старик

保加利亞語

詞源

來自стар (star, 「老」) +‎ -ик (-ik)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[stɐˈrik]

名詞

стари́к • (starík) m

1. (方言) ста́рец (stárec)的另一種寫法

變格

стари́к 的變格

	單數	複數
不定	стари́к starík	стари́ци staríci
定 （主語）	стари́кът staríkǎt	стари́ците starícite
定 （賓語）	стари́ка staríka
數	—	стари́ка staríka

衍生詞

• стари́чък (staríčǎk, 「很老」)

來源

• старик in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• старик in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄語

替代寫法

• стари́къ (starík) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

來自ста́рый (stáryj) +‎ -ик (-ik)。與包括捷克語 stařík同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[stɐˈrʲik]

• 音頻

  （文檔）

名詞

стари́к (starík) m 有生 (屬格 старика́，主格複數 старики́，屬格複數 старико́в，陰性 стару́ха，關係形容詞 старико́вский 或 ста́рческий，指小詞 старичо́к，貶稱詞 старика́шка)

1. 老人

   近義詞： дед (ded)、ста́рец (stárec)

2. (俚語) 守舊的人
3. (口語) 父親，笨拙的人
4. (口語) 年長丈夫的妻子
5. (口語，稱謂) 傢伙

變格

стари́к的變格形式 (anim 陽性-form 軟齶音詞幹 accent-b) 

	單數	複數
主格	стари́к starík	старики́ starikí
屬格	старика́ stariká	старико́в starikóv
與格	старику́ starikú	старика́м starikám
賓格	старика́ stariká	старико́в starikóv
工具格	старико́м starikóm	старика́ми starikámi
前置格	старике́ stariké	старика́х starikáx
vocative	ста́рче stárče

衍生詞

• ста́рческий (stárčeskij)

派生詞

• → 芬蘭語: stara (俚語，過時)

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：[stɐˈrɪk]

• 音頻

  （文檔）

名詞

стари́к (starýk) m 個人 (屬格 старика́，主格複數 старики́，屬格複數 старикі́в，陰性 стара́ 或 стару́ха)

1. 老人

   近義詞： дід (did)

變格

стари́к 的變格（個人，軟齶音陽性，重音模式-b）

	單數	複數
主格	стари́к starýk	старики́ staryký
屬格	старика́ staryká	старикі́в starykív
與格	старико́ві, старику́ starykóvi, starykú	старика́м starykám
賓格	старика́ staryká	старикі́в starykív
工具格	старико́м starykóm	старика́ми starykámy
方位格	старико́ві, старику́ starykóvi, starykú	старика́х starykáx
呼格	старику́ starykú	старики́ staryký

來源

• старик in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• старик in Horox (slovozmina)