червь

俄語

詞源

來自原始斯拉夫語 *čьrvь，來自原始印歐語 *kʷr̥mis (「蠕蟲」)，英語 kermes也源自於此。

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡ɕerfʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

червь (červʹ) m 有生 或 m 無生 (屬格 червя́，主格複數 че́рви，屬格複數 черве́й)

1. 蠕蟲
2. (非正式) 毛毛蟲，蛆，寄生蟲，幼蟲
3. (延伸) 痛苦折磨的感覺
4. (延伸) 無足輕重的人，草芥
5. (計算機) 電腦蠕蟲
6. (無生，古舊) 字母Ч的名字

變格

червь的變格形式 (bian 陽性-form 軟音詞幹 accent-f) 

	單數	複數
主格	че́рвь čérvʹ	че́рви čérvi
屬格	червя́ červjá	черве́й červéj
與格	червю́ červjú	червя́м červjám
賓格 有生 無生	червя́ červjá	черве́й červéj
	че́рвь čérvʹ	че́рви čérvi
工具格	червём červjóm	червя́ми červjámi
前置格	черве́ červé	червя́х červjáx

червь的舊變格（改革前）形式 (bian 陽性-form 軟音詞幹 accent-f) 

	單數	複數
主格	че́рвь čérvʹ	че́рви čérvi
屬格	червя́ červjá	черве́й červéj
與格	червю́ červjú	червя́мъ červjám
賓格 有生 無生	червя́ červjá	черве́й červéj
	че́рвь čérvʹ	че́рви čérvi
工具格	червёмъ červjóm	червя́ми červjámi
前置格	червѣ́ červě́	червя́хъ červjáx

同義詞

• (蠕蟲)： червя́к (červják)

相關詞

• червеобра́зный (červeobráznyj)
• черви́вый (červívyj)
• червяно́й (červjanój)
• черви́веть (červívetʹ)
• червото́чина (červotóčina)

參見

• че́рва (čérva)
• че́рвы (čérvy)
• червлёный (červljónyj)
• черво́нный (červónnyj)
• черво́нец (červónec)
• личи́нка (ličínka), гу́сеница (gúsenica), глист (glist), опа́рыш (opáryš)