U+5634, 嘴
中日韓統一表意文字-5634

[U+5633]
中日韓統一表意文字
[U+5635]

跨語言

编辑
筆順
 

漢字

编辑

口部+13畫,共16畫,倉頡碼:口卜心月(RYPB),四角號碼61027部件組合

來源

编辑

漢語

编辑
正體/繁體
簡體 #
二簡字
異體

字源

编辑
古代字體(
《六書通》
(明·閔齊伋
傳抄古文字
 

形聲漢字(OC *ʔseʔ):意符 + 聲符 (OC *ʔse, *ʔse, *ʔseʔ)

詞源

编辑

(OC *ʔse, *ʔse, *ʔseʔ, “貓頭鷹頭上的角狀毛;鳥喙;嘴”)相關。

進一步的詞源不明。Schuessler (2007)認為與藏語 མཚུལ་པ (mtshul pa, 臉的下半部;口鼻;喙)相關,源自原始漢藏語 *m-ts(j)ul (脣;喙) (STEDT)。

發音

编辑


註解
  • zoi4 - 白讀;
  • zui3 - 文讀。
註解:本字為
註解
  • chhùi - 白讀(本字為);
  • chúi - 文讀。
註解:本字為

  • 各地讀音
語言 地區
標準漢語 北京 /t͡suei²¹⁴/
哈爾濱 /t͡suei²¹³/
天津 /t͡suei¹³/
濟南 /t͡suei⁵⁵/
青島 /t͡sue⁵⁵/
鄭州 /t͡suei⁵³/
西安 /t͡suei⁵³/
西寧 /t͡suɨ⁵³/
銀川 /t͡suei⁵³/
蘭州 /t͡suei⁴⁴²/
烏魯木齊 /t͡suei⁵¹/
武漢 /t͡sei⁴²/
成都 /t͡suei⁵³/
貴陽 /t͡suei⁴²/
昆明 /t͡suei⁵³/
南京 /t͡suəi²¹²/
合肥 /t͡se²⁴/
晉語 太原 /t͡suei⁵³/
平遙 /t͡suei⁵³/
呼和浩特 /t͡suei⁵³/
吳語 上海 /t͡sz̩³⁵/
蘇州 /t͡sz̩ʷ⁵¹/
杭州 /t͡sz̩ʷei⁵³/
溫州 /t͡sz̩³⁵/
徽語 歙縣 /t͡ɕye³⁵/
/t͡ɕy³⁵/
屯溪 /t͡se³¹/
/t͡si³¹/
湘語 長沙 /t͡sei⁴¹/
湘潭 /t͡səi⁴²/
贛語 南昌 /t͡sui²¹³/
客家語 梅縣 /t͡soi⁵³/
/t͡sui³¹/
桃源 /t͡sui³¹/
粵語 廣州 /t͡søy³⁵/
南寧 /t͡sui³⁵/
香港 /t͡søy³⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /t͡sui⁵³/
福州 (閩東) /t͡sʰuɔi²¹²/
建甌 (閩北) /t͡sy²¹/
汕頭 (潮州) /t͡sʰui²¹³/ 訓讀
海口 (海南) /sui³⁵/ 訓喙

鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 1720
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*ʔseʔ/
注釋

釋義

编辑

  1. (解剖學) 動物飲食發聲器官 (分類詞: )
  2. (比喻義) 器物形狀功能像嘴的部位
  3. (比喻義) 食物
  4. (比喻義) 說話
      ―  duōzuǐ  ― 
      ―  chāzuǐ  ― 
  5. (書面) 突出如口的地形
      ―  shānzuǐ  ― 
      ―  shāzuǐ  ― 
  6. (粵語)
  7. 譏諷挖苦斥罵
    不敢  ―  bùgǎn zuǐ rén  ― 

同義詞

编辑
  • (器官)
方言用詞 — [地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文)
官話 北京
臺灣 嘴巴
天津
烏蘭浩特
通遼
赤峰
巴彥浩特
呼倫貝爾(海拉爾)
哈爾濱 嘴巴
瀋陽
煙台(牟平)
濟南
洛陽 嘴巴
萬榮
鄭州
西安
銀川
蘭州 嘴巴子
西寧
烏魯木齊
武漢 嘴巴嘴巴子
黃岡 嘴巴兒
成都 嘴巴嘴巴兒
貴陽 嘴巴
昆明
柳州 嘴巴
徐州 嘴兒嘴巴
揚州 嘴巴子
南京 嘴巴嘴巴子
合肥
南通
梢葫蘆(甘肅東干語)
粵語 廣州
香港
香港(新田圍頭話)
佛山
佛山(順德)
中山(石岐) 口嘴
斗門(上橫水上話)
珠海(斗門)
台山
開平(赤坎)
東莞
韶關
雲浮
陽江
信宜
廉江
吉隆坡(廣府)
贛語 南昌 嘴巴
黎川 嘴仔
萍鄉 嘴巴
客家語 梅縣
長汀
武平
連城 嘴角
寧化 嘴管
于都 嘴角
石城 嘴官
上猶(社溪) 嘴包
苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣腔)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
香港 嘴角
陸川
陸川(大橋) 嘴巴
沙巴(寶安) 嘴角
沙巴(龍川)
士乃(惠陽)
山口洋
徽語 績溪
浮梁
石台(仙寓)
晉語 太原
平遙
忻州
太僕寺(寶昌)
臨河
集寧
呼和浩特
包頭
東勝
海勃灣
閩北語 建甌
建甌(迪口)
松溪
政和
政和(鎮前)
建陽
武夷山
浦城(石陂) 喙巴
閩東語 福州
長樂
福清
平潭
永泰
古田
福安
寧德
壽寧
周寧
福鼎
馬祖
閩南語 廈門 喙斗喙口喙箍
泉州 喙斗喙口喙箍
漳州 喙斗喙口喙箍
臺北
新北(三峽)
高雄
宜蘭
彰化(鹿港)
臺中
臺中(梧棲)
臺南
臺東
新竹
金門
澎湖(馬公)
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
潮州
汕頭
海豐
新山(潮汕)
雷州
文昌
海口
莆仙語 莆田
仙遊
南部平話 南寧(亭子)
畲話 福安
福鼎
羅源
三明
順昌
華安
貴溪(樟坪)
蒼南
景寧
麗水
龍游
潮州
豐順
吳語 上海 嘴巴嘴蒲
上海(崇明) 嘴巴
蘇州 嘴巴
無錫 嘴巴
丹陽
杭州 嘴巴
寧波 嘴巴
溫州 嘴嘴
金華 口蒲口蒲兒
湘語 長沙 嘴巴嘴巴子
湘潭 嘴巴子
婁底
雙峰 嘴巴
  • (說話)

未找到Thesaurus:說的話頁面

  • ()
方言用詞 — [地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 親吻
官話 北京
臺灣
煙台(牟平)
萬榮
西安
揚州
新加坡
粵語 廣州
香港
台山
東莞
新加坡(廣府)
客家語 梅縣
苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣腔)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
晉語 太原
忻州
閩北語 建甌
松溪
政和
建陽
武夷山
浦城(石陂)
閩東語 福州
閩南語 廈門
廈門(同安)
泉州
石獅
漳州
臺南
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
潮州
汕頭
新加坡(潮汕)
海口
吳語 上海
上海(崇明)
上海(浦東周浦)
蘇州
杭州
寧波

組詞

编辑

翻譯

编辑

日語

编辑

漢字

编辑

表外漢字

讀法

编辑
  • 吳音: すい (sui)
  • 漢音: すい (sui)
  • 慣用音: (shi)
  • 訓讀: くち (kuchi, ); くちばし (kuchibashi, ); はし (hashi, )

詞源1

编辑
詞中漢字
くちばし
表外字
訓讀
其他表記
くちばし在日語維基百科上的資料

原是(くち) (kuchi, ) + (はし) (hashi, 頂端;邊緣)[1] hashi連濁變為 bashi

最早見於公元850年。[2]

該漢字由(くち) (kuchi)(はし) (hashi, )組成。參見詞源2

發音

编辑

名詞

编辑

(くちばし) (kuchibashi

  1. (解剖學)
    • 1999 3月 1, “スピック [大嘴鳥]”, 出自 BOOSTER 1, Konami:
      くちばしがとても(おお)きく、(おお)(ごえ)()()(よわ)(あい)()(おどろ)かせる。
      Kuchibashi ga totemo ōkiku, ōgoe de naki kinoyowai aite o odorokaseru.
      牠用嘹亮的叫聲和巨大的,來嚇唬膽小的對手。
    • 1999 3月 1, “ディッグ・ビーク [鳥嘴獸]”, 出自 BOOSTER 1, Konami:
      ヘビのように(なが)(からだ)をまるめ、(かい)(てん)しながらくちばし(こう)(げき)
      Hebi no yō ni nagai karada o marume, kaiten shi nagara kuchibashi de kōgeki.
      牠用喙攻擊,長長的身體像蛇一樣盤繞。
    • 1999 10月 17, “くちばしヘビ [鳥嘴蛇]”, 出自 BOOSTER 5, Konami:
      (あい)()(なが)(からだ)()()げ、(おお)きなくちばしでつついて(こう)(げき)
      Aite o nagai karada de shimeage, ōkina kuchibashi de tsutsuite kōgeki.
      牠用巨大的喙攻擊,同時用長長的身體束縛對手。

詞源2

编辑
詞中漢字
はし
表外字
訓讀
其他表記

(はし) (hashi, 頂端;邊緣)同源。[1][2]

發音

编辑

名詞

编辑

(はし) (hashi

  1. (解剖學)

來源

编辑
  1. 1.0 1.1 ”, デジタル大辞泉 [數位大辞泉]‎[1], 東京: 小學館, 約四個月更新一次
  2. 2.0 2.1 ”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, 日本國語大辭典)[2] (日語), 精選版, 東京: 小學館, 2000
  3. 3.0 3.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

编辑

漢字

编辑

(eum (chwi))

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

越南語

编辑

漢字

编辑

儒字;讀法:chủy/chuỷ

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。