ширити

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈʃiɾiti]
• 斷字：ши‧ри‧ти

名詞

ширити • (širiti)

1. ширит m (širit) 的屈折變化形式：
   1. 不定複數
   2. 呼格複數

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *širiti。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃǐːriti/
• 斷字：ши‧ри‧ти

動詞

ши́рити 非完 (拉丁字母拼寫 šíriti)

1. (及物，反身) 拓寬
2. (及物，反身) 擴展，擴大

變位

ширити的變位

不定式: ширити		現在時動副詞: ши́ре̄ћи		過去式動副詞: —		動名詞: ши́ре̄ње
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
現在時		ширим	шириш	шири	ширимо	ширите	шире
將來時	將來時I	ширит ћу1 ширићу	ширит ћеш1 ширићеш	ширит ће1 шириће	ширит ћемо1 ширићемо	ширит ћете1 ширићете	ширит ће1 шириће
	將來時II	бу̏де̄м ширио2	бу̏де̄ш ширио2	бу̏де̄ ширио2	бу̏де̄мо ширили2	бу̏де̄те ширили2	бу̏дӯ ширили2
過去式	完成時	ширио сам2	ширио си2	ширио je2	ширили смо2	ширили сте2	ширили су2
	過去完成時3	био сам ширио2	био си ширио2	био је ширио2	били смо ширили2	били сте ширили2	били су ширили2
	過去進行時	ширах	шираше	шираше	ширасмо	ширасте	шираху
條件式I		ширио бих2	ширио би2	ширио би2	ширили бисмо2	ширили бисте2	ширили би2
條件式II4		био бих ширио2	био би ширио2	био би ширио2	били бисмо ширили2	били бисте ширили2	били би ширили2
命令式		—	шири	—	ширимо	ширите	—
主動過去分詞		ширио m / ширила f / ширило n			ширили m / шириле f / ширила n
被動過去分詞		ширен m / ширена f / ширено n			ширени m / ширене f / ширена n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

派生詞彙

• проши́рити
• раши́рити

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *širiti。字面分析等同於 шир (šyr, 「寬度」) +‎ -ити (-yty)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈʃɪrete]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

ши́рити (šýryty) 非完 (完整體 поши́рити 或 розши́рити) (及物)

1. 拓寬，擴大
2. 延展，擴展
3. 散發 (氣味)

變位

ши́рити, ши́рить的變位（4a類，非完整體，及物）

有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副動詞是不變格的。

非完整體
不定式	ши́рити, ши́рить šýryty, šýrytʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	—
被動	—	ши́рений šýrenyj 非人稱：ши́рено šýreno
副詞	ши́рячи šýrjačy	ши́ривши šýryvšy
	現在時	過去時
第一人稱單數 я	ши́рю šýrju	бу́ду ши́рити, бу́ду ши́рить, ши́ритиму búdu šýryty, búdu šýrytʹ, šýrytymu
第二人稱單數 ти	ши́риш šýryš	бу́деш ши́рити, бу́деш ши́рить, ши́ритимеш búdeš šýryty, búdeš šýrytʹ, šýrytymeš
第三人稱單數 він / вона / воно	ши́рить šýrytʹ	бу́де ши́рити, бу́де ши́рить, ши́ритиме búde šýryty, búde šýrytʹ, šýrytyme
第一人稱複數 ми	ши́рим, ши́римо šýrym, šýrymo	бу́демо ши́рити, бу́демо ши́рить, ши́ритимемо, ши́ритимем búdemo šýryty, búdemo šýrytʹ, šýrytymemo, šýrytymem
第二人稱複數 ви	ши́рите šýryte	бу́дете ши́рити, бу́дете ши́рить, ши́ритимете búdete šýryty, búdete šýrytʹ, šýrytymete
第三人稱複數 вони	ши́рять šýrjatʹ	бу́дуть ши́рити, бу́дуть ши́рить, ши́ритимуть búdutʹ šýryty, búdutʹ šýrytʹ, šýrytymutʹ
命令式	單數	複數
第一人稱	—	ши́рмо šýrmo
第二人稱	шир šyr	ши́рте šýrte
過去時	單數	複數 ми / ви / вони
陽性 я / ти / він	ши́рив šýryv	ши́рили šýryly
陰性 я / ти / вона	ши́рила šýryla
中性 воно	ши́рило šýrylo

派生詞彙

• ши́ритися 非完 (šýrytysja)

帶前綴動詞

• поши́рити 完 (pošýryty)、поши́рювати 非完 (pošýrjuvaty)
• поши́ритися 完 (pošýrytysja)、поши́рюватися 非完 (pošýrjuvatysja)
• розши́рити 完 (rozšýryty)、розши́рювати 非完 (rozšýrjuvaty)
• розши́ритися 完 (rozšýrytysja)、розши́рюватися 非完 (rozšýrjuvatysja)

 

• ши́рення n (šýrennja)

相關詞彙

• ши́р f (šýr)
• ширі́ти 非完 (šyríty)
• широ́кий (šyrókyj)

參考資料

• ширити in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• ширити in Horox (slovozmina)
• ширити in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)