поп
參見:попъ
白俄羅斯語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
поп (pop) m 個人 (屬格 папа́,主格複數 папы́,屬格複數 папо́ў)
- (口語) 牧師
- 近義詞: свяшчэ́ннiк (svjaščénnik)
變格 編輯
поп 的變格 (pr 硬音陽性 accent-b)
來源 編輯
- slounik.org中有關「поп」的內容
保加利亞語 編輯
發音 編輯
詞源1 編輯
來自教會斯拉夫語 попъ (popŭ),來自古希臘語 παπάς (papás),πάππας (páppas, 「爸爸」)的異體。
名詞 編輯
поп • (pop) m
變格 編輯
поп 的變格
詞源2 編輯
名詞 編輯
поп • (pop) m
- (音樂) 流行音樂
變格 編輯
茲梁科米語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
поп (pop)
變格 編輯
поп 的變格(詞幹:поп-) | |||
---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||
主格 | поп (pop) | попъяс (popjas) | |
賓格 | I* | поп (pop) | попъяс (popjas) |
II* | попӧс (popös) | попъясӧс (popjasös) | |
工具格 | попӧн (popön) | попъясӧн (popjasön) | |
伴隨格 | попкӧд (popköd) | попъяскӧд (popjasköd) | |
欠格 | поптӧг (poptög) | попъястӧг (popjastög) | |
連續格 | попла (popla) | попъясла (popjasla) | |
屬格 | поплӧн (poplön) | попъяслӧн (popjaslön) | |
奪格 | поплысь (poplyś) | попъяслысь (popjaslyś) | |
與格 | поплы (poply) | попъяслы (popjasly) | |
內格 | попын (popyn) | попъясын (popjasyn) | |
出格 | попысь (popyś) | попъясысь (popjasyś) | |
入格 | попӧ (popö) | попъясӧ (popjasö) | |
始格 | попсянь (popśań) | попъяссянь (popjasśań) | |
近格 | поплань (poplań) | попъяслань (popjaslań) | |
到格 | попӧдз (popödź) | попъясӧдз (popjasödź) | |
經由格 | I | попӧд (popöd) | попъясӧд (popjasöd) |
II | попті (popti) | попъясті (popjasti) | |
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。 |
поп 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
來源 編輯
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 頁36
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 頁511
馬其頓語 編輯
發音 編輯
詞源1 編輯
來自教會斯拉夫語 попъ (popŭ),來自古希臘語 παπάς (papás),πάππας (páppas, 「爸爸」)的異體。
名詞 編輯
поп • (pop) m (複數 попови,陰性 попадија,關係形容詞 попски,指小 попче)
變格 編輯
поп 的變格
同義詞 編輯
- свештеник (sveštenik)
詞源2 編輯
名詞 編輯
поп • (pop) m (不可數)
變格 編輯
俄語 編輯
發音 編輯
詞源1 編輯
借自教會斯拉夫語 попъ (popŭ),來自古希臘語 παπάς (papás),πάππας (páppas, 「爸爸」)的異體。
替代寫法 編輯
- попъ (pop) — 1918年拼寫改革前的寫法
名詞 編輯
поп (pop) m 有生 (屬格 попа́,主格複數 попы́,屬格複數 попо́в,陰性 попадья́,關係形容詞 попо́вский,指小詞 попо́к)
- (口語) 牧師
- 近義詞: свяще́нник (svjaščénnik)
變格 編輯
相關詞 編輯
- попадья́ (popadʹjá), попо́вич m (popóvič)
- попо́вский (popóvskij)
- попо́вник (popóvnik)
- попо́вство (popóvstvo)
- попо́вец (popóvec), беспопо́вец (bespopóvec), беглопопо́вец (beglopopóvec)
- распо́п (raspóp)
派生詞 編輯
詞源2 編輯
名詞 編輯
變格 編輯
поп的變格形式 (inan sg-only 陽性-form 硬音詞幹 accent-a)
詞源3 編輯
名詞 編輯
поп (pop) f 無生 複
塞爾維亞-克羅地亞語 編輯
詞源 編輯
來自教會斯拉夫語 попъ (popŭ),來自古希臘語 παπάς (papás),πάππας (páppas, 「爸爸」)的異體。
發音 編輯
名詞 編輯
по̏п m (拉丁字母拼寫 pȍp)
- 牧師(通常用於天主教或東正教)
變格 編輯
烏迪語 編輯
名詞 編輯
поп (pop)