сворачивать

俄語

詞源

свороти́ть (svorotítʹ) +‎ -ивать (-ivatʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [svɐˈrat͡ɕɪvətʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

свора́чивать (svoráčivatʹ) 非完 (完整體 сверну́ть)

1. 捲起

   свора́чивать ковёр ― svoráčivatʹ kovjór ― 捲起地毯

   свора́чивать папиро́су ― svoráčivatʹ papirósu ― 捲菸

   свора́чивать паруса́ ― svoráčivatʹ parusá ― 捲帆

2. 縮減，減少，削減

   свора́чивать произво́дство ― svoráčivatʹ proizvódstvo ― 縮小生產

3. 收尾，結束
4. 轉向，轉彎

   свора́чивать напра́во (нале́во) ― svoráčivatʹ naprávo (nalévo) ― 向右 (左) 轉

   свора́чивать с доро́ги ― svoráčivatʹ s dorógi ― 駛離道路

屈折

свора́чивать的變位（1a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	свора́чивать svoráčivatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	свора́чивающий svoráčivajuščij	свора́чивавший svoráčivavšij
被動	свора́чиваемый svoráčivajemyj	—
副詞	свора́чивая svoráčivaja	свора́чивав svoráčivav, свора́чивавши svoráčivavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	свора́чиваю svoráčivaju	бу́ду свора́чивать búdu svoráčivatʹ
第二人稱單數 (ты)	свора́чиваешь svoráčivaješʹ	бу́дешь свора́чивать búdešʹ svoráčivatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	свора́чивает svoráčivajet	бу́дет свора́чивать búdet svoráčivatʹ
第一人稱複數 (мы)	свора́чиваем svoráčivajem	бу́дем свора́чивать búdem svoráčivatʹ
第二人稱複數 (вы)	свора́чиваете svoráčivajete	бу́дете свора́чивать búdete svoráčivatʹ
第三人稱複數 (они́)	свора́чивают svoráčivajut	бу́дут свора́чивать búdut svoráčivatʹ
祈使語氣	單數	複數
	свора́чивай svoráčivaj	свора́чивайте svoráčivajte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	свора́чивал svoráčival	свора́чивали svoráčivali
陰性 (я/ты/она́)	свора́чивала svoráčivala
中性 (оно́)	свора́чивало svoráčivalo

同義詞

• свёртывать (svjórtyvatʹ)

衍生詞

• свёртываться 非完 (svjórtyvatʹsja), свора́чиваться 非完 (svoráčivatʹsja), сверну́ться 完 (svernútʹsja)

動詞

свора́чивать (svoráčivatʹ) 非完 (完整體 свороти́ть)

1. 移位，移除

   он с трудо́м свора́чивает ка́мень ― on s trudóm svoráčivajet kámenʹ ― 他正在艱難的移走石頭

屈折

свора́чивать的變位（1a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	свора́чивать svoráčivatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	свора́чивающий svoráčivajuščij	свора́чивавший svoráčivavšij
被動	свора́чиваемый svoráčivajemyj	—
副詞	свора́чивая svoráčivaja	свора́чивав svoráčivav, свора́чивавши svoráčivavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	свора́чиваю svoráčivaju	бу́ду свора́чивать búdu svoráčivatʹ
第二人稱單數 (ты)	свора́чиваешь svoráčivaješʹ	бу́дешь свора́чивать búdešʹ svoráčivatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	свора́чивает svoráčivajet	бу́дет свора́чивать búdet svoráčivatʹ
第一人稱複數 (мы)	свора́чиваем svoráčivajem	бу́дем свора́чивать búdem svoráčivatʹ
第二人稱複數 (вы)	свора́чиваете svoráčivajete	бу́дете свора́чивать búdete svoráčivatʹ
第三人稱複數 (они́)	свора́чивают svoráčivajut	бу́дут свора́чивать búdut svoráčivatʹ
祈使語氣	單數	複數
	свора́чивай svoráčivaj	свора́чивайте svoráčivajte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	свора́чивал svoráčival	свора́чивали svoráčivali
陰性 (я/ты/она́)	свора́чивала svoráčivala
中性 (оно́)	свора́чивало svoráčivalo

相關詞

• свёрток (svjórtok)
• свёртка (svjórtka)
• свёртывание (svjórtyvanije)
• свёртывать (svjórtyvatʹ)