پروا
參見:تروا
波斯語
編輯發音
編輯
- 波斯語音標:
- 傳統:[پَرْوا]
- 伊朗:[پَرْوا]
讀法 | |
---|---|
古典讀法? | parwā |
達利讀法? | parwā |
伊朗讀法? | parvâ |
塔吉克讀法? | parvo |
名詞
編輯達里語 | پروا |
---|---|
伊朗波斯語 | |
塔吉克語 | парво (parvo) |
پروا (parvâ)
- 害怕;焦慮
- 關心
- c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [瑪斯納維], 第 I 卷,verse 31:
- چون نباشد عشق را پروای او
او چو مرغی ماند بیپر، وای او- čōn na-bāšad išq rā parwā-yi ō
ō čō murğē mānad bē parr wāy-i ō - 當愛不再關心他時,他就像一隻沒有翅膀的鳥一樣。唉,他真是可悲了!
- čōn na-bāšad išq rā parwā-yi ō
派生詞彙
編輯- پروا کردن (parvâ kardan)
派生語彙
編輯- → 印地語: परवाह (parvāh)
- ⇒ 印地語: परवाह करना (parvāh karnā)
- → 鄂圖曼土耳其語: پروا (perva)
- 土耳其語: perva
烏爾都語
編輯詞源
編輯發音
編輯名詞
編輯پروا (parvā) f (印地語拼寫 परवा)
烏修基語
編輯詞源
編輯名詞
編輯پروا (parvā)