մխել
亞美尼亞語
编辑詞源
编辑發音
编辑動詞
编辑մխել • (mxel)
屈折
编辑變位（東亞美尼亞語）
| 不定式 | մխել (mxel) | 未完成動副詞 | մխում (mxum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 被動態 | մխվել (mxvel) | 持續動副詞 | մխելիս (mxelis) | ||||
| 使役態 | — | 完成動副詞 | մխել (mxel) | ||||
| 不定過去式詞幹 | մխ- (mx-) | 將來動副詞 I | մխելու (mxelu) | ||||
| 結果分詞 | մխած (mxac) | 將來動副詞 II | մխելիք (mxelikʿ) | ||||
| 主語分詞 | մխող (mxoğ) | 否定副詞 | մխի (mxi) | ||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 現在 | մխում եմ (mxum em) | մխում ես (mxum es) | մխում է (mxum ē) | մխում ենք (mxum enkʿ) | մխում եք (mxum ekʿ) | մխում են (mxum en) | |
| 過去 未完成 |
մխում էի (mxum ēi) | մխում էիր (mxum ēir) | մխում էր (mxum ēr) | մխում էինք (mxum ēinkʿ) | մխում էիք (mxum ēikʿ) | մխում էին (mxum ēin) | |
| 將來 | մխելու եմ (mxelu em) | մխելու ես (mxelu es) | մխելու է (mxelu ē) | մխելու ենք (mxelu enkʿ) | մխելու եք (mxelu ekʿ) | մխելու են (mxelu en) | |
| 將來 完成 |
մխելու էի (mxelu ēi) | մխելու էիր (mxelu ēir) | մխելու էր (mxelu ēr) | մխելու էինք (mxelu ēinkʿ) | մխելու էիք (mxelu ēikʿ) | մխելու էին (mxelu ēin) | |
| 現在 完成 |
մխել եմ (mxel em) | մխել ես (mxel es) | մխել է (mxel ē) | մխել ենք (mxel enkʿ) | մխել եք (mxel ekʿ) | մխել են (mxel en) | |
| 過去 完成 |
մխել էի (mxel ēi) | մխել էիր (mxel ēir) | մխել էր (mxel ēr) | մխել էինք (mxel ēinkʿ) | մխել էիք (mxel ēikʿ) | մխել էին (mxel ēin) | |
| 不定 過去 |
մխեցի, մխի* (mxecʿi, mxi*) | մխեցիր, մխիր* (mxecʿir, mxir*) | մխեց (mxecʿ) | մխեցինք, մխինք* (mxecʿinkʿ, mxinkʿ*) | մխեցիք, մխիք* (mxecʿikʿ, mxikʿ*) | մխեցին, մխին* (mxecʿin, mxin*) | |
| 虛擬式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | մխեմ (mxem) | մխես (mxes) | մխի (mxi) | մխենք (mxenkʿ) | մխեք (mxekʿ) | մխեն (mxen) | |
| 將來 完成 |
մխեի (mxei) | մխեիր (mxeir) | մխեր (mxer) | մխեինք (mxeinkʿ) | մխեիք (mxeikʿ) | մխեին (mxein) | |
| 條件式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | կմխեմ (kmxem) | կմխես (kmxes) | կմխի (kmxi) | կմխենք (kmxenkʿ) | կմխեք (kmxekʿ) | կմխեն (kmxen) | |
| 將來 完成 |
կմխեի (kmxei) | կմխեիր (kmxeir) | կմխեր (kmxer) | կմխեինք (kmxeinkʿ) | կմխեիք (kmxeikʿ) | կմխեին (kmxein) | |
| 命令式 | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| 將來 | — | մխի՛ր, մխի՛* (mxír, mxí*) | — | — | մխե՛ք, մխեցե՛ք** (mxékʿ, mxecʿékʿ**) | — | |
| *口語 **過時 | |||||||
否定變位（東亞美尼亞語）
| 不定式 | չմխել (čʿmxel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 否定動副詞 | չմխի (čʿmxi) | ||||||
| 結果分詞 | չմխած (čʿmxac) | ||||||
| 主語分詞 | չմխող (čʿmxoğ) | ||||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 現在 | չեմ մխում (čʿem mxum) | չես մխում (čʿes mxum) | չի մխում (čʿi mxum) | չենք մխում (čʿenkʿ mxum) | չեք մխում (čʿekʿ mxum) | չեն մխում (čʿen mxum) | |
| 過去 未完成 |
չէի մխում (čʿēi mxum) | չէիր մխում (čʿēir mxum) | չէր մխում (čʿēr mxum) | չէինք մխում (čʿēinkʿ mxum) | չէիք մխում (čʿēikʿ mxum) | չէին մխում (čʿēin mxum) | |
| 將來 | չեմ մխելու (čʿem mxelu) | չես մխելու (čʿes mxelu) | չի մխելու (čʿi mxelu) | չենք մխելու (čʿenkʿ mxelu) | չեք մխելու (čʿekʿ mxelu) | չեն մխելու (čʿen mxelu) | |
| 將來 完成 |
չէի մխելու (čʿēi mxelu) | չէիր մխելու (čʿēir mxelu) | չէր մխելու (čʿēr mxelu) | չէինք մխելու (čʿēinkʿ mxelu) | չէիք մխելու (čʿēikʿ mxelu) | չէին մխելու (čʿēin mxelu) | |
| 現在 完成 |
չեմ մխել (čʿem mxel) | չես մխել (čʿes mxel) | չի մխել (čʿi mxel) | չենք մխել (čʿenkʿ mxel) | չեք մխել (čʿekʿ mxel) | չեն մխել (čʿen mxel) | |
| 過去 完成 |
չէի մխել (čʿēi mxel) | չէիր մխել (čʿēir mxel) | չէր մխել (čʿēr mxel) | չէինք մխել (čʿēinkʿ mxel) | չէիք մխել (čʿēikʿ mxel) | չէին մխել (čʿēin mxel) | |
| 不定 過去 |
չմխեցի, չմխի* (čʿmxecʿi, čʿmxi*) | չմխեցիր, չմխիր* (čʿmxecʿir, čʿmxir*) | չմխեց (čʿmxecʿ) | չմխեցինք, չմխինք* (čʿmxecʿinkʿ, čʿmxinkʿ*) | չմխեցիք, չմխիք* (čʿmxecʿikʿ, čʿmxikʿ*) | չմխեցին, չմխին* (čʿmxecʿin, čʿmxin*) | |
| 虛擬式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | չմխեմ (čʿmxem) | չմխես (čʿmxes) | չմխի (čʿmxi) | չմխենք (čʿmxenkʿ) | չմխեք (čʿmxekʿ) | չմխեն (čʿmxen) | |
| 將來 完成 |
չմխեի (čʿmxei) | չմխեիր (čʿmxeir) | չմխեր (čʿmxer) | չմխեինք (čʿmxeinkʿ) | չմխեիք (čʿmxeikʿ) | չմխեին (čʿmxein) | |
| 條件式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | չեմ մխի (čʿem mxi) | չես մխի (čʿes mxi) | չի մխի (čʿi mxi) | չենք մխի (čʿenkʿ mxi) | չեք մխի (čʿekʿ mxi) | չեն մխի (čʿen mxi) | |
| 將來 完成 |
չէի մխի (čʿēi mxi) | չէիր մխի (čʿēir mxi) | չէր մխի (čʿēr mxi) | չէինք մխի (čʿēinkʿ mxi) | չէիք մխի (čʿēikʿ mxi) | չէին մխի (čʿēin mxi) | |
| 命令式 | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մխիր, մի՛ մխի* (mí mxir, mí mxi*) | — | — | մի՛ մխեք, մի՛ մխեցեք** (mí mxekʿ, mí mxecʿekʿ**) | — | ||
| *口語 **過時 | |||||||
名詞化不定式變格， u-類，無生 (東亞美尼亞語)
| 單數（唯單） | ||||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | մխել (mxel) | |||
| 與格 | մխելու (mxelu) | |||
| 奪格 | մխելուց (mxelucʿ) | |||
| 工具格 | մխելով (mxelov) | |||
| 方位格 | մխելում (mxelum) | |||
| 定 | ||||
| 主格 | մխելը/մխելն (mxelə/mxeln) | |||
| 與格 | մխելուն (mxelun) | |||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | մխելս (mxels) | |||
| 與格 | մխելուս (mxelus) | |||
| 奪格 | մխելուցս (mxelucʿs) | |||
| 工具格 | մխելովս (mxelovs) | |||
| 方位格 | մխելումս (mxelums) | |||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | մխելդ (mxeld) | |||
| 與格 | մխելուդ (mxelud) | |||
| 奪格 | մխելուցդ (mxelucʿd) | |||
| 工具格 | մխելովդ (mxelovd) | |||
| 方位格 | մխելումդ (mxelumd) | |||
參考資料
编辑- Ačaṙean, Hračʿeay (1977年)，“մուխ”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，第 III 卷，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press，第 354a 頁
- Template:R:hy:Gavar
古典亞美尼亞語
编辑動詞
编辑մխել (mxel)