шум

白俄羅斯語

詞源

來自原始斯拉夫語 *šumъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈʂum]

名詞

шум (šum) m 無生 (屬格 шу́му，主格複數 шу́мы，屬格複數 шу́маў)

1. 聲響

變格

шум 的變格 (inan 硬音陽性 accent-a)

	單數	複數
主格	шум šum	шу́мы šúmy
屬格	шу́му šúmu	шу́маў šúmaŭ
與格	шу́му šúmu	шу́мам šúmam
賓格	шум šum	шу́мы šúmy
工具格	шу́мам šúmam	шу́мамі šúmami
方位格	шу́ме šúmje	шу́мах šúmax
計數用	—	шу́мы1 šúmy1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *šumъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʃu̟m]

名詞

шум • (šum) m

1. 聲響，聲音，噪音
2. (醫學) 雜音（心臟的）
3. (比喻義) 騷動，喧鬧，忙亂，吵鬧

變格

шум 的變格

	單數	複數
不定	шум šum	шу́мове šúmove
定 （主語）	шумъ́т šumǎ́t	шу́мовете šúmovete
定 （賓語）	шума́ šumá
數	—	шу́ма šúma

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *šumъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʃum]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

шум • (šum) m

1. 聲響

變格

шум 的變格

	單數	複數
不定	шум	шумови
定指（遠近未知）	шумот	шумовите
定指（近指）	шумов	шумовиве
定指（遠指）	шумон	шумовине
呼格	шуму	шумови
計數形	—	шума

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *šumъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʂum]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

шум (šum) m 無生 (屬格 шу́ма，主格複數 шу́мы 或 шумы́^*，屬格複數 шу́мов 或 шумо́в^*，指小詞 шумо́к) (* 專業用法)

1. 聲響，靜電噪音
2. 聲音
3. 騷動，喧鬧，忙亂，吵鬧
4. 呼呼聲
5. 雜音

變格

шум的變格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a/c) 

	單數	複數
主格	шу́м šúm	шу́мы, шумы́* šúmy, šumý*
屬格	шу́ма šúma	шу́мов, шумо́в* šúmov, šumóv*
與格	шу́му šúmu	шу́мам, шума́м* šúmam, šumám*
賓格	шу́м šúm	шу́мы, шумы́* šúmy, šumý*
工具格	шу́мом šúmom	шу́мами, шума́ми* šúmami, šumámi*
前置格	шу́ме šúme	шу́мах, шума́х* šúmax, šumáx*

^* 專業用法

相關詞

• под шумо́к (pod šumók)
• шуме́ть (šumétʹ)
• шумливый (šumlivyj)
• шуми́ха (šumíxa)
• шу́мный (šúmnyj)
• шумо- (šumo-)
• шумово́й (šumovój)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *šumъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃûːm/

名詞

шу̑м m (拉丁字母拼寫 šȗm)

1. 聲響

變格

    шум

	單數	複數
主格	шу̑м	шу́мови
屬格	шума	шумова
與格	шуму	шумовима
賓格	шум	шумове
呼格	шуме	шумови
位格	шуму	шумовима
工具格	шумом	шумовима

衍生詞

• шу̑ман
• шу́ме̄ћӣ
• шу́мити
• шу́мјети

• шу̑мнӣк
• шу̑мно
• шу̏мор

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *šumъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈʃum]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

шум (šum) m 無生 (屬格 шу́му，主格複數 шу́ми，屬格複數 шу́мів)

1. 聲響

變格

шум 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	шум šum	шу́ми šúmy
屬格	шу́му šúmu	шу́мів šúmiv
與格	шу́мові, шу́му šúmovi, šúmu	шу́мам šúmam
賓格	шум šum	шу́ми šúmy
工具格	шу́мом šúmom	шу́мами šúmamy
方位格	шу́мі šúmi	шу́мах šúmax
呼格	шу́ме šúme	шу́ми šúmy

衍生詞

• шу́мний (šúmnyj)
• шумли́вий (šumlývyj)

來源

• шум in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• шум in Horox (slovozmina)
• шум in Kyiv Dictionary (in English)
• шум in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)