երկրորդ
亞美尼亞語
編輯| 20 | ||
| ← 1 | 2 | 3 → |
|---|---|---|
| 基數詞：երկու (erku), երկուք (erkukʿ) 序數詞：երկրորդ (erkrord) 副數詞：երկիցս (erkicʿs) 乘數：կրկնակի (krknaki) 分佈數詞：երկուական (erkuakan) | ||
詞源
編輯發音
編輯- (東亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /jeɾkˈɾoɾtʰ/, [jeɾkɾóɾtʰ]
- (西亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /ˈjeɾɡɾoɾt/, [jéɾɡɾoɾtʰ]
音頻 (東亞美尼亞語)： (檔案)
數詞
編輯երկրորդ • (erkrord)
變格
編輯nominalized, i-型 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | երկրորդ (erkrord) | երկրորդներ (erkrordner) | ||
| 與格 | երկրորդի (erkrordi) | երկրորդների (erkrordneri) | ||
| 奪格 | երկրորդից (erkrordicʿ) | երկրորդներից (erkrordnericʿ) | ||
| 工具格 | երկրորդով (erkrordov) | երկրորդներով (erkrordnerov) | ||
| 方位格 | երկրորդում (erkrordum) | երկրորդներում (erkrordnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | երկրորդը/երկրորդն (erkrordə/erkrordn) | երկրորդները/երկրորդներն (erkrordnerə/erkrordnern) | ||
| 與格 | երկրորդին (erkrordin) | երկրորդներին (erkrordnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | երկրորդս (erkrords) | երկրորդներս (erkrordners) | ||
| 與格 | երկրորդիս (erkrordis) | երկրորդներիս (erkrordneris) | ||
| 奪格 | երկրորդիցս (erkrordicʿs) | երկրորդներիցս (erkrordnericʿs) | ||
| 工具格 | երկրորդովս (erkrordovs) | երկրորդներովս (erkrordnerovs) | ||
| 方位格 | երկրորդումս (erkrordums) | երկրորդներումս (erkrordnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | երկրորդդ (erkrordd) | երկրորդներդ (erkrordnerd) | ||
| 與格 | երկրորդիդ (erkrordid) | երկրորդներիդ (erkrordnerid) | ||
| 奪格 | երկրորդիցդ (erkrordicʿd) | երկրորդներիցդ (erkrordnericʿd) | ||
| 工具格 | երկրորդովդ (erkrordovd) | երկրորդներովդ (erkrordnerovd) | ||
| 方位格 | երկրորդումդ (erkrordumd) | երկրորդներումդ (erkrordnerumd) | ||
古亞美尼亞語
編輯| < 1st | 2nd | 3rd > |
|---|---|---|
| 基數詞：երկու (erku) | ||
詞源
編輯源自*երկիրորդ (*erkirord)，源自երկի- (erki-) + -րորդ (-rord)。
數詞
編輯երկրորդ (erkrord)
- 第二
- երկրորդ օրենք ― erkrord ōrenkʿ ― 申命記
- երկրորդք ― erkrordkʿ ― 重婚者，兩次結婚的人
- երկրորդ անգամ ― erkrord angam ― 再次，又一次，第二次
變格
編輯i-a-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | երկրորդ (erkrord) | երկրորդք (erkrordkʿ) | |
| 屬格 | երկրորդի (erkrordi) | երկրորդաց (erkrordacʿ) | |
| 與格 | երկրորդի, երկրորդում (erkrordi, erkrordum) | երկրորդաց (erkrordacʿ) | |
| 賓格 | երկրորդ (erkrord) | երկրորդս (erkrords) | |
| 奪格 | երկրորդէ (erkrordē) | երկրորդաց (erkrordacʿ) | |
| 工具格 | երկրորդաւ (erkrordaw) | երկրորդաւք = երկրորդօք (erkrordawkʿ = erkrordōkʿ) | |
| 方位格 | յերկրորդի, յերկրորդում (yerkrordi, yerkrordum) | երկրորդս (erkrords) | |
| 注意不規則的與格/方位格 | |||
i-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | երկրորդ (erkrord) | երկրորդք (erkrordkʿ) | |
| 屬格 | երկրորդի (erkrordi) | երկրորդից (erkrordicʿ) | |
| 與格 | երկրորդի (erkrordi) | երկրորդից (erkrordicʿ) | |
| 賓格 | երկրորդ (erkrord) | երկրորդս (erkrords) | |
| 奪格 | երկրորդէ (erkrordē) | երկրորդից (erkrordicʿ) | |
| 工具格 | երկրորդիւ (erkrordiw) | երկրորդիւք (erkrordiwkʿ) | |
| 方位格 | երկրորդի (erkrordi) | երկրորդս (erkrords) |
形容詞
編輯երկրորդ (erkrord)
變格
編輯i-a-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | երկրորդ (erkrord) | երկրորդք (erkrordkʿ) | |
| 屬格 | երկրորդի (erkrordi) | երկրորդաց (erkrordacʿ) | |
| 與格 | երկրորդի, երկրորդում (erkrordi, erkrordum) | երկրորդաց (erkrordacʿ) | |
| 賓格 | երկրորդ (erkrord) | երկրորդս (erkrords) | |
| 奪格 | երկրորդէ (erkrordē) | երկրորդաց (erkrordacʿ) | |
| 工具格 | երկրորդաւ (erkrordaw) | երկրորդաւք = երկրորդօք (erkrordawkʿ = erkrordōkʿ) | |
| 方位格 | յերկրորդի, յերկրորդում (yerkrordi, yerkrordum) | երկրորդս (erkrords) | |
| 注意不規則的與格/方位格 | |||
i-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | երկրորդ (erkrord) | երկրորդք (erkrordkʿ) | |
| 屬格 | երկրորդի (erkrordi) | երկրորդից (erkrordicʿ) | |
| 與格 | երկրորդի (erkrordi) | երկրորդից (erkrordicʿ) | |
| 賓格 | երկրորդ (erkrord) | երկրորդս (erkrords) | |
| 奪格 | երկրորդէ (erkrordē) | երկրորդից (erkrordicʿ) | |
| 工具格 | երկրորդիւ (erkrordiw) | երկրորդիւք (erkrordiwkʿ) | |
| 方位格 | երկրորդի (erkrordi) | երկրորդս (erkrords) |
副詞
編輯երկրորդ (erkrord)
- 第二（點）
衍生詞彙
編輯- երկրորդաբանութիւն (erkrordabanutʿiwn)
- երկրորդաբար (erkrordabar)
- երկրորդագոյն (erkrordagoyn)
- երկրորդադիր (erkrordadir)
- երկրորդական (erkrordakan)
- երկրորդանք (erkrordankʿ)
- երկրորդեմ (erkrordem)
- երկրորդիչ (erkrordičʿ)
- երկրորդութիւն (erkrordutʿiwn)
- երկրորդումն (erkrordumn)
- երկրորդուստ (erkrordust)
- մանրերկրորդ (manrerkrord)
派生語彙
編輯- 亞美尼亞語: երկրորդ (erkrord)
參考資料
編輯- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，「երկրորդ」，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，「երկրորդ」，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979年)，「երկու」，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press
- Template:R:xcl:Abr
- J̌ahukyan, Geworg (1998年)，「-(ե)րորդ」，Hin hayereni verǰacancʿneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʿ lezvi hamematakan kʿerakanutʿyan harcʿer; 2) (亞美尼亞語)，Yerevan：Anania Širakacʿi，第 5–48 頁