ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ ᠠᠪᡴᠠ

滿語

詞源

源自ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ (genggiyen, 「清澈的」) +‎ ᠠᠪᡴᠠ (abka, 「天空」)。語義上對照漢語 清天。

發音

• (標準) 國際音標^(幫助): [kəŋ.ŋjən.ap.qʰa]

名詞

ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ
ᠠᠪᡴᠠ • (genggiyen abka)

1. 清天；無雲、清澈的天
   • ᡥᠠᠨ ᡳ
     ᠠᡵᠠᡥᠠ
     ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
     ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
     ᠮᠠᠨᠵᡠ
     ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
     ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
     ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
     ᡠᠵᡠᡳ
     ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
     ᠠᠪᡴᠠᡳ
     ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
     ᠠᠪᡴᠠᡳ
     ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
     ᡠᠵᡠ

     han-i araha nonggime toktobuha manju gisun-i buleku bithe, ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin, uju

     御製增訂清文鑒 卷一 天部 天文類 第一

     ᡨᡠᡤᡳ
     ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ
     ᠠᡴᡡ
     ᡠᠮᡝᠰᡳ
     ᠪᠣᠯᡤᠣ
     ᡤᡝᡨᡠᡴᡝᠨ
     ᠪᡝ᠈
     ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ
     ᠠᠪᡴᠠ
     ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

     tugi sukdun akū umesi bolgo getuken be, genggiyen abka sembi.

     （天空中）沒有雲氣，非常乾淨清澈，稱爲清天。