стиль

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	ستيل
西里爾字母	стиль
拉丁字母	stil
亞尼亞利夫字母	stilь

詞源

源自俄語 стиль (stilʹ)，來自法語 style，來自拉丁語 stilus。

名詞

стиль • (stil)

1. 風格

變格

стиль的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	стиль (stil)	стильдер (stilder)
屬格（ілік септік）	стильдің (stildıñ)	стильдердің (stilderdıñ)
與格（барыс септік）	стильге (stilge)	стильдерге (stilderge)
賓格（табыс септік）	стильді (stildı)	стильдерді (stilderdı)
方位格（жатыс септік）	стильде (stilde)	стильдерде (stilderde)
離格（шығыс септік）	стильден (stilden)	стильдерден (stilderden)
工具格（көмектес септік）	стильмен (stilmen)	стильдермен (stildermen)

衍生詞

• стильді (stildı)
• стильдік (stildık)
• стильші (stilşı)

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [sʲtʲilʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

стиль (stilʹ) m 無生 (屬格 сти́ля，主格複數 сти́ли，屬格複數 сти́лей，關係形容詞 стилево́й 或 сти́льный)

1. 風格，樣式；文體，體裁

   ру́сский национа́льный стиль в иску́сстве ― rússkij nacionálʹnyj stilʹ v iskússtve ― 俄羅斯民族的藝術風格

   архитекту́рные сти́ли ― arxitektúrnyje stíli ― 建築樣式

   газе́тный стиль ― gazétnyj stilʹ ― 新聞體

   оши́бка в сти́ле ― ošíbka v stíle ― 文體上的錯誤

2. 流行，時尚，款式

   Она́ одева́ется в англи́йском сти́ле. ― Oná odevájetsja v anglíjskom stíle. ― 她的穿着是英國派頭。

3. 方法，方式，作風

   канцеля́рский стиль рабо́ты ― kanceljárskij stilʹ rabóty ― 文牘主義的工作方法

   стиль в рабо́те ― stilʹ v rabóte ― 工作作風

4. (建築學) 柱式
5. 曆法

   но́вый стиль ― nóvyj stilʹ ― 「新曆」，格里曆

   ста́рый стиль ― stáryj stilʹ ― 「舊曆」，儒略曆

變格

стиль的變格形式 (inan 陽性-form 軟音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	сти́ль stílʹ	сти́ли stíli
屬格	сти́ля stílja	сти́лей stílej
與格	сти́лю stílju	сти́лям stíljam
賓格	сти́ль stílʹ	сти́ли stíli
工具格	сти́лем stílem	сти́лями stíljami
前置格	сти́ле stíle	сти́лях stíljax

相關詞

• но́вый стиль (nóvyj stilʹ)
• ста́рый стиль (stáryj stilʹ)
• стили́ст (stilíst)
• стили́стика (stilístika)
• стиля́га (stiljága)
• штиль (štilʹ)

烏克蘭語

詞源

來自法語 style，來自拉丁語 stilus。

發音

• 國際音標^(幫助): [stɪlʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

стиль (stylʹ) m 無生 (屬格 сти́лю，主格複數 сти́лі，屬格複數 сти́лів，關係形容詞 стильови́й)

1. 風格

變格

стиль 的變格（inan，軟音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	стиль stylʹ	сти́лі stýli
屬格	сти́лю stýlju	сти́лів stýliv
與格	сти́леві, сти́лю stýlevi, stýlju	сти́лям stýljam
賓格	стиль stylʹ	сти́лі stýli
工具格	сти́лем stýlem	сти́лями stýljamy
方位格	сти́лю, сти́лі stýlju, stýli	сти́лях stýljax
呼格	сти́лю stýlju	сти́лі stýli

衍生詞

• сти́льний (stýlʹnyj)

相關詞

• стиліза́тор m (stylizátor)
• стиліза́ція f (stylizácija)
• стилізува́ння n (stylizuvánnja)
• стилізува́ти 非完 或 完 (stylizuváty)
• стилі́ст m (stylíst)
• стилі́стика f (stylístyka)
• стилісти́чний (stylistýčnyj)

 

名詞

стиль (stylʹ) m 無生 (屬格 сти́ля，主格複數 сти́лі，屬格複數 сти́лів)

1. (歷史，書寫) 鐵筆，針筆

變格

стиль 的變格（inan，軟音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	стиль stylʹ	сти́лі stýli
屬格	сти́ля stýlja	сти́лів stýliv
與格	сти́леві, сти́лю stýlevi, stýlju	сти́лям stýljam
賓格	стиль stylʹ	сти́лі stýli
工具格	сти́лем stýlem	сти́лями stýljamy
方位格	сти́лю, сти́лі stýlju, stýli	сти́лях stýljax
呼格	сти́лю stýlju	сти́лі stýli

延伸閱讀

• стиль in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• стиль in Horox (slovozmina)
• стиль in Kyiv Dictionary (in English)
• стиль in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)