حكيم
阿拉伯語 編輯
詞源 編輯
源自詞根ح ك م (ḥ-k-m)。對比希伯來語 חָכָם (khakhám, ḥāḵām)、亞拉姆語 חַכִּים (ḥakkīm)、烏加里特語 𐎈𐎋𐎎 (ḥkm)
發音 編輯
形容詞 編輯
حكيم, 陰性 حَكِيمَة (ḥakīma), '複數 حُكَمَاء (ḥukamāʔ); 絕對最高級 أَحْكَم (ʔaḥkam)
變格 編輯
形容詞 حَكِيم (ḥakīm)的變格
單數 | 陽性 | 陰性 | ||
---|---|---|---|---|
基本單數 三格 | 單數 三格 in ـَة (-a) | |||
不定 | 定 | 不定 | 定 | |
非正式 | حَكِيم ḥakīm |
الْحَكِيم al-ḥakīm |
حَكِيمَة ḥakīma |
الْحَكِيمَة al-ḥakīma |
主格 | حَكِيمٌ ḥakīmun |
الْحَكِيمُ al-ḥakīmu |
حَكِيمَةٌ ḥakīmatun |
الْحَكِيمَةُ al-ḥakīmatu |
賓格 | حَكِيمًا ḥakīman |
الْحَكِيمَ al-ḥakīma |
حَكِيمَةً ḥakīmatan |
الْحَكِيمَةَ al-ḥakīmata |
屬格 | حَكِيمٍ ḥakīmin |
الْحَكِيمِ al-ḥakīmi |
حَكِيمَةٍ ḥakīmatin |
الْحَكِيمَةِ al-ḥakīmati |
雙數 | 陽性 | 陰性 | ||
不定 | 定 | 不定 | 定 | |
非正式 | حَكِيمَيْن ḥakīmayn |
الْحَكِيمَيْن al-ḥakīmayn |
حَكِيمَتَيْن ḥakīmatayn |
الْحَكِيمَتَيْن al-ḥakīmatayn |
主格 | حَكِيمَانِ ḥakīmāni |
الْحَكِيمَانِ al-ḥakīmāni |
حَكِيمَتَانِ ḥakīmatāni |
الْحَكِيمَتَانِ al-ḥakīmatāni |
賓格 | حَكِيمَيْنِ ḥakīmayni |
الْحَكِيمَيْنِ al-ḥakīmayni |
حَكِيمَتَيْنِ ḥakīmatayni |
الْحَكِيمَتَيْنِ al-ḥakīmatayni |
屬格 | حَكِيمَيْنِ ḥakīmayni |
الْحَكِيمَيْنِ al-ḥakīmayni |
حَكِيمَتَيْنِ ḥakīmatayni |
الْحَكِيمَتَيْنِ al-ḥakīmatayni |
複數 | 陽性 | 陰性 | ||
基本複數 雙格 | 健康陰性複數 | |||
不定 | 定 | 不定 | 定 | |
非正式 | حُكَمَاء ḥukamāʔ |
الْحُكَمَاء al-ḥukamāʔ |
حَكِيمَات ḥakīmāt |
الْحَكِيمَات al-ḥakīmāt |
主格 | حُكَمَاءُ ḥukamāʔu |
الْحُكَمَاءُ al-ḥukamāʔu |
حَكِيمَاتٌ ḥakīmātun |
الْحَكِيمَاتُ al-ḥakīmātu |
賓格 | حُكَمَاءَ ḥukamāʔa |
الْحُكَمَاءَ al-ḥukamāʔa |
حَكِيمَاتٍ ḥakīmātin |
الْحَكِيمَاتِ al-ḥakīmāti |
屬格 | حُكَمَاءَ ḥukamāʔa |
الْحُكَمَاءِ al-ḥukamāʔi |
حَكِيمَاتٍ ḥakīmātin |
الْحَكِيمَاتِ al-ḥakīmāti |
參考資料 編輯
- Steingass, Francis Joseph (1884), 「حكيم」, The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
名詞 編輯
حَكِيم (ḥakīm) m (複數 حُكَمَاء (ḥukamāʔ),陰性 حَكِيمَة (ḥakīma))
變格 編輯
名詞 حَكِيم (ḥakīm)的變格
單數 | 基本單數 三格 | ||
---|---|---|---|
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | حَكِيم ḥakīm |
الْحَكِيم al-ḥakīm |
حَكِيم ḥakīm |
主格 | حَكِيمٌ ḥakīmun |
الْحَكِيمُ al-ḥakīmu |
حَكِيمُ ḥakīmu |
賓格 | حَكِيمًا ḥakīman |
الْحَكِيمَ al-ḥakīma |
حَكِيمَ ḥakīma |
屬格 | حَكِيمٍ ḥakīmin |
الْحَكِيمِ al-ḥakīmi |
حَكِيمِ ḥakīmi |
雙數 | 不定 | 定 | 構成 |
非正式 | حَكِيمَيْن ḥakīmayn |
الْحَكِيمَيْن al-ḥakīmayn |
حَكِيمَيْ ḥakīmay |
主格 | حَكِيمَانِ ḥakīmāni |
الْحَكِيمَانِ al-ḥakīmāni |
حَكِيمَا ḥakīmā |
賓格 | حَكِيمَيْنِ ḥakīmayni |
الْحَكِيمَيْنِ al-ḥakīmayni |
حَكِيمَيْ ḥakīmay |
屬格 | حَكِيمَيْنِ ḥakīmayni |
الْحَكِيمَيْنِ al-ḥakīmayni |
حَكِيمَيْ ḥakīmay |
複數 | 基本複數 雙格 | ||
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | حُكَمَاء ḥukamāʔ |
الْحُكَمَاء al-ḥukamāʔ |
حُكَمَاء ḥukamāʔ |
主格 | حُكَمَاءُ ḥukamāʔu |
الْحُكَمَاءُ al-ḥukamāʔu |
حُكَمَاءُ ḥukamāʔu |
賓格 | حُكَمَاءَ ḥukamāʔa |
الْحُكَمَاءَ al-ḥukamāʔa |
حُكَمَاءَ ḥukamāʔa |
屬格 | حُكَمَاءَ ḥukamāʔa |
الْحُكَمَاءِ al-ḥukamāʔi |
حُكَمَاءِ ḥukamāʔi |
參考資料 編輯
- Steingass, Francis Joseph (1884), 「حكيم」, The Student's Arabic–English Dictionary[2], London: W.H. Allen
派生語彙 編輯
南黎凡特阿拉伯語 編輯
詞根 |
---|
ح ك م |
詞源 編輯
發音 編輯
形容詞 編輯
حكيم (ḥakīm) (陰性 حكيمة (ḥakīme),通性複數 حكما (ḥukama))