आज
參見:आजी
印地語 編輯
詞源 編輯
繼承自首羅犀那語 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja),源自梵語 अद्य (adyá)。अद्य (adya)的同源對似詞。
發音 編輯
副詞 編輯
आज (āj) (烏爾都語寫法 آج)
名詞 編輯
衍生詞彙 編輯
- आजकल (ājkal)
參考資料 編輯
- McGregor, Ronald Stuart (1993), 「आज」, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Platts, John Thompson, 「आज」, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
馬拉地語 編輯
詞源 編輯
繼承自上古馬拉地語 𑘁𑘕𑘱𑘽 (ājiṃ),源自Lua錯誤 在Module:Languages/errorGetBy的第14行:The 語言或詞源語言代碼 "inc-pra-mah" in the second parameter is not valid (see Wiktionary:List of languages).,源自梵語 अद्य (adyá)。
發音 編輯
副詞 編輯
आज़ (āj̈)
- 今天
- आज़ मी विमानाने पहिल्यांदा प्रवास करणार.
- āj̈ mī vimānāne pahilyāndā pravās karṇār.
- 今天將是我第一次坐飛機出行。
衍生詞彙 編輯
- आज़काल (āj̈kāl)
延伸閱讀 編輯
- Berntsen, Maxine, 「आज」, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983, page 8.
- Molesworth, James Thomas, 「[1]」, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857, page 64.
- Date, Yasavanta Ramakrshna, 「[2]」, in Maharashtra Sabdakosa (in Marathi), Pune: Maharashtra Kosamandala, 1932-1950, page 220.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), 「adyá (242)」, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社, 頁13
尼泊爾語 編輯
發音 編輯
副詞 編輯
आज (āja)
- 今天
- मेरो जन्मदिन आज हो।
- mero janmadin āja ho.
- 今天是我的生日。
- मेरो जन्मदिन आज हो।
梵語 編輯
其他書寫系統 編輯
其他文字
發音 編輯
詞源 1 編輯
形容詞 編輯
आज (āja)
- (來自、屬於、產出自) 山羊的
- aja- 之後代的
變格 編輯
आज (āja)的陽性a-詞幹變格 | |||
---|---|---|---|
單數 | 雙數 | 複數 | |
主格 | आजः ājaḥ |
आजौ ājau |
आजाः / आजासः¹ ājāḥ / ājāsaḥ¹ |
呼格 | आज āja |
आजौ ājau |
आजाः / आजासः¹ ājāḥ / ājāsaḥ¹ |
賓格 | आजम् ājam |
आजौ ājau |
आजान् ājān |
工具格 | आजेन ājena |
आजाभ्याम् ājābhyām |
आजैः / आजेभिः¹ ājaiḥ / ājebhiḥ¹ |
與格 | आजाय ājāya |
आजाभ्याम् ājābhyām |
आजेभ्यः ājebhyaḥ |
奪格 | आजात् ājāt |
आजाभ्याम् ājābhyām |
आजेभ्यः ājebhyaḥ |
屬格 | आजस्य ājasya |
आजयोः ājayoḥ |
आजानाम् ājānām |
方位格 | आजे āje |
आजयोः ājayoḥ |
आजेषु ājeṣu |
備注 |
|
आजा (ājā)的陰性ā-詞幹變格 | |||
---|---|---|---|
單數 | 雙數 | 複數 | |
主格 | आजा ājā |
आजे āje |
आजाः ājāḥ |
呼格 | आजे āje |
आजे āje |
आजाः ājāḥ |
賓格 | आजाम् ājām |
आजे āje |
आजाः ājāḥ |
工具格 | आजया / आजा¹ ājayā / ājā¹ |
आजाभ्याम् ājābhyām |
आजाभिः ājābhiḥ |
與格 | आजायै ājāyai |
आजाभ्याम् ājābhyām |
आजाभ्यः ājābhyaḥ |
奪格 | आजायाः ājāyāḥ |
आजाभ्याम् ājābhyām |
आजाभ्यः ājābhyaḥ |
屬格 | आजायाः ājāyāḥ |
आजयोः ājayoḥ |
आजानाम् ājānām |
方位格 | आजायाम् ājāyām |
आजयोः ājayoḥ |
आजासु ājāsu |
備注 |
|
आज (āja)的中性a-詞幹變格 | |||
---|---|---|---|
單數 | 雙數 | 複數 | |
主格 | आजम् ājam |
आजे āje |
आजानि / आजा¹ ājāni / ājā¹ |
呼格 | आज āja |
आजे āje |
आजानि / आजा¹ ājāni / ājā¹ |
賓格 | आजम् ājam |
आजे āje |
आजानि / आजा¹ ājāni / ājā¹ |
工具格 | आजेन ājena |
आजाभ्याम् ājābhyām |
आजैः / आजेभिः¹ ājaiḥ / ājebhiḥ¹ |
與格 | आजाय ājāya |
आजाभ्याम् ājābhyām |
आजेभ्यः ājebhyaḥ |
奪格 | आजात् ājāt |
आजाभ्याम् ājābhyām |
आजेभ्यः ājebhyaḥ |
屬格 | आजस्य ājasya |
आजयोः ājayoḥ |
आजानाम् ājānām |
方位格 | आजे āje |
आजयोः ājayoḥ |
आजेषु ājeṣu |
備注 |
|
詞源 2 編輯
名詞 編輯
आज (āja) m
變格 編輯
आज (āja)的陽性a-詞幹變格 | |||
---|---|---|---|
單數 | 雙數 | 複數 | |
主格 | आजः ājaḥ |
आजौ ājau |
आजाः / आजासः¹ ājāḥ / ājāsaḥ¹ |
呼格 | आज āja |
आजौ ājau |
आजाः / आजासः¹ ājāḥ / ājāsaḥ¹ |
賓格 | आजम् ājam |
आजौ ājau |
आजान् ājān |
工具格 | आजेन ājena |
आजाभ्याम् ājābhyām |
आजैः / आजेभिः¹ ājaiḥ / ājebhiḥ¹ |
與格 | आजाय ājāya |
आजाभ्याम् ājābhyām |
आजेभ्यः ājebhyaḥ |
奪格 | आजात् ājāt |
आजाभ्याम् ājābhyām |
आजेभ्यः ājebhyaḥ |
屬格 | आजस्य ājasya |
आजयोः ājayoḥ |
आजानाम् ājānām |
方位格 | आजे āje |
आजयोः ājayoḥ |
आजेषु ājeṣu |
備注 |
|
名詞 編輯
आज (āja) n
- 月宿:पूर्वाभाद्रपदा (pūrvābhādrapadā)
- 澄清奶油
變格 編輯
आज (āja)的中性a-詞幹變格 | |||
---|---|---|---|
單數 | 雙數 | 複數 | |
主格 | आजम् ājam |
आजे āje |
आजानि / आजा¹ ājāni / ājā¹ |
呼格 | आज āja |
आजे āje |
आजानि / आजा¹ ājāni / ājā¹ |
賓格 | आजम् ājam |
आजे āje |
आजानि / आजा¹ ājāni / ājā¹ |
工具格 | आजेन ājena |
आजाभ्याम् ājābhyām |
आजैः / आजेभिः¹ ājaiḥ / ājebhiḥ¹ |
與格 | आजाय ājāya |
आजाभ्याम् ājābhyām |
आजेभ्यः ājebhyaḥ |
奪格 | आजात् ājāt |
आजाभ्याम् ājābhyām |
आजेभ्यः ājebhyaḥ |
屬格 | आजस्य ājasya |
आजयोः ājayoḥ |
आजानाम् ājānām |
方位格 | आजे āje |
आजयोः ājayoḥ |
आजेषु ājeṣu |
備注 |
|
參考資料 編輯
- Monier Williams (1899), 「आज」, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 頁132