時／向时
向時仔／向时仔 (漳州話)
夙昔 (書面)
已往
平昔 (書面)
往前
往常
往日 (書面)
往昔 (書面)
往時／往时
往時仔／往时仔 (閩南語)
從前／从前
既往
日前 (書面)
日者 (書面)
早日
昔年 (書面)
昔日 (書面)
昔者 (書面)
曩昔 (書面)
異日／异日 (書面)
疇昔／畴昔 (書面)
素日 (書面)
老底子 (方言)
舊底／旧底 (粵語、閩南語)
舊時／旧时
舊陣時／旧阵时 (粵語)
過去／过去
過往／过往

動詞

當年

正值少年或壯年

發音2

官話
(拼音)：dàngnián

(注音)：ㄉㄤˋ ㄋㄧㄢˊ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dàngnián
  - 注音：ㄉㄤˋ ㄋㄧㄢˊ
  - 通用拼音：dàngnián
  - 威妥瑪拼音：tang⁴-nien²
  - 耶魯官話拼音：dàng-nyán
  - 國語羅馬字：danqnian
  - 西里爾字母轉寫：даннянь (dannjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑŋ⁵¹ ni̯ɛn³⁵/

名詞

當年

同一年
她入學當年，正好趕上實施九年國民義務教育。 [現代標準漢語，繁體]
她入学当年，正好赶上实施九年国民义务教育。 [現代標準漢語，簡體]
Tā rùxué dāngnián, zhènghǎo gǎnshàng shíshī jiǔnián guómín yìwùjiàoyù. [漢語拼音]

日語

詞中漢字
當	年
とう表外字	ねん一年級
音讀

名詞

當(とう)年(ねん) • (tōnen)

当年的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
當	年

名詞

當年 (dangnyeon) (韓文 당년)

당년 (dangnyeon)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
當	年

名詞

當年

đương niên的漢字。