हत्यार

參見：हत्यारा

馬拉地語

詞源

繼承自上古馬拉地語 𑘮𑘰𑘝𑘱𑘊𑘨 (hātiera)、𑘮𑘰𑘝𑘱𑘧𑘨 (hātiyara)、𑘮𑘰𑘝𑘱𑘧𑘹𑘨 (hātiyera)、𑘮𑘰𑘝𑘹𑘨 (hātera)、𑘮𑘰𑘞𑘱𑘊𑘨 (hāthiera)、𑘮𑘰𑘞𑘱𑘧𑘹𑘨 (hāthiyera)，繼承自馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭 (hatthiyāra)，繼承自梵語 *हस्तकार (hastakāra)，源自 हस्त (hásta, 「手」) +‎ कार (kāra, 「努力」)。對照古吉拉特語 હથિયાર (hathiyār)、印度斯坦語 ہَتِھیَار (hathiyār) / हथियार (hathiyār)、信德語 هَٿِيارُ / हथिआरु、旁遮普語 ਹਥਿਆਰ (hathiāra) / ہَتھیار (hathiār)、孟加拉語 হাতিয়ার (hatiẏar)、迪維希語 ހަތިޔާރު (hatiyāru)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɦət̪.jaɾ/

名詞

हत्यार (hatyār) n

1. 工具，器具

   近義詞： अवजार (avjār)、उपकरण (upakraṇ)

2. 武器

   近義詞： शस्त्र (śastra)

派生詞彙

• हत्यारी (hatyārī, 「武裝的」)

 

參考資料

• Berntsen, Maxine, 「हत्यार」, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas, 「हत्यार」, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
• Date, Yasavanta Ramakrshna, 「हत्यार」, in Maharashtra Sabdakosa (in Marathi), Pune: Maharashtra Kosamandala, 1932-1950.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), 「*hastakāra (14027)」, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社