ծարիր

亞美尼亞語

化學元素
Sb
前：անագ (anag) (Sn)
後：տելուր (telur) (Te)

詞源

源自古典亞美尼亞語 ծարիր (carir)。

發音

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /t͡sɑˈɾiɾ/, [t͡sɑɾíɾ]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /d͡zɑˈɾiɾ/, [d͡zɑɾíɾ]

• 音頻（東亞美尼亞）：

  (檔案)

名詞

ծարիր • (carir)

1. 銻

   近義詞：սուրմա (surma)

變格

i-型, 無生命 (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	ծարիր (carir)	ծարիրներ (carirner)
與格	ծարիրի (cariri)	ծարիրների (carirneri)
奪格	ծարիրից (cariricʿ)	ծարիրներից (carirnericʿ)
工具格	ծարիրով (carirov)	ծարիրներով (carirnerov)
方位格	ծարիրում (carirum)	ծարիրներում (carirnerum)
	定
主格	ծարիրը/ծարիրն (carirə/carirn)	ծարիրները/ծարիրներն (carirnerə/carirnern)
與格	ծարիրին (caririn)	ծարիրներին (carirnerin)
	第一人稱所有格
主格	ծարիրս (carirs)	ծարիրներս (carirners)
與格	ծարիրիս (cariris)	ծարիրներիս (carirneris)
奪格	ծարիրիցս (cariricʿs)	ծարիրներիցս (carirnericʿs)
工具格	ծարիրովս (carirovs)	ծարիրներովս (carirnerovs)
方位格	ծարիրումս (carirums)	ծարիրներումս (carirnerums)
	第二人稱所有格
主格	ծարիրդ (carird)	ծարիրներդ (carirnerd)
與格	ծարիրիդ (caririd)	ծարիրներիդ (carirnerid)
奪格	ծարիրիցդ (cariricʿd)	ծարիրներիցդ (carirnericʿd)
工具格	ծարիրովդ (carirovd)	ծարիրներովդ (carirnerovd)
方位格	ծարիրումդ (carirumd)	ծարիրներումդ (carirnerumd)

i-型, 無生命 (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	ծարիր (carir)	ծարիրներ (carirner)
與格	ծարրի (carri)	ծարիրների (carirneri)
奪格	ծարրից (carricʿ)	ծարիրներից (carirnericʿ)
工具格	ծարրով (carrov)	ծարիրներով (carirnerov)
方位格	ծարրում (carrum)	ծարիրներում (carirnerum)
	定
主格	ծարիրը/ծարիրն (carirə/carirn)	ծարիրները/ծարիրներն (carirnerə/carirnern)
與格	ծարրին (carrin)	ծարիրներին (carirnerin)
	第一人稱所有格
主格	ծարիրս (carirs)	ծարիրներս (carirners)
與格	ծարրիս (carris)	ծարիրներիս (carirneris)
奪格	ծարրիցս (carricʿs)	ծարիրներիցս (carirnericʿs)
工具格	ծարրովս (carrovs)	ծարիրներովս (carirnerovs)
方位格	ծարրումս (carrums)	ծարիրներումս (carirnerums)
	第二人稱所有格
主格	ծարիրդ (carird)	ծարիրներդ (carirnerd)
與格	ծարրիդ (carrid)	ծարիրներիդ (carirnerid)
奪格	ծարրիցդ (carricʿd)	ծարիրներիցդ (carirnericʿd)
工具格	ծարրովդ (carrovd)	ծարիրներովդ (carirnerovd)
方位格	ծարրումդ (carrumd)	ծարիրներումդ (carirnerumd)
罕用

古典亞美尼亞語

其他形式

• ծարիւր (cariwr)
• ծարոյր (caroyr)
• ծարուր (carur)

詞源

源自古典敘利亞語 ܨܕܝܕܐ (ṣəḏīḏāʾ, 「銻」)，源自阿卡德語 𒌑𒍝𒁲𒁺 (/⁠ṣadīdu⁠/, 「銻」)。

名詞

ծարիր (carir)

1. 銻

   ամալ ծարիր յաչս ― amal carir yačʿs ― 用銻塗黑，畫眉毛

   ի ծարիր եւ ի սնգոյր շպարել ― i carir ew i sngoyr šparel ― 塗胭脂

   ծարիր քար ― carir kʿar ― 銻

變格

o-類

	單數		複數
主格	ծարիր (carir)		ծարիրք (carirkʿ)
屬格	ծարրոյ (carroy)		ծարրոց (carrocʿ)
與格	ծարրոյ (carroy)		ծարրոց (carrocʿ)
賓格	ծարիր (carir)		ծարիրս (carirs)
奪格	ծարրոյ (carroy)		ծարրոց (carrocʿ)
工具格	ծարրով (carrov)		ծարրովք (carrovkʿ)
方位格	ծարիր (carir)		ծարիրս (carirs)

i-a-類

	單數		複數
主格	ծարիր (carir)		ծարիրք (carirkʿ)
屬格	ծարրի (carri)		ծարրաց (carracʿ)
與格	ծարրի (carri)		ծարրաց (carracʿ)
賓格	ծարիր (carir)		ծարիրս (carirs)
奪格	ծարրէ (carrē)		ծարրաց (carracʿ)
工具格	ծարրաւ (carraw)		ծարրաւք = ծարրօք (carrawkʿ = carrōkʿ)
方位格	ծարրի (carri)		ծարիրս (carirs)

派生詞彙

• ծարիւրեմ (cariwrem)
• ծարուր (carur)
• ծարուրեմ (carurem)
• ծարուրիկ (carurik)
• ծարրաքար (carrakʿar)
• ծարրեմ (carrem)

派生語彙

• 亞美尼亞語: ծարիր (carir)

參考資料

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，「ծարիր」，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，「ծարիր」，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979年)，「ծարիր」，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press