ضحى

阿拉伯語

詞根
ض ح و (ḍ-ḥ-w)

發音 1

• 國際音標^(幫助): /dˤu.ħan/

名詞

ضُحًى (ḍuḥan) m

1. ضُحًا (ḍuḥan)的另一種寫法
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 93:1-3:

     وَٱلضُّحَى وَٱللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

     waḍ-ḍuḥā wal-layli ʔiḏā sajā mā waddaʕaka rabbuka wamā qalā

     誓以上午，誓以黑夜，當其寂靜的時候，你的主沒有棄絕你，也沒有怨恨你。

變格

名詞 ضُحًى (ḍuḥan)的變格

單數	單數 in ـًى (-an)
	不定	定	構成
非正式	ضُحَى ḍuḥā	الضُّحَى aḍ-ḍuḥā	ضُحَى ḍuḥā
主格	ضُحًى ḍuḥan	الضُّحَى aḍ-ḍuḥā	ضُحَى ḍuḥā
賓格	ضُحًى ḍuḥan	الضُّحَى aḍ-ḍuḥā	ضُحَى ḍuḥā
屬格	ضُحًى ḍuḥan	الضُّحَى aḍ-ḍuḥā	ضُحَى ḍuḥā

發音 2

• 國際音標^(幫助): /dˤaħ.ħaː/

動詞

ضَحَّى (ḍaḥḥā) II, 非過去式 يُضَحِّي‎ (yuḍaḥḥī)

1. 犧牲
2. 屠殺，屠宰

變位

ضَحَّى

的變位形式 (第II類缺尾)

動名詞 الْمَصْدَر						تَضْحِيَة taḍḥiya
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُضَحٍّ muḍaḥḥin
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُضَحًّى muḍaḥḥan
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	ضَحَّيْتُ ḍaḥḥaytu	ضَحَّيْتَ ḍaḥḥayta	ضَحَّى ḍaḥḥā		ضَحَّيْتُمَا ḍaḥḥaytumā	ضَحَّيَا ḍaḥḥayā		ضَحَّيْنَا ḍaḥḥaynā	ضَحَّيْتُمْ ḍaḥḥaytum	ضَحَّوْا ḍaḥḥaw
	陰性		ضَحَّيْتِ ḍaḥḥayti	ضَحَّتْ ḍaḥḥat			ضَحَّتَا ḍaḥḥatā			ضَحَّيْتُنَّ ḍaḥḥaytunna	ضَحَّيْنَ ḍaḥḥayna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُضَحِّي ʔuḍaḥḥī	تُضَحِّي tuḍaḥḥī	يُضَحِّي yuḍaḥḥī		تُضَحِّيَانِ tuḍaḥḥiyāni	يُضَحِّيَانِ yuḍaḥḥiyāni		نُضَحِّي nuḍaḥḥī	تُضَحُّونَ tuḍaḥḥūna	يُضَحُّونَ yuḍaḥḥūna
	陰性		تُضَحِّينَ tuḍaḥḥīna	تُضَحِّي tuḍaḥḥī			تُضَحِّيَانِ tuḍaḥḥiyāni			تُضَحِّينَ tuḍaḥḥīna	يُضَحِّينَ yuḍaḥḥīna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُضَحِّيَ ʔuḍaḥḥiya	تُضَحِّيَ tuḍaḥḥiya	يُضَحِّيَ yuḍaḥḥiya		تُضَحِّيَا tuḍaḥḥiyā	يُضَحِّيَا yuḍaḥḥiyā		نُضَحِّيَ nuḍaḥḥiya	تُضَحُّوا tuḍaḥḥū	يُضَحُّوا yuḍaḥḥū
	陰性		تُضَحِّي tuḍaḥḥī	تُضَحِّيَ tuḍaḥḥiya			تُضَحِّيَا tuḍaḥḥiyā			تُضَحِّينَ tuḍaḥḥīna	يُضَحِّينَ yuḍaḥḥīna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُضَحِّ ʔuḍaḥḥi	تُضَحِّ tuḍaḥḥi	يُضَحِّ yuḍaḥḥi		تُضَحِّيَا tuḍaḥḥiyā	يُضَحِّيَا yuḍaḥḥiyā		نُضَحِّ nuḍaḥḥi	تُضَحُّوا tuḍaḥḥū	يُضَحُّوا yuḍaḥḥū
	陰性		تُضَحِّي tuḍaḥḥī	تُضَحِّ tuḍaḥḥi			تُضَحِّيَا tuḍaḥḥiyā			تُضَحِّينَ tuḍaḥḥīna	يُضَحِّينَ yuḍaḥḥīna
祈使式 الْأَمْر	陽性		ضَحِّ ḍaḥḥi			ضَحِّيَا ḍaḥḥiyā				ضَحُّوا ḍaḥḥū
	陰性		ضَحِّي ḍaḥḥī							ضَحِّينَ ḍaḥḥīna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	ضُحِّيتُ ḍuḥḥītu	ضُحِّيتَ ḍuḥḥīta	ضُحِّيَ ḍuḥḥiya		ضُحِّيتُمَا ḍuḥḥītumā	ضُحِّيَا ḍuḥḥiyā		ضُحِّينَا ḍuḥḥīnā	ضُحِّيتُمْ ḍuḥḥītum	ضُحُّوا ḍuḥḥū
	陰性		ضُحِّيتِ ḍuḥḥīti	ضُحِّيَتْ ḍuḥḥiyat			ضُحِّيَتَا ḍuḥḥiyatā			ضُحِّيتُنَّ ḍuḥḥītunna	ضُحِّينَ ḍuḥḥīna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُضَحَّى ʔuḍaḥḥā	تُضَحَّى tuḍaḥḥā	يُضَحَّى yuḍaḥḥā		تُضَحَّيَانِ tuḍaḥḥayāni	يُضَحَّيَانِ yuḍaḥḥayāni		نُضَحَّى nuḍaḥḥā	تُضَحَّوْنَ tuḍaḥḥawna	يُضَحَّوْنَ yuḍaḥḥawna
	陰性		تُضَحَّيْنَ tuḍaḥḥayna	تُضَحَّى tuḍaḥḥā			تُضَحَّيَانِ tuḍaḥḥayāni			تُضَحَّيْنَ tuḍaḥḥayna	يُضَحَّيْنَ yuḍaḥḥayna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُضَحَّى ʔuḍaḥḥā	تُضَحَّى tuḍaḥḥā	يُضَحَّى yuḍaḥḥā		تُضَحَّيَا tuḍaḥḥayā	يُضَحَّيَا yuḍaḥḥayā		نُضَحَّى nuḍaḥḥā	تُضَحَّوْا tuḍaḥḥaw	يُضَحَّوْا yuḍaḥḥaw
	陰性		تُضَحَّيْ tuḍaḥḥay	تُضَحَّى tuḍaḥḥā			تُضَحَّيَا tuḍaḥḥayā			تُضَحَّيْنَ tuḍaḥḥayna	يُضَحَّيْنَ yuḍaḥḥayna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُضَحَّ ʔuḍaḥḥa	تُضَحَّ tuḍaḥḥa	يُضَحَّ yuḍaḥḥa		تُضَحَّيَا tuḍaḥḥayā	يُضَحَّيَا yuḍaḥḥayā		نُضَحَّ nuḍaḥḥa	تُضَحَّوْا tuḍaḥḥaw	يُضَحَّوْا yuḍaḥḥaw
	陰性		تُضَحَّيْ tuḍaḥḥay	تُضَحَّ tuḍaḥḥa			تُضَحَّيَا tuḍaḥḥayā			تُضَحَّيْنَ tuḍaḥḥayna	يُضَحَّيْنَ yuḍaḥḥayna