панцирь

俄語

替代寫法

• па́нцырь (páncyrʹ) — 改革前 (1918) 正寫法
• па́нцырь (páncyrʹ) – 1956年拼寫改革前的寫法

詞源

借自中古低地德語 panser或波蘭語 pancerz，來自中古高地德語 panzier (德語 Panzer也經由此)。兩種德語形式都源自古法語 pancier詞根，來自拉丁語 pantex。早期形式為пансꙑрь。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpant͡sɨrʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

па́нцирь (páncirʹ) m 無生 (屬格 па́нциря，主格複數 па́нцири，屬格複數 па́нцирей，關係形容詞 па́нцирный)

1. (歷史) 鎖子甲

   近義詞：кольчу́га (kolʹčúga)

2. (歷史) 鎧甲，盔甲

   近義詞：ла́ты (láty)

3. 殼 (節肢動物或龜)

變格

па́нцирь的變格形式 (inan 陽性-form 軟音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	па́нцирь páncirʹ	па́нцири pánciri
屬格	па́нциря páncirja	па́нцирей páncirej
與格	па́нцирю páncirju	па́нцирям páncirjam
賓格	па́нцирь páncirʹ	па́нцири pánciri
工具格	па́нцирем páncirem	па́нцирями páncirjami
前置格	па́нцире páncire	па́нцирях páncirjax

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，「панцирь」，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress