перекладывать

俄語

詞源

пере- (pere-) +‎ -кла́дывать (-kládyvatʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [pʲɪrʲɪˈkɫadɨvətʲ]

動詞

перекла́дывать (perekládyvatʹ) 非完 (完整體 переложи́ть)

1. 轉移，移動，放置到別處

   перекла́дывать но́шу в другу́ю ру́ку ― perekládyvatʹ nóšu v drugúju rúku ― 將重物移到另一隻手臂上

2. 移到
3. 交錯

   перекла́дывать посу́ду соло́мой ― perekládyvatʹ posúdu solómoj ― 將陶器交錯放在稻草層間

4. 重新放置/放入

   перекла́дывать пе́чку ― perekládyvatʹ péčku ― 重新安裝爐灶

5. 排列，移位

   перекла́дывать на му́зыку ― perekládyvatʹ na múzyku ― 配樂

   перекла́дывать в стихи́ ― perekládyvatʹ v stixí ― 譜成詩歌

6. 放太多

   перекла́дывать со́ли (са́хара) ― perekládyvatʹ sóli (sáxara) ― 放太多鹽 (糖)

7. (航海) 修整 (船帆)

屈折

перекла́дывать的變位（1a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	перекла́дывать perekládyvatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	перекла́дывающий perekládyvajuščij	перекла́дывавший perekládyvavšij
被動	перекла́дываемый perekládyvajemyj	—
副詞	перекла́дывая perekládyvaja	перекла́дывав perekládyvav, перекла́дывавши perekládyvavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	перекла́дываю perekládyvaju	бу́ду перекла́дывать búdu perekládyvatʹ
第二人稱單數 (ты)	перекла́дываешь perekládyvaješʹ	бу́дешь перекла́дывать búdešʹ perekládyvatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	перекла́дывает perekládyvajet	бу́дет перекла́дывать búdet perekládyvatʹ
第一人稱複數 (мы)	перекла́дываем perekládyvajem	бу́дем перекла́дывать búdem perekládyvatʹ
第二人稱複數 (вы)	перекла́дываете perekládyvajete	бу́дете перекла́дывать búdete perekládyvatʹ
第三人稱複數 (они́)	перекла́дывают perekládyvajut	бу́дут перекла́дывать búdut perekládyvatʹ
祈使語氣	單數	複數
	перекла́дывай perekládyvaj	перекла́дывайте perekládyvajte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	перекла́дывал perekládyval	перекла́дывали perekládyvali
陰性 (я/ты/она́)	перекла́дывала perekládyvala
中性 (оно́)	перекла́дывало perekládyvalo

相關詞

• класть (klastʹ)