のこ

日語

詞源1

發音

• (東京) の​こ [nóꜜkò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [no̞ko̞]

名詞

のこ • (noko) 

1. 鋸：鋸子；鋸(のこぎり) (nokogiri) 的簡稱

詞源2

源自のこん (nokon) 不標記撥音的形式，源自残(のこ)り (nokori) 的音變。

發音

• 國際音標^(幫助): [no̞ko̞]

名詞

のこ • (noko) 

1. 残：剩餘，留下

詞源3

源自布子(ぬのこ) (nunoko)。

發音

• 國際音標^(幫助): [no̞ko̞]

名詞

のこ • (noko) 

1. 布子：：布棉襖

詞源4

源自数(かず)の子(こ) (kazunoko) 並省略了前半部；是居酒屋裡常用的簡略語。

發音

• 國際音標^(幫助): [no̞ko̞]

名詞

のこ • (noko) 

1. 鹽漬魚卵

詞源5

方言用語。

發音

• 國際音標^(幫助): [no̞ko̞]

名詞

のこ • (noko) 

1. (岐阜，名古屋) 肝，肝臟
2. (名古屋) 肛門
3. (長野) 末子，小兒子
4. (秋田) 植物的初芽
5. (埼玉) 竹筍

參考資料

• 「のこ」，日本国語大辞典 [日本國語大辭典]‎^[1] (日語)，精選版，東京：小學館，2000年