събирам
保加利亞語
編輯詞源
編輯源自原始斯拉夫語 *sъbirati，等同於съ- (sǎ-) + би́рам (bíram)。
發音
編輯動詞
編輯съби́рам • (sǎbíram) 非完 (完整體 събера́)
- 收集，聚集
- 拿，取，拾
- 打包（行李）
- 清掃（垃圾）
- (朋友或戀人) 在一起
- 積累；儲存
- 加（數字）
- 鼓起（勇氣）
- 獲得（選票）
- 擁有（某種性質）
- (反身，不及物) (~ се) 交匯，匯流
- (反身，不及物) (~ се) (人) 聚集
- (反身，不及物) (~ се) 累積
- (反身，不及物) (~ се) 收縮
- (反身，不及物) (~ се) 可容納 [接 в (v) 『空間』]
變位
編輯 съби́рам的變位（第3類變位，非完整體，及物）
| 分詞 | 現在主動分詞 | 過去主動不定過去分詞 | 過去主動未完成分詞 | 過去被動分詞 | 動名詞 | 副詞性分詞 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 不定 | съби́ращ sǎbírašt |
съби́рал, събира́л1 sǎbíral, sǎbirál1 |
съби́рал sǎbíral |
съби́ран sǎbíran |
съби́райки sǎbírajki | |
| 定主語形式 | съби́ращият sǎbíraštijat |
съби́ралият, събира́лият1 sǎbíralijat, sǎbirálijat1 |
— | съби́раният sǎbíranijat | |||
| 定賓語形式 | съби́ращия sǎbíraštija |
съби́ралия, събира́лия1 sǎbíralija, sǎbirálija1 |
— | съби́рания sǎbíranija | |||
| 陰性 | 不定 | съби́раща sǎbírašta |
съби́рала, събира́ла1 sǎbírala, sǎbirála1 |
съби́рала sǎbírala |
съби́рана sǎbírana | ||
| 定 | съби́ращата sǎbíraštata |
съби́ралата, събира́лата1 sǎbíralata, sǎbirálata1 |
— | съби́раната sǎbíranata | |||
| 中性 | 不定 | съби́ращо sǎbírašto |
съби́рало, събира́ло1 sǎbíralo, sǎbirálo1 |
съби́рало sǎbíralo |
съби́рано sǎbírano |
съби́ране sǎbírane | |
| 定 | съби́ращото sǎbíraštoto |
съби́ралото, събира́лото1 sǎbíraloto, sǎbiráloto1 |
— | съби́раното sǎbíranoto |
съби́рането sǎbíraneto | ||
| 複數 | 不定 | съби́ращи sǎbírašti |
съби́рали, събира́ли1 sǎbírali, sǎbiráli1 |
съби́рали sǎbírali |
съби́рани sǎbírani |
съби́рания, съби́ранета sǎbíranija, sǎbíraneta | |
| 定 | съби́ращите sǎbíraštite |
съби́ралите, събира́лите1 sǎbíralite, sǎbirálite1 |
— | съби́раните sǎbíranite |
съби́ранията, съби́ранетата sǎbíranijata, sǎbíranetata | ||
1方言標記.
съби́рам се的變位（第3類變位，非完整體，反身）
| 分詞 | 現在主動分詞 | 過去主動不定過去分詞 | 過去主動未完成分詞 | 過去被動分詞 | 動名詞 | 副詞性分詞 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 不定 | съби́ращ се sǎbírašt se |
съби́рал се, събира́л се1 sǎbíral se, sǎbirál se1 |
съби́рал се sǎbíral se |
— | съби́райки се sǎbírajki se | |
| 定主語形式 | съби́ращият се sǎbíraštijat se |
съби́ралият се, събира́лият се1 sǎbíralijat se, sǎbirálijat se1 |
— | — | |||
| 定賓語形式 | съби́ращия се sǎbíraštija se |
съби́ралия се, събира́лия се1 sǎbíralija se, sǎbirálija se1 |
— | — | |||
| 陰性 | 不定 | съби́раща се sǎbírašta se |
съби́рала се, събира́ла се1 sǎbírala se, sǎbirála se1 |
съби́рала се sǎbírala se |
— | ||
| 定 | съби́ращата се sǎbíraštata se |
съби́ралата се, събира́лата се1 sǎbíralata se, sǎbirálata se1 |
— | — | |||
| 中性 | 不定 | съби́ращо се sǎbírašto se |
съби́рало се, събира́ло се1 sǎbíralo se, sǎbirálo se1 |
съби́рало се sǎbíralo se |
— | съби́ране sǎbírane | |
| 定 | съби́ращото се sǎbíraštoto se |
съби́ралото се, събира́лото се1 sǎbíraloto se, sǎbiráloto se1 |
— | — | съби́рането sǎbíraneto | ||
| 複數 | 不定 | съби́ращи се sǎbírašti se |
съби́рали се, събира́ли се1 sǎbírali se, sǎbiráli se1 |
съби́рали се sǎbírali se |
— | съби́рания, съби́ранета sǎbíranija, sǎbíraneta | |
| 定 | съби́ращите се sǎbíraštite se |
съби́ралите се, събира́лите се1 sǎbíralite se, sǎbirálite se1 |
— | — | съби́ранията, съби́ранетата sǎbíranijata, sǎbíranetata | ||
1方言標記.
衍生詞彙
編輯- досъби́рам 非完 (dosǎbíram)、досъбера́ 完 (dosǎberá)
- засъби́рам 非完 (zasǎbíram)
- насъби́рам 非完 (nasǎbíram)、насъбера́ 完 (nasǎberá)
- посъби́рам 非完 (posǎbíram)、посъбера́ 完 (posǎberá)