इशारा

印地語

詞源

借自古典波斯語 اشاره (išāra)，源自阿拉伯語 إِشَارَة (ʔišāra)。對照旁遮普語 ਇਸ਼ਾਰਾ (iśārā) / اِشارَہ (iśārêh)、古吉拉特語 ઇશારો (iśāro)、馬拉地語 इशारा (iśārā)、孟加拉語 ইশারা (iśara)。

發音

• (Delhi) 國際音標^(幫助)：/ɪ.ʃɑː.ɾɑː/, [ɪ.ʃäː.ɾäː]

名詞

इशारा (iśārā) m (烏爾都語寫法 اِشارَہ)

1. 手勢；提示；訊號

   अक़्लमंद को इशारा काफ़ी है।

   aqlamand ko iśārā kāfī hai.

   對於智者來說，一個手勢就足夠了。

   近義詞： संकेत (saṅket)

變格

इशारा的變格 (陽性 ā-詞幹)

	單數	複數
直接格	इशारा iśārā	इशारे, इशारात iśāre, iśārāt
間接格	इशारे iśāre	इशारों, इशारातों iśārõ, iśārātõ
呼格	इशारे iśāre	इशारो, इशारातो iśāro, iśārāto

派生詞彙

• इशारा करना (iśārā karnā)

參考資料

• Bahri, Hardev (1989), 「इशारा」, Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• McGregor, Ronald Stuart (1993), 「इशारा」, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John Thompson, 「इशारा」, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.

馬拉地語

詞源

借自古典波斯語 اشاره (išāra)，源自阿拉伯語 إِشَارَة (ʔišāra)。對照古吉拉特語 ઇશારો (iśāro)、印度斯坦語 اِشارَہ (iśāra) / इशारा (iśārā)、旁遮普語 ਇਸ਼ਾਰਾ (iśārā) / اِشارہ (iśāra)、孟加拉語 ইশারা (iśara)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/i.ɕa.ɾa/

名詞

इशारा (iśārā) m

1. 警告

   近義詞： ताकीद (tākīd)

派生詞彙

• इशारा देणे (iśārā deṇe, 「發出警告」)

參考資料

• Berntsen, Maxine, 「इशारा」, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas, 「इशारत」, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
• Date, Yasavanta Ramakrshna, 「इशारत,_इशारा」, in Maharashtra Sabdakosa (in Marathi), Pune: Maharashtra Kosamandala, 1932-1950.