首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
一夜情
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
翻譯
1.3
參見
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
一夜情
)
一
夜
情
簡體
#
(
一夜情
)
一
夜
情
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
yīyèqíng
(
注音
)
：
ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˊ
粵語
(
粵拼
)
：
jat
1
je
6
cing
4
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
chi̍t-iā-chêng
/
it-iā-chêng
吳語
(
上海
，
吳語學堂拼音
)
：
7
iq-ya-zhin
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
yīyèqíng
[實際讀音：
yí
yèqíng]
注音
：
ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˊ
通用拼音
：
yiyècíng
威妥瑪拼音
：
i
1
-yeh
4
-chʻing
2
耶魯官話拼音
：
yī-yè-chíng
國語羅馬字
：
iyehchyng
西里爾字母轉寫
：
иецин
(ijecin)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/i⁵⁵⁻³⁵ jɛ⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
jat
1
je
6
cing
4
耶魯粵拼
：
y
ā
t yeh chìhng
廣州話拼音
：
jat
7
je
6
tsing
4
廣東拼音
：
yed
1
yé
6
qing
4
國際音標
(
幫助
)
：
/jɐt̚⁵ jɛː²² t͡sʰɪŋ²¹/
閩南語
(
泉漳話
：
臺灣話
（常用）)
白話字
：
chi̍t-iā-chêng
臺羅
：
tsi̍t-iā-tsîng
普實台文
：
cid'iaxzeeng
國際音標
(
臺北
)
：
/t͡sit̚⁴⁻³² ia³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/
國際音標
(
高雄
)
：
/t͡sit̚⁴⁻³² ia³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³/
(
泉漳話
：
臺灣話
（異讀）)
白話字
：
it-iā-chêng
臺羅
：
it-iā-tsîng
普實台文
：
it'iaxzeeng
國際音標
(
高雄
)
：
/it̚³²⁻⁴ ia³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³/
國際音標
(
臺北
)
：
/it̚³²⁻⁴ ia³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/
吳語
(
太湖片
：
上海
)
吳語學堂拼音
：
7
iq-ya-zhin
吳音小字典
：
ih
入
ya zhin
維基詞典羅馬化
(上海話)
：
4
iq-hhia-xxin
國際音標
(
上海
)
：
/iɪʔ³³ ɦia⁵⁵ ʑin²¹/
名詞
編輯
一夜情
與未建立
感情
基礎
的人發生的
合意
性行為
翻譯
編輯
合意性行為
阿拉伯語：
لِقَاء
جِنْسِيّ
لِلَيْلَة
وَاحِدَة
(
liqāʔ jinsiyy li-layla wāḥida
)
丹麥語：
engangsknald
n
、
one-night stand
n
荷蘭語：
avontuurtje
(nl)
n
、
one-night stand
(nl)
n
英語：
one-night stand
(en)
世界語：
ununokta amoro
芬蘭語：
yhden yön juttu
、
hoito
(fi)
法語：
coup d’un soir
(fr)
、
coucherie
(fr)
f
、
aventure
sans lendemain
f
德語：
einmalige Angelegenheit
f
、
一-Night-Stand
(de)
m
希伯來語：
סטוץ
(he)
m
(
stutz
)
匈牙利語：
egyéjszakás kaland
冰島語：
einnar nætur gaman
n
、
skyndikynni
n
複
意大利語：
una botta e via
日語：
一夜限りの関係
(
いちやかぎりのかんけい, ichiya kagiri no kankei
)
、
一夜の情事
(
いちやのじょうじ, ichiya no jōji
)
朝鮮語：
원나잇
(
wonnait
)
挪威語：
書面挪威語：
one night stand
m
或
n
、
engangsligg
n
葡萄牙語：
ficada
(pt)
f
俄語：
рома́н на одну́ ночь
m
(
román na odnú nočʹ
)
、
случа́йная связь
f
(
slučájnaja svjazʹ
)
塞爾維亞-克羅地亞語：
veza
za
jednu
noć
f
西西里語：
ficcata
f
、
futtuta
f
、
trummata
f
、
azziccata
f
、
nfilata
f
西班牙語：
aventura de una noche
f
斯瓦希里語：
ngono ya usiku mmoja
瑞典語：
engångsligg
(sv)
、
ragg
(sv)
、
ligg
(sv)
、
one-night stand
(sv)
土耳其語：
tek gecelik ilişki
越南語：
tình một đêm
參見
編輯
一夜埕
