ридати

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *rydati。同源詞包括梵語 रोदिति (roditi)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/rîdati/
• 斷字：ри‧да‧ти

動詞

ри̏дати 非完 (拉丁字母拼寫 rȉdati)

1. (不及物) 抽泣

變位

ридати的變位

不定式: ридати		現在時動副詞: ри̏дајӯћи		過去式動副詞: —		動名詞: ри̏да̄ње
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
現在時		ридам	ридаш	рида	ридамо	ридате	ридају
將來時	將來時I	ридат ћу1 ридаћу	ридат ћеш1 ридаћеш	ридат ће1 ридаће	ридат ћемо1 ридаћемо	ридат ћете1 ридаћете	ридат ће1 ридаће
	將來時II	бу̏де̄м ридао2	бу̏де̄ш ридао2	бу̏де̄ ридао2	бу̏де̄мо ридали2	бу̏де̄те ридали2	бу̏дӯ ридали2
過去式	完成時	ридао сам2	ридао си2	ридао je2	ридали смо2	ридали сте2	ридали су2
	過去完成時3	био сам ридао2	био си ридао2	био је ридао2	били смо ридали2	били сте ридали2	били су ридали2
	過去進行時	ридах	ридаше	ридаше	ридасмо	ридасте	ридаху
條件式I		ридао бих2	ридао би2	ридао би2	ридали бисмо2	ридали бисте2	ридали би2
條件式II4		био бих ридао2	био би ридао2	био би ридао2	били бисмо ридали2	били бисте ридали2	били би ридали2
命令式		—	ридај	—	ридајмо	ридајте	—
主動過去分詞		ридао m / ридала f / ридало n			ридали m / ридале f / ридала n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

烏克蘭語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 рыдати (rydati)，繼承自原始斯拉夫語 *rydati。

發音

• 國際音標^(幫助)：[reˈdate]

動詞

рида́ти (rydáty) 非完

1. 哭泣，抽泣

變位

рида́ти, рида́ть的變位（1a類，非完整體，不及物）

有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副動詞是不變格的。

非完整體
不定式	рида́ти, рида́ть rydáty, rydátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	—
被動	—	—
副詞	рида́ючи rydájučy	рида́вши rydávšy
	現在時	過去時
第一人稱單數 я	рида́ю rydáju	бу́ду рида́ти, бу́ду рида́ть, рида́тиму búdu rydáty, búdu rydátʹ, rydátymu
第二人稱單數 ти	рида́єш rydáješ	бу́деш рида́ти, бу́деш рида́ть, рида́тимеш búdeš rydáty, búdeš rydátʹ, rydátymeš
第三人稱單數 він / вона / воно	рида́є rydáje	бу́де рида́ти, бу́де рида́ть, рида́тиме búde rydáty, búde rydátʹ, rydátyme
第一人稱複數 ми	рида́єм, рида́ємо rydájem, rydájemo	бу́демо рида́ти, бу́демо рида́ть, рида́тимемо, рида́тимем búdemo rydáty, búdemo rydátʹ, rydátymemo, rydátymem
第二人稱複數 ви	рида́єте rydájete	бу́дете рида́ти, бу́дете рида́ть, рида́тимете búdete rydáty, búdete rydátʹ, rydátymete
第三人稱複數 вони	рида́ють rydájutʹ	бу́дуть рида́ти, бу́дуть рида́ть, рида́тимуть búdutʹ rydáty, búdutʹ rydátʹ, rydátymutʹ
命令式	單數	複數
第一人稱	—	рида́ймо rydájmo
第二人稱	рида́й rydáj	рида́йте rydájte
過去時	單數	複數 ми / ви / вони
陽性 я / ти / він	рида́в rydáv	рида́ли rydály
陰性 я / ти / вона	рида́ла rydála
中性 воно	рида́ло rydálo

派生詞彙

帶前綴動詞

• зарида́ти 完 (zarydáty)
• нарида́тися 完 (narydátysja)
• перерида́ти 完 (pererydáty)
• порида́ти 完 (porydáty)
• прорида́ти 完 (prorydáty)
• розрида́тися 完 (rozrydátysja)

 

• навзри́д (navzrýd)
• рида́ння n (rydánnja)

延伸閱讀

• ридати in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• ридати in Horox (slovozmina)
• ридати in Kyiv Dictionary (in English)
• ридати in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)