отступить

俄語

詞源

от- (ot-) +‎ ступи́ть (stupítʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐt͡sstʊˈpʲitʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

отступи́ть (otstupítʹ) 完 (非完整體 отступа́ть)

1. 後退；遠離
2. (軍事) 撤退

   отступи́ть по всему́ фро́нту ― otstupítʹ po vsemú fróntu ― 全線撤退

3. (比喻義) 退縮，退讓

   Мы не отсту́пим ни перед каки́ми тру́дностями и опа́сностями.

   My ne otstúpim ni pered kakími trúdnostjami i opásnostjami.

   我們在任何困難和危險面前都不會退縮。

4. (比喻義) 放棄 (所堅持的事物)；違反，偏離

   отступи́ть от свои́х взгля́дов ― otstupítʹ ot svoíx vzgljádov ― 放棄自己的觀點

   отступи́ть от постановле́ния ― otstupítʹ ot postanovlénija ― 違反決議

   отступи́ть от те́мы ― otstupítʹ ot témy ― 離題

5. (字體排印) 縮進，留出空格

   отступи́ть от кра́я листа́ на полпа́льца ― otstupítʹ ot krája listá na polpálʹca ― 頁邊留出半指寬的空處

6. (比喻義) 消退，減弱

   Боле́знь отступи́ла. ― Boléznʹ otstupíla. ― 病情減輕了。

   Ого́нь отступи́л. ― Ogónʹ otstupíl. ― 火勢消退了。

屈折

отступи́ть的變位（4c類完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	отступи́ть otstupítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	отступи́вший otstupívšij
被動	—	—
副詞	—	отступи́в otstupív, отступи́вши otstupívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	отступлю́ otstupljú
第二人稱單數 (ты)	—	отсту́пишь otstúpišʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	отсту́пит otstúpit
第一人稱複數 (мы)	—	отсту́пим otstúpim
第二人稱複數 (вы)	—	отсту́пите otstúpite
第三人稱複數 (они́)	—	отсту́пят otstúpjat
祈使語氣	單數	複數
	отступи́ otstupí	отступи́те otstupíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	отступи́л otstupíl	отступи́ли otstupíli
陰性 (я/ты/она́)	отступи́ла otstupíla
中性 (оно́)	отступи́ло otstupílo

參見

• отойти́ (otojtí)