стајати

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *stojati，參見стати。

發音1

• 國際音標^(幫助): /stâjati/
• 斷字：ста‧ја‧ти

動詞

ста̏јати 非完 (拉丁字母拼寫 stȁjati)

1. (不及物) 停止

變位

стајати的變位

不定式: стајати		現在時動副詞: ста̏јӯћи		過去式動副詞: —		動名詞: ста̏ја̄ње
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
現在時		стајем	стајеш	стаје	стајемо	стајете	стају
將來時	將來時I	стајат ћу1 стајаћу	стајат ћеш1 стајаћеш	стајат ће1 стајаће	стајат ћемо1 стајаћемо	стајат ћете1 стајаћете	стајат ће1 стајаће
	將來時II	бу̏де̄м стајао2	бу̏де̄ш стајао2	бу̏де̄ стајао2	бу̏де̄мо стајали2	бу̏де̄те стајали2	бу̏дӯ стајали2
過去式	完成時	стајао сам2	стајао си2	стајао je2	стајали смо2	стајали сте2	стајали су2
	過去完成時3	био сам стајао2	био си стајао2	био је стајао2	били смо стајали2	били сте стајали2	били су стајали2
	過去進行時	стајах	стајаше	стајаше	стајасмо	стајасте	стајаху
條件式I		стајао бих2	стајао би2	стајао би2	стајали бисмо2	стајали бисте2	стајали би2
條件式II4		био бих стајао2	био би стајао2	био би стајао2	били бисмо стајали2	били бисте стајали2	били би стајали2
命令式		—	стаји	—	стајмо	стајте	—
主動過去分詞		стајао m / стајала f / стајало n			стајали m / стајале f / стајала n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

派生詞彙

• за̀стајати
• на̀стајати
• о̀стајати
• по̀стајати
• прѐстајати
• прѝстајати
• ра̀стајати се
• са̀стајати
• у̀стајати

 

相關詞彙

• ста̏ти 完

發音2

• 國際音標^(幫助): /stǎjati/
• 斷字：ста‧ја‧ти

動詞

ста̀јати 非完 (拉丁字母拼寫 stàjati)

1. (不及物) 站直
2. (不及物) 站起來
3. (引申，不及物，無人稱) 有道理，合理

   Ne slažem se s vama, ali stoji da je to problem za sve nas.

   我不同意你的觀點，但這確實是我們所有人的問題。

4. (不及物) 花費

   Ова хаљина стоји 200 куна. ― 買這條裙子要花200庫納。

5. (指服裝、首飾) 合身 (+ 與格)

   Та хаљина ти лоше стоји. ― 那條裙子不是很合你的身。

6. (不及物，區域用語) 居住

變位

ста̑ти / ста̀јати的變位

不定式: ста̑ти / ста̀јати		現在時動副詞: сто̀је̄ћи		過去式動副詞: —		動名詞: ста̀ја̄ње
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
現在時		стојим	стојиш	стоји	стојимо	стојите	стоје
將來時	將來時I	стајат ћу1 стајаћу	стајат ћеш1 стајаћеш	стајат ће1 стајаће	стајат ћемо1 стајаћемо	стајат ћете1 стајаћете	стајат ће1 стајаће
	將來時II	бу̏де̄м стајао2	бу̏де̄ш стајао2	бу̏де̄ стајао2	бу̏де̄мо стајали2	бу̏де̄те стајали2	бу̏дӯ стајали2
過去式	完成時	стајао сам2	стајао си2	стајао je2	стајали смо2	стајали сте2	стајали су2
	過去完成時3	био сам стајао2	био си стајао2	био је стајао2	били смо стајали2	били сте стајали2	били су стајали2
	過去進行時	стајах	стајаше	стајаше	стајасмо	стајасте	стајаху
條件式I		стајао бих2	стајао би2	стајао би2	стајали бисмо2	стајали бисте2	стајали би2
條件式II4		био бих стајао2	био би стајао2	био би стајао2	били бисмо стајали2	били бисте стајали2	били би стајали2
命令式		—	стој	—	стојмо	стојте	—
主動過去分詞		стајао m / стајала f / стајало n			стајали m / стајале f / стајала n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

相關詞彙

• ста̑ти 非完 (另不定式)