ܦܘܡܐ
亞述新亞拉姆語 編輯
其他形式 編輯
- ܟܸܡܵܐ (kimmā)
詞源 編輯
繼承自亞拉姆語 פּוּמָא (pumā)，源自原始閃米特語 *pay-；對比阿拉伯語 فَم (fam)、希伯來語 פֶּה (pe)、阿卡德語 𒅗 (pûm)。
發音 編輯
名詞 編輯
ܦܘܼܡܵܐ (pummā) m 單 (複數 ܦܘܼܡܹ̈ܐ (pummē) 或 ܦܘܼܡܵܢܹ̈ܐ (pūmānē) 或 ܦܘܼܡܵܡܹ̈ܐ (pūmāmē))
屈折 編輯
ܦܘܼܡܵܐ (pummā) 的屈折
| 數 | 單獨使用 | 帶所有格代詞 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 態 | 詞形 | 人稱 | 單數 | 複數 | |||
| m | f | ||||||
| 單數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܦܘܼܡܝܼ (pummī) |
ܦܘܼܡܲܢ (pumman) | ||
| 結構態 | ܦܘܼܡ () |
第二人稱 | ܦܘܼܡܘܼܟ݂ (pummūḵ) |
ܦܘܼܡܵܟ݂ܝ (pummāḵ) |
ܦܘܼܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (pummāwḵōn) | ||
| 強調 | ܦܘܼܡܵܐ (pummā) |
第三人稱 | ܦܘܼܡܹܗ (pummēh) |
ܦܘܼܡܘܿܗ̇ (pummōh) |
ܦܘܼܡܗܘܿܢ (pummhōn) | ||
| 複數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܦܘܼܡܝܼ̈ (pummī) |
ܦܘܼܡܲܢ̈ (pumman) | ||
| 結構態 | ܦܘܼܡܲܝ̈ (pummay) |
第二人稱 | ܦܘܼܡܘܼ̈ܟ݂ (pummūḵ) |
ܦܘܼܡܵܟ݂ܝ̈ (pummāḵ) |
ܦܘܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (pummāwḵōn) | ||
| 強調 | ܦܘܼܡܹ̈ܐ (pummē) |
第三人稱 | ܦܘܼܡܘܼ̈ܗܝ (pummūh) |
ܦܘܼܡ̈ܘܿܗ̇ (pummōh) |
ܦܘܼܡܗ̈ܘܿܢ (pummhōn) | ||
派生詞彙 編輯
- ܡܪܲܫܠܘܼܬ݂ ܦܘܼܡܵܐ (mrašlūṯ pummā, 「面癱」)
- ܦܘܼܡܵܐܝܼܬ݂ (pūmāˀīṯ, 「口頭上」)
- ܦܘܼܡܵܝܵܐ (pūmāyā, 「口頭的」)
- ܦܘܼܡܵܢܵܐ (pūmānā, 「貪食者」)
- ܦܘܼܡܵܢܵܐܝܼܬ݂ (pūmānāˀīṯ, 「大聲地」)
- ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܦܘܼܡܵܐ (šūlhāḇ pummā, 「口腔炎」)
- ܫܡܲܝ ܦܘܼܡܵܐ (šmay pummā, 「上顎」)
古典敘利亞語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
ܦܘܡܐ (pūmā) m (複數 ܦܘܡܐ (pūmē))
屈折 編輯
ܦܘܡܐ 的屈折
| 態 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 絕對態 | ܦܘܡ | ܦܘܡܝܢ |
| 結構態 | ܦܘܡ | ܦܘܡܝ |
| 強調 | ܦܘܡܐ | ܦܘܡܐ |
| 所有格形式 | ||
| 第一人稱 通性單數 （我的） |
ܦܘܡܝ | ܦܘܡܝ |
| 第二人稱 陽性單數 （你的） |
ܦܘܡܟ | ܦܘܡܝܟ |
| 第二人稱 陰性單數 （你的） |
ܦܘܡܟܝ | ܦܘܡܝܟܝ |
| 第三人稱 陽性單數 （他的） |
ܦܘܡܗ | ܦܘܡܘܗܝ |
| 第三人稱 陰性單數 （她的） |
ܦܘܡܗ | ܦܘܡܝܗ |
| 第一人稱 通性複數 （我們的） |
ܦܘܡܢ | ܦܘܡܝܢ |
| 第二人稱 陽性複數 （你們的） |
ܦܘܡܟܘܢ | ܦܘܡܝܟܘܢ |
| 第二人稱 陰性複數 （你們的） |
ܦܘܡܟܝܢ | ܦܘܡܝܟܝܢ |
| 第三人稱 陽性複數 （他們的） |
ܦܘܡܗܘܢ | ܦܘܡܝܗܘܢ |
| 第三人稱 陰性複數 （他們的） |
ܦܘܡܗܝܢ | ܦܘܡܝܗܝܢ |
參考資料 編輯
- 「pwm」, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, 頁271a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, 頁437b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, 頁1165a-b