صلی الله علیه وسلم

參見：صلى الله عليه وسلم‎ 和 صلی اللہ علیہ وسلم‎

波斯語

其他形式

• صلی‌الله علیه وسلم

詞源

借自阿拉伯語 صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (ṣallā llāhu ʕalayhī wa-sallama)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [sal.lɑːl.lɑː.hu ʔa.laj.hi wa.sal.lam]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [säl.lɑːl.lɑː.ɦʊ ʔä.läj.hɪ wä.säl.läm]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [säl.lɑːl.lɑː.ɦʊ ʔä.läj.hɪ wä.säl.läm]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [säl.lɑːl.lɑː.wʊ ʔä.lä.jɪ wä.säl.läm]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [säl.lɔːl.lɔː.wu ʔä.lä.ji wä.säl.läm]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [sæl.lɒːl.lɒː.ɦo ʔælejhe væ.sæl.læm]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [säl.lɔl.lɔ.ɦu ʔä.läj.hi vä.säl.läm]

• 波斯語音標：

傳統：[سَلّالّاهُه اَلَیْهِه وَسَلَّم]

伊朗：[سَلّالّاهُه اَلِیْهِه وَسَلَّم]

讀法
古典讀法?	sallāllāhu alayhi wasallam
達利讀法?	sallāllāhu alayhi wasallam
伊朗讀法?	sallâllâho aleyhe vasallam
塔吉克讀法?	sallollohu alayhi vasallam

短語

達里語	صلی الله علیه وسلم
伊朗波斯語
塔吉克語	саллоллоҳу алайҳи васаллам (sallollohu alayhi vasallam)

صلی الله علیه وسلم (sallâ-llâho 'aleyhe va-sallam)

1. (伊斯蘭教) 願主福安之

延伸閱讀

• Template:R:NPED