आज

印地語

詞源

繼承自首羅犀那語 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja)，源自梵語 अद्य (adyá)。अद्य (adya) 的同源對似詞。

發音

(德里) 國際音標^(幫助): /ɑːd͡ʒ/, [äːd͡ʒ]

副詞

आज (āj) (烏爾都語寫法 آج)

今天
आज मैं हवाई-जहाज़ से पहली बार यात्रा करूँगा।
āj ma͠i havāī-jahāz se pahlī bār yātrā karūṅgā.
今天將是我第一次坐飛機出行。

名詞

आज (āj) (無屈折，烏爾都語寫法 آج)

今天

衍生詞彙

आजकल (ājkal)

參考資料

McGregor, Ronald Stuart (1993年)，「आज」，The Oxford Hindi-English Dictionary，London：Oxford University Press
Platts, John Thompson, 「आज」, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.

馬拉地語

詞源

繼承自上古馬拉地語 𑘁𑘕𑘱𑘽 (ājiṃ)，源自馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja)，源自梵語 अद्य (adyá)。

發音

國際音標^(幫助): /ad͡z/
韻部：-ad͡z

副詞

आज़ (āj̈)

今天
आज़ मी विमानाने पहिल्यांदा प्रवास करणार.
āj̈ mī vimānāne pahilyāndā pravās karṇār.
今天將是我第一次坐飛機出行。

衍生詞彙

आज़काल (āj̈kāl)

延伸閱讀

Berntsen, Maxine, 「आज」, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983, page 8.
Molesworth, James Thomas, 「[1]」, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857, page 64.
Date, Yasavanta Ramakrshna, 「[2]」, in Maharashtra Sabdakosa (in Marathi), Pune: Maharashtra Kosamandala, 1932-1950, page 220.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，「adyá (242)」，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社，第 13 頁

尼泊爾語

發音

國際音標^(幫助): [ä<ज>] invalid IPA characters (<ज>)

副詞

आज (āja)

今天
मेरो जन्मदिन आज हो।
mero janmadin āja ho.
今天是我的生日。

梵語

其他書寫系統

其他文字

আজ (阿薩姆文)
ᬆᬚ (峇里文字)
আজ (孟加拉文)
𑰁𑰕 (拜克舒基文)
𑀆𑀚 (婆羅米文)
အာဇ (緬甸文)
આજ (古吉拉特文)
ਆਜ (古木基文)
𑌆𑌜 (古蘭塔文)
ꦄꦴꦗ (爪哇字母)
ಆಜ (卡納達文)
អាជ (高棉文)
ອາຊ (寮文)
ആജ (馬拉雅拉姆文)
ᠠ᠎᠊ᠠᡯᠠ (滿文)
𑘁𑘕 (莫迪文)
ᠠᢗᠽᠠ᠋ (蒙古文)
𑦡𑦵 (南迪城文)
𑐁𑐖 (尼瓦爾文)
ଆଜ (奧里亞文)
ꢃꢙ (索拉什特拉文)
𑆄𑆘 (夏拉達文)
𑖁𑖕 (悉曇文字)
ආජ (僧伽羅文)
𑩐𑩛𑩣 (索永布文字)
ఆజ (泰盧固文)
อาช (泰文)
ཨཱ་ཛ (藏文)
𑒂𑒖 (提爾胡塔文)
𑨀𑨊𑨥 (札那巴札爾方形字母)

發音

(吠陀) 國際音標^(幫助): /ɑː.d͡ʑɐ/
(古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈɑː.d͡ʑɐ/

詞源 1

Template:Vrd。

形容詞

आज (āja)

(來自、屬於、產出自) 山羊的
aja- 之後代的

變格

आज (āja)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	आजः ājaḥ	आजौ / आजा¹ ājau / ājā¹	आजाः / आजासः¹ ājāḥ / ājāsaḥ¹
呼格	आज āja	आजौ / आजा¹ ājau / ājā¹	आजाः / आजासः¹ ājāḥ / ājāsaḥ¹
賓格	आजम् ājam	आजौ / आजा¹ ājau / ājā¹	आजान् ājān
工具格	आजेन ājena	आजाभ्याम् ājābhyām	आजैः / आजेभिः¹ ājaiḥ / ājebhiḥ¹
與格	आजाय ājāya	आजाभ्याम् ājābhyām	आजेभ्यः ājebhyaḥ
奪格	आजात् ājāt	आजाभ्याम् ājābhyām	आजेभ्यः ājebhyaḥ
屬格	आजस्य ājasya	आजयोः ājayoḥ	आजानाम् ājānām
方位格	आजे āje	आजयोः ājayoḥ	आजेषु ājeṣu
備注	¹吠陀

आजा (ājā)的陰性ā-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	आजा ājā	आजे āje	आजाः ājāḥ
呼格	आजे āje	आजे āje	आजाः ājāḥ
賓格	आजाम् ājām	आजे āje	आजाः ājāḥ
工具格	आजया / आजा¹ ājayā / ājā¹	आजाभ्याम् ājābhyām	आजाभिः ājābhiḥ
與格	आजायै ājāyai	आजाभ्याम् ājābhyām	आजाभ्यः ājābhyaḥ
奪格	आजायाः / आजायै² ājāyāḥ / ājāyai²	आजाभ्याम् ājābhyām	आजाभ्यः ājābhyaḥ
屬格	आजायाः / आजायै² ājāyāḥ / ājāyai²	आजयोः ājayoḥ	आजानाम् ājānām
方位格	आजायाम् ājāyām	आजयोः ājayoḥ	आजासु ājāsu
備注	¹吠陀 ²梵書

आज (āja)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	आजम् ājam	आजे āje	आजानि / आजा¹ ājāni / ājā¹
呼格	आज āja	आजे āje	आजानि / आजा¹ ājāni / ājā¹
賓格	आजम् ājam	आजे āje	आजानि / आजा¹ ājāni / ājā¹
工具格	आजेन ājena	आजाभ्याम् ājābhyām	आजैः / आजेभिः¹ ājaiḥ / ājebhiḥ¹
與格	आजाय ājāya	आजाभ्याम् ājābhyām	आजेभ्यः ājebhyaḥ
奪格	आजात् ājāt	आजाभ्याम् ājābhyām	आजेभ्यः ājebhyaḥ
屬格	आजस्य ājasya	आजयोः ājayoḥ	आजानाम् ājānām
方位格	आजे āje	आजयोः ājayoḥ	आजेषु ājeṣu
備注	¹吠陀

詞源 2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

आज (āja) m

禿鷲

變格

आज (āja)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	आजः ājaḥ	आजौ / आजा¹ ājau / ājā¹	आजाः / आजासः¹ ājāḥ / ājāsaḥ¹
呼格	आज āja	आजौ / आजा¹ ājau / ājā¹	आजाः / आजासः¹ ājāḥ / ājāsaḥ¹
賓格	आजम् ājam	आजौ / आजा¹ ājau / ājā¹	आजान् ājān
工具格	आजेन ājena	आजाभ्याम् ājābhyām	आजैः / आजेभिः¹ ājaiḥ / ājebhiḥ¹
與格	आजाय ājāya	आजाभ्याम् ājābhyām	आजेभ्यः ājebhyaḥ
奪格	आजात् ājāt	आजाभ्याम् ājābhyām	आजेभ्यः ājebhyaḥ
屬格	आजस्य ājasya	आजयोः ājayoḥ	आजानाम् ājānām
方位格	आजे āje	आजयोः ājayoḥ	आजेषु ājeṣu
備注	¹吠陀

名詞

आज (āja) n

月宿：पूर्वाभाद्रपदा (pūrvābhādrapadā)
澄清奶油

變格

आज (āja)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	आजम् ājam	आजे āje	आजानि / आजा¹ ājāni / ājā¹
呼格	आज āja	आजे āje	आजानि / आजा¹ ājāni / ājā¹
賓格	आजम् ājam	आजे āje	आजानि / आजा¹ ājāni / ājā¹
工具格	आजेन ājena	आजाभ्याम् ājābhyām	आजैः / आजेभिः¹ ājaiḥ / ājebhiḥ¹
與格	आजाय ājāya	आजाभ्याम् ājābhyām	आजेभ्यः ājebhyaḥ
奪格	आजात् ājāt	आजाभ्याम् ājābhyām	आजेभ्यः ājebhyaḥ
屬格	आजस्य ājasya	आजयोः ājayoḥ	आजानाम् ājānām
方位格	आजे āje	आजयोः ājayoḥ	आजेषु ājeṣu
備注	¹吠陀

參考資料

Monier Williams (1899)，「आज」，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 132 頁