中流擊楫

漢語

寫法

規範字（簡化字）：中流击楫（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：zhōngliújíjí

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhōngliújíjí
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ
    • 通用拼音：jhonglióujíjí
    • 威妥瑪拼音：chung¹-liu²-chi²-chi²
    • 耶魯官話拼音：jūng-lyóu-jí-jí
    • 國語羅馬字：jonglioujyijyi
    • 西里爾字母轉寫：чжунлюцзицзи (čžunljucziczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

翻譯

翻譯

• 俄語：ударить веслом по воде на середине реки (обр. в знач.: поклясться; быть преданным идее; быть твёрдым в своём решении; по преданию о цзиньском полководце Цзу Ти, III - IV вв., который в походе против врагов, переправляясь через р. Янцзы, ударил веслом по воде и поклялся победить или погибнуть)