послати

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

по- +‎ слати

發音

• 國際音標^(幫助): /pǒslati/
• 斷字：по‧сла‧ти

動詞

по̀слати 完 (拉丁字母拼寫 pòslati)

1. (及物) 寄，送

變位

послати的變位

不定式: послати		現在時動副詞: —		過去式動副詞: по̀сла̄вши		動名詞: —
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
現在時		пошаљем	пошаљеш	пошаље	пошаљемо	пошаљете	пошаљу
將來時	將來時I	послат ћу1 послаћу	послат ћеш1 послаћеш	послат ће1 послаће	послат ћемо1 послаћемо	послат ћете1 послаћете	послат ће1 послаће
	將來時II	бу̏де̄м послао2	бу̏де̄ш послао2	бу̏де̄ послао2	бу̏де̄мо послали2	бу̏де̄те послали2	бу̏дӯ послали2
過去式	完成時	послао сам2	послао си2	послао je2	послали смо2	послали сте2	послали су2
	過去完成時3	био сам послао2	био си послао2	био је послао2	били смо послали2	били сте послали2	били су послали2
	不定過去式	послах	посла	посла	посласмо	посласте	послаше
條件式I		послао бих2	послао би2	послао би2	послали бисмо2	послали бисте2	послали би2
條件式II4		био бих послао2	био би послао2	био би послао2	били бисмо послали2	били бисте послали2	били би послали2
命令式		—	пошаљи	—	пошаљимо	пошаљите	—
主動過去分詞		послао m / послала f / послало n			послали m / послале f / послала n
被動過去分詞		послан m / послана f / послано n			послани m / послане f / послана n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

相關詞彙

• сла̏ти 非完

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「послати」的內容

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [pɔsˈɫate]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *posъlàti。等同於 по- (po-) +‎ сла́ти (sláty)。

動詞

посла́ти (posláty) 完 (非完整體 посила́ти) (及物)

1. 發送
2. 派遣

變位

посла́ти, посла́ть 的變位（6b類，完整體，及物，不規則）

有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副動詞是不變格的。

完整體
不定式	посла́ти, посла́ть posláty, poslátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	—
被動	—	по́сланий póslanyj 非人稱：по́слано póslano
副詞性	—	посла́вши poslávšy
	現在時	過去時
第一人稱單數 я	—	пошлю́ pošljú
第二人稱單數 ти	—	пошле́ш pošléš
第三人稱單數 він / вона / воно	—	пошле́ pošlé
第一人稱複數 ми	—	пошле́м, пошлемо́ pošlém, pošlemó
第二人稱複數 ви	—	пошлете́ pošleté
第三人稱複數 вони	—	пошлю́ть pošljútʹ
命令式	單數	複數
first-person	—	пошлі́м, пошлі́мо pošlím, pošlímo
second-person	пошли́ pošlý	пошлі́ть pošlítʹ
過去時	單數	複數 ми / ви / вони
陽性 я / ти / він	посла́в posláv	посла́ли poslály
陰性 я / ти / вона	посла́ла poslála
中性 воно	посла́ло poslálo

近義詞

• надісла́ти 完 (nadisláty)
• відпра́вити 完 (vidprávyty)

派生詞彙

• посла́ння n (poslánnja)
• посла́тися 完 (poslátysja)

 

詞源2

源自 по- (po-) +‎ сла́ти (sláty, 「鋪床」)。

動詞

посла́ти (posláty) 完 (非完整體 сла́ти 或 стели́ти)

1. постели́ти 完 (postelýty)的另一種寫法

變位

посла́ти, посла́ть 的變位（6c類，完整體，及物，不規則）

有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副動詞是不變格的。

完整體
不定式	посла́ти, посла́ть posláty, poslátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	—
被動	—	посла́ний poslányj 非人稱：посла́но posláno
副詞性	—	посла́вши poslávšy
	現在時	過去時
第一人稱單數 я	—	постелю́ posteljú
第二人稱單數 ти	—	посте́леш postéleš
第三人稱單數 він / вона / воно	—	посте́ле postéle
第一人稱複數 ми	—	посте́лем, посте́лемо postélem, postélemo
第二人稱複數 ви	—	посте́лете postélete
第三人稱複數 вони	—	посте́лють postéljutʹ
命令式	單數	複數
first-person	—	постелі́м, постелі́мо postelím, postelímo
second-person	постели́ postelý	постелі́ть postelítʹ
過去時	單數	複數 ми / ви / вони
陽性 я / ти / він	посла́в posláv	посла́ли poslály
陰性 я / ти / вона	посла́ла poslála
中性 воно	посла́ло poslálo

延伸閱讀

• послати in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• послати in Horox (slovozmina)
• послати in Kyiv Dictionary (in English)
• послати in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)