падати

教會斯拉夫語

詞源

源自原始斯拉夫語 *padati。

動詞

падати (padati) 非完

1. 掉落

衍生詞彙

• въпадати (vŭpadati)
• испадати (ispadati)
• оупадати (upadati)
• отъпадати (otŭpadati)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *pàdati。

發音

• 國際音標^(幫助)：/pâdati/
• 斷字：па‧да‧ти

動詞

па̏дати 非完 (拉丁字母拼寫 pȁdati)

1. (不及物) 掉落

   Књига се затвара и пада на под. ― 書合上，掉在地上。

變位

падати的變位

不定式: падати		現在時動副詞: па̏дајӯћи		過去式動副詞: —		動名詞: па̏да̄ње
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
現在時		падам	падаш	пада	падамо	падате	падају
將來時	將來時I	падат ću1 падаću	падат ćeš1 падаćeš	падат će1 падаće	падат ćemo1 падаćemo	падат ćete1 падаćete	падат će1 падаće
	將來時II	bȕdēm падао2	bȕdēš падао2	bȕdē падао2	bȕdēmo падали2	bȕdēte падали2	bȕdū падали2
過去式	完成時	падао sam2	падао si2	падао je2	падали smo2	падали ste2	падали su2
	過去完成時3	bio sam падао2	bio si падао2	bio je падао2	bili smo падали2	bili ste падали2	bili su падали2
	過去進行時	падах	падаше	падаше	падасмо	падасте	падаху
條件式I		падао bih2	падао bi2	падао bi2	падали bismo2	падали biste2	падали bi2
條件式II4		bio bih падао2	bio bi падао2	bio bi падао2	bili bismo падали2	bili biste падали2	bili bi падали2
命令式		—	падај	—	падајмо	падајте	—
主動過去分詞		падао m / падала f / падало n			падали m / падале f / падала n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

衍生詞彙

• до̀падати
• ѝспадати
• на̀падати
• о̀падати
• о̀тпадати
• по̀падати
• по̀тпадати

• прѐпадати
• прѝпадати
• про̀падати
• спа̏дати
• спо̀падати
• у̀падати
• за̀падати

相關詞彙

• па̏сти 完

烏克蘭語

詞源

源自原始斯拉夫語 *padati。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈpadɐte]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：па‧да‧ти

動詞

па́дати (pádaty) 非完 (完整體 упа́сти 或 впа́сти)

1. (不及物) 掉落
2. (不及物) 降落
3. (不及物) 下雨

變位

па́дати, па́дать的變位（1a類，非完整體，不及物）

有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副動詞是不變格的。

非完整體
不定式	па́дати, па́дать pádaty, pádatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	—
被動	—	—
副詞	па́даючи pádajučy	па́давши pádavšy
	現在時	過去時
第一人稱單數 я	па́даю pádaju	бу́ду па́дати, бу́ду па́дать, па́датиму búdu pádaty, búdu pádatʹ, pádatymu
第二人稱單數 ти	па́даєш pádaješ	бу́деш па́дати, бу́деш па́дать, па́датимеш búdeš pádaty, búdeš pádatʹ, pádatymeš
第三人稱單數 він / вона / воно	па́дає pádaje	бу́де па́дати, бу́де па́дать, па́датиме búde pádaty, búde pádatʹ, pádatyme
第一人稱複數 ми	па́даєм, па́даємо pádajem, pádajemo	бу́демо па́дати, бу́демо па́дать, па́датимемо, па́датимем búdemo pádaty, búdemo pádatʹ, pádatymemo, pádatymem
第二人稱複數 ви	па́даєте pádajete	бу́дете па́дати, бу́дете па́дать, па́датимете búdete pádaty, búdete pádatʹ, pádatymete
第三人稱複數 вони	па́дають pádajutʹ	бу́дуть па́дати, бу́дуть па́дать, па́датимуть búdutʹ pádaty, búdutʹ pádatʹ, pádatymutʹ
命令式	單數	複數
第一人稱	—	па́даймо pádajmo
第二人稱	па́дай pádaj	па́дайте pádajte
過去時	單數	複數 ми / ви / вони
陽性 я / ти / він	па́дав pádav	па́дали pádaly
陰性 я / ти / вона	па́дала pádala
中性 воно	па́дало pádalo

參考資料

• падати in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• падати in Horox (slovozmina)
• падати in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)