पृथ्वी

博傑普爾語

詞源

借自梵語 पृथ्वी (pṛthvī)。

名詞

पृथ्वी (pŕthvī) f

1. 地球
2. 地，土

印地語

詞源

借自梵語 पृथ्वी (pṛthvī)。

發音

• (德里) 國際音標^(幫助): /pɾɪt̪ʰ.ʋiː/

名詞

पृथ्वी (pŕthvī) f (烏爾都語寫法 پرتھوی)

1. 地球

   पृथ्वी पर/में रहनेवाले लोग

   pŕthvī par/mẽ rahnevāle log

   人們生活在地球上

2. 地

近義詞

• (地球)： धरती (dhartī), दुनिया (duniyā)
• (地)： ज़मीन (zamīn), भूमि (bhūmi)

參見

• (太陽系行星) सौरमंडल के ग्रह (saurmaṇḍal ke grah); बुध,‎ शुक्र,‎ पृथ्वी/‎धरती,‎ मंगल,‎ बृहस्पति,‎ शनि,‎ अरुण,‎ वरुण ^[edit]

專有名詞

पृथ्वी (pŕthvī) f

1. (印度教、佛教) 頗哩提毗

參考資料

• Bahri, Hardev (1989年)，「पृथ्वी」，Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary]，Delhi：Rajpal & Sons.
• Platts, John Thompson, 「पृथ्वी」, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.

馬拉地語

詞源

借自梵語 पृथ्वी (pṛthvī)。

名詞

पृथ्वी (pruthvī) f

1. 地球

   पृथ्वी सूर्याभोवती फिरते.

   pruthvī sūryābhovtī phirte.

   地球圍繞太陽轉動。

參考資料

• Berntsen, Maxine, 「पृथ्वी」, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas, 「पृथ्वी」, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
• Shridhar Ganesh Vaze (1911年)，「पृथ्वी」，The Aryabhusan School Dictionary，Poona：Arya-Bhushan Press

尼泊爾語

名詞

पृथ्वी (pŕthwī)，實際發音प्रिथ्वि (prithwi),प्रिथिबि (prithibi),प्रिथिवि (prithiwi)

1. 地球，世界

梵語

詞源

源自原始印度-雅利安語 *pr̥tʰwíH ← 原始印度-伊朗語 *pr̥tʰwíH ← 原始印歐語 *pl̥th₂-éwih₂ (「國家」) ← *pléth₂us (「平的，寬的」)。與阿維斯陀語 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬡𐬍‎ (pər^əθβī‎)同源。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /pr̩tʰ.ʋíː/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈpr̩t̪ʰ.ʋiː/

名詞

पृथ्वी (pṛthvī) f

1. 地球
2. 土
3. (印度教) 頗哩提毗

變格

पृथ्वी (pṛthvī́)的陰性ī-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	पृथ्वी pṛthvī́	पृथ्व्यौ / पृथ्वी¹ pṛthvyaù / pṛthvī́¹	पृथ्व्यः / पृथ्वीः¹ pṛthvyàḥ / pṛthvī́ḥ¹
呼格	पृथ्वि pṛ́thvi	पृथ्व्यौ / पृथ्वी¹ pṛ́thvyau / pṛ́thvī¹	पृथ्व्यः / पृथ्वीः¹ pṛ́thvyaḥ / pṛ́thvīḥ¹
賓格	पृथ्वीम् pṛthvī́m	पृथ्व्यौ / पृथ्वी¹ pṛthvyaù / pṛthvī́¹	पृथ्वीः pṛthvī́ḥ
工具格	पृथ्व्या pṛthvyā́	पृथ्वीभ्याम् pṛthvī́bhyām	पृथ्वीभिः pṛthvī́bhiḥ
與格	पृथ्व्यै pṛthvyaí	पृथ्वीभ्याम् pṛthvī́bhyām	पृथ्वीभ्यः pṛthvī́bhyaḥ
奪格	पृथ्व्याः / पृथ्व्यै² pṛthvyā́ḥ / pṛthvyaí²	पृथ्वीभ्याम् pṛthvī́bhyām	पृथ्वीभ्यः pṛthvī́bhyaḥ
屬格	पृथ्व्याः / पृथ्व्यै² pṛthvyā́ḥ / pṛthvyaí²	पृथ्व्योः pṛthvyóḥ	पृथ्वीनाम् pṛthvī́nām
方位格	पृथ्व्याम् pṛthvyā́m	पृथ्व्योः pṛthvyóḥ	पृथ्वीषु pṛthvī́ṣu
備注	¹吠陀 ²梵書

參考資料

• Monier Williams (1899)，「पृथ्वी」，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 647 頁