三更半暝

漢語


簡體與正體/繁體 (三更半暝)	三更	半暝
異體	三更半夜
異序詞	半暝三更

發音

閩南語
(泉漳話，白話字)：saⁿ-kiⁿ-pòaⁿ-mî / saⁿ-keⁿ-pòaⁿ-mêe / saⁿ-keⁿ-pòaⁿ-mê

(潮州話，潮州話拼音)：san¹ gên¹ buan³ mên⁵

閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北、新加坡、菲律賓)
  - 白話字：saⁿ-kiⁿ-pòaⁿ-mî
  - 臺羅：sann-kinn-puànn-mî
  - 普實台文：sva'kvi'pvoarmii
  - 國際音標 (泉州)：/sã³³ kĩ³³ puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ mĩ²⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/sã⁴⁴⁻²² kĩ⁴⁴⁻²² puã²¹⁻⁴² mi²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/sã⁴⁴⁻²² kĩ⁴⁴⁻²² puã²¹⁻⁵³ mĩ²⁴/
  - 國際音標 (菲律賓)：/sã³³ kĩ³³ puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ mi²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/sã⁴⁴⁻³³ kĩ⁴⁴⁻³³ puã¹¹⁻⁵³ mĩ²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：saⁿ-keⁿ-pòaⁿ-mêe
  - 臺羅：sann-kenn-puànn-mêe
  - 國際音標 (漳州)：/sã⁴⁴⁻²² kɛ̃⁴⁴⁻²² puã²¹⁻⁵³ mɛ̃¹³/
- (泉漳話：高雄)
  - 白話字：saⁿ-keⁿ-pòaⁿ-mê
  - 臺羅：sann-kenn-puànn-mê
  - 普實台文：sva'kve'pvoarmee
  - 國際音標 (高雄)：/sã⁴⁴⁻³³ kẽ⁴⁴⁻³³ puã²¹⁻⁴¹ mẽ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：san¹ gên¹ buan³ mên⁵
  - 模仿白話字：saⁿ keⁿ puàⁿ mêⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/sã³³⁻²³ kẽ³³⁻²³ pũã²¹³⁻⁵⁵ mẽ⁵⁵/

成語

三更半暝

(閩南語) 半夜三更

同義詞

半夜三更的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		半夜三更、三更半夜、深更半夜、黑更半夜
北京-東北官話	臺灣	三更半夜
	哈爾濱	黑更半夜
	新加坡	三更半夜
冀魯官話	濟南	三更半夜、半夜三更
中原官話	洛陽	三更半夜、半夜三更、黑更半夜、黑夜半地兒
	萬榮	黑漆半夜
	西寧	半夜三更
	徐州	黑天半夜
蘭銀官話	銀川	半夜三更、三更半夜
	蘭州	半夜三更
	烏魯木齊	半夜三更、深更半夜
西南官話	成都	半夜三更、夜半三更
	武漢	深更半夜
	貴陽	深更半夜
江淮官話	南京	深更半夜、半夜三更
粵語	廣州	半夜三更、三更半夜
	香港	半夜三更、三更半夜
	台山	三更半夜
	東莞	三更半夜、半夜三更
贛語	南昌	半夜三更
	黎川	半夜三更
	萍鄉	三更半夜
客家語	梅縣	三更半夜
	於都	半夜三更、三更半夜
	苗栗（北四縣腔）	三更半夜、星光半夜、半夜三更
	屏東（內埔，南四縣腔）	三更半夜、三光半夜、星光半夜、半夜三更
	新竹縣（竹東，海陸腔）	三更半夜、星光半夜、半夜三更
	臺中（東勢，大埔腔）	三光半夜、半夜三更
	新竹縣（芎林，饒平腔）	三更半夜、星光半夜、半夜三更
	雲林（崙背，詔安腔）	三更半夜
徽語	績溪	半夜三更、半夜烏更
晉語	太原	半夜五更
閩北語	建甌	半暝三更
閩東語	福州	半暝三更
閩南語	廈門	三更半暝
	泉州	三更半暝
	晉江	三更半暝
	漳州	三更半暝
	臺南	三更半暝
	新加坡（泉漳）	三更半暝
	汕頭	三更半暝
	揭陽	三更半暝、半暝三更
	海口	三更半暝
吳語	上海	三更半夜、半夜三更
	上海（崇明）	半夜三更
	蘇州	半夜三更、成更半夜
	寧波	半夜三更、淨更半夜
	溫州	半夜三更、三更半夜
	金華	半夜三更
湘語	婁底	夜半三深、半夜三深