մխել

亞美尼亞語

詞源

繼承自古典亞美尼亞語 մխեմ (mxem)。

發音

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /məˈχel/, [məχél]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /məˈχel/, [məχél]

動詞

մխել • (mxel)

1. (及物) 驅趕，推入
2. (及物，冶金學) 淬火
3. (及物，方言) 傷害，造成情感上的痛苦
4. (及物，方言) 擊打

屈折

變位（東亞美尼亞語）

不定式		մխել (mxel)		未完成動副詞		մխում (mxum)
被動態		մխվել (mxvel)		持續動副詞		մխելիս (mxelis)
使役態		—		完成動副詞		մխել (mxel)
不定過去式詞幹		մխ- (mx-)		將來動副詞 I		մխելու (mxelu)
結果分詞		մխած (mxac)		將來動副詞 II		մխելիք (mxelikʿ)
主語分詞		մխող (mxoğ)		否定副詞		մխի (mxi)
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	現在	մխում եմ (mxum em)	մխում ես (mxum es)	մխում է (mxum ē)	մխում ենք (mxum enkʿ)	մխում եք (mxum ekʿ)	մխում են (mxum en)
	過去 未完成	մխում էի (mxum ēi)	մխում էիր (mxum ēir)	մխում էր (mxum ēr)	մխում էինք (mxum ēinkʿ)	մխում էիք (mxum ēikʿ)	մխում էին (mxum ēin)
	將來	մխելու եմ (mxelu em)	մխելու ես (mxelu es)	մխելու է (mxelu ē)	մխելու ենք (mxelu enkʿ)	մխելու եք (mxelu ekʿ)	մխելու են (mxelu en)
	將來 完成	մխելու էի (mxelu ēi)	մխելու էիր (mxelu ēir)	մխելու էր (mxelu ēr)	մխելու էինք (mxelu ēinkʿ)	մխելու էիք (mxelu ēikʿ)	մխելու էին (mxelu ēin)
	現在 完成	մխել եմ (mxel em)	մխել ես (mxel es)	մխել է (mxel ē)	մխել ենք (mxel enkʿ)	մխել եք (mxel ekʿ)	մխել են (mxel en)
	過去 完成	մխել էի (mxel ēi)	մխել էիր (mxel ēir)	մխել էր (mxel ēr)	մխել էինք (mxel ēinkʿ)	մխել էիք (mxel ēikʿ)	մխել էին (mxel ēin)
	不定 過去	մխեցի, մխի* (mxecʿi, mxi*)	մխեցիր, մխիր* (mxecʿir, mxir*)	մխեց (mxecʿ)	մխեցինք, մխինք* (mxecʿinkʿ, mxinkʿ*)	մխեցիք, մխիք* (mxecʿikʿ, mxikʿ*)	մխեցին, մխին* (mxecʿin, mxin*)
虛擬式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	մխեմ (mxem)	մխես (mxes)	մխի (mxi)	մխենք (mxenkʿ)	մխեք (mxekʿ)	մխեն (mxen)
	將來 完成	մխեի (mxei)	մխեիր (mxeir)	մխեր (mxer)	մխեինք (mxeinkʿ)	մխեիք (mxeikʿ)	մխեին (mxein)
條件式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	կմխեմ (kmxem)	կմխես (kmxes)	կմխի (kmxi)	կմխենք (kmxenkʿ)	կմխեք (kmxekʿ)	կմխեն (kmxen)
	將來 完成	կմխեի (kmxei)	կմխեիր (kmxeir)	կմխեր (kmxer)	կմխեինք (kmxeinkʿ)	կմխեիք (kmxeikʿ)	կմխեին (kmxein)
命令式		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	將來	—	մխի՛ր, մխի՛* (mxír, mxí*)	—	—	մխե՛ք, մխեցե՛ք** (mxékʿ, mxecʿékʿ**)	—
*口語   **過時

否定變位（東亞美尼亞語）

不定式				չմխել (čʿmxel)
否定動副詞				չմխի (čʿmxi)
結果分詞				չմխած (čʿmxac)
主語分詞				չմխող (čʿmxoğ)
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	現在	չեմ մխում (čʿem mxum)	չես մխում (čʿes mxum)	չի մխում (čʿi mxum)	չենք մխում (čʿenkʿ mxum)	չեք մխում (čʿekʿ mxum)	չեն մխում (čʿen mxum)
	過去 未完成	չէի մխում (čʿēi mxum)	չէիր մխում (čʿēir mxum)	չէր մխում (čʿēr mxum)	չէինք մխում (čʿēinkʿ mxum)	չէիք մխում (čʿēikʿ mxum)	չէին մխում (čʿēin mxum)
	將來	չեմ մխելու (čʿem mxelu)	չես մխելու (čʿes mxelu)	չի մխելու (čʿi mxelu)	չենք մխելու (čʿenkʿ mxelu)	չեք մխելու (čʿekʿ mxelu)	չեն մխելու (čʿen mxelu)
	將來 完成	չէի մխելու (čʿēi mxelu)	չէիր մխելու (čʿēir mxelu)	չէր մխելու (čʿēr mxelu)	չէինք մխելու (čʿēinkʿ mxelu)	չէիք մխելու (čʿēikʿ mxelu)	չէին մխելու (čʿēin mxelu)
	現在 完成	չեմ մխել (čʿem mxel)	չես մխել (čʿes mxel)	չի մխել (čʿi mxel)	չենք մխել (čʿenkʿ mxel)	չեք մխել (čʿekʿ mxel)	չեն մխել (čʿen mxel)
	過去 完成	չէի մխել (čʿēi mxel)	չէիր մխել (čʿēir mxel)	չէր մխել (čʿēr mxel)	չէինք մխել (čʿēinkʿ mxel)	չէիք մխել (čʿēikʿ mxel)	չէին մխել (čʿēin mxel)
	不定 過去	չմխեցի, չմխի* (čʿmxecʿi, čʿmxi*)	չմխեցիր, չմխիր* (čʿmxecʿir, čʿmxir*)	չմխեց (čʿmxecʿ)	չմխեցինք, չմխինք* (čʿmxecʿinkʿ, čʿmxinkʿ*)	չմխեցիք, չմխիք* (čʿmxecʿikʿ, čʿmxikʿ*)	չմխեցին, չմխին* (čʿmxecʿin, čʿmxin*)
虛擬式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	չմխեմ (čʿmxem)	չմխես (čʿmxes)	չմխի (čʿmxi)	չմխենք (čʿmxenkʿ)	չմխեք (čʿmxekʿ)	չմխեն (čʿmxen)
	將來 完成	չմխեի (čʿmxei)	չմխեիր (čʿmxeir)	չմխեր (čʿmxer)	չմխեինք (čʿmxeinkʿ)	չմխեիք (čʿmxeikʿ)	չմխեին (čʿmxein)
條件式		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	將來	չեմ մխի (čʿem mxi)	չես մխի (čʿes mxi)	չի մխի (čʿi mxi)	չենք մխի (čʿenkʿ mxi)	չեք մխի (čʿekʿ mxi)	չեն մխի (čʿen mxi)
	將來 完成	չէի մխի (čʿēi mxi)	չէիր մխի (čʿēir mxi)	չէր մխի (čʿēr mxi)	չէինք մխի (čʿēinkʿ mxi)	չէիք մխի (čʿēikʿ mxi)	չէին մխի (čʿēin mxi)
命令式		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ մխիր, մի՛ մխի* (mí mxir, mí mxi*)	—	—	մի՛ մխեք, մի՛ մխեցեք** (mí mxekʿ, mí mxecʿekʿ**)	—
*口語   **過時

名詞化不定式變格， u-類，無生 (東亞美尼亞語)

	單數（唯單）
主格	մխել (mxel)
與格	մխելու (mxelu)
奪格	մխելուց (mxelucʿ)
工具格	մխելով (mxelov)
方位格	մխելում (mxelum)
	定
主格	մխելը/մխելն (mxelə/mxeln)
與格	մխելուն (mxelun)
	第一人稱所有格
主格	մխելս (mxels)
與格	մխելուս (mxelus)
奪格	մխելուցս (mxelucʿs)
工具格	մխելովս (mxelovs)
方位格	մխելումս (mxelums)
	第二人稱所有格
主格	մխելդ (mxeld)
與格	մխելուդ (mxelud)
奪格	մխելուցդ (mxelucʿd)
工具格	մխելովդ (mxelovd)
方位格	մխելումդ (mxelumd)

參考資料

• Ačaṙean, Hračʿeay (1977年)，「մուխ」，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，第 III 卷，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press，第 354a 頁
• Template:R:hy:Gavar

古典亞美尼亞語

動詞

մխել (mxel)

1. մխեմ (mxem) 的不定式

變格

o-類

	單數（不可數）
主格	մխել (mxel)
屬格	մխելոյ (mxeloy)
與格	մխելոյ (mxeloy)
賓格	մխել (mxel)
奪格	մխելոյ (mxeloy)
工具格	մխելով (mxelov)
方位格	մխել (mxel)