五日節

漢語

正體/繁體 (五日節)		五	日	節
簡體 (五日节)		五	日	节

發音

• 官話

  (拼音)：Wǔrìjié

  (注音)：ㄨˇ ㄖˋ ㄐㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：ng⁵ jat⁶ zit³
• 閩東語 (平話字)：Ngô-nĭk-cáik
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Gō͘-ji̍t-cheh / Gō͘-li̍t-choeh

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Wǔrìjié
    • 注音：ㄨˇ ㄖˋ ㄐㄧㄝˊ
    • 通用拼音：Wǔrìhjié
    • 威妥瑪拼音：Wu³-jih⁴-chieh²
    • 耶魯官話拼音：Wǔ-r̀-jyé
    • 國語羅馬字：Wuuryhjye
    • 西里爾字母轉寫：Ужицзе (Užicze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ng⁵ jat⁶ zit³
    • 耶魯粵拼：ńgh yaht jit
    • 廣州話拼音：ng⁵ jat⁹ dzit⁸
    • 廣東拼音：ng⁵ yed⁶ jid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍¹³ jɐt̚² t͡siːt̚³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Ngô-nĭk-cáik
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋu²⁴²⁻⁵³ nˡiʔ⁵⁻²¹ t͡saiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄、宜蘭、臺南、台中)
    • 白話字：Gō͘-ji̍t-cheh
    • 臺羅：Gōo-ji̍t-tseh
    • 普實台文：goxjidzeq
    • 國際音標 (臺南)：/ɡɔ³³⁻¹¹ d͡zit̚⁴⁻¹ t͡seʔ³²/
    • 國際音標 (宜蘭)：/ɡɔ³³⁻²¹ d͡zit̚⁵⁻² t͡seʔ²/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡɔ³³⁻²¹ zit̚⁴⁻³² t͡seʔ³²/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：Gō͘-li̍t-choeh
    • 臺羅：Gōo-li̍t-tsueh
    • 普實台文：goxlidzoeq
    • 國際音標 (臺北)：/ɡɔ³³⁻¹¹ lit̚⁴⁻³² t͡sueʔ³²/

專有名詞

五日節

1. 端午節

同義詞

端午節的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		端五、端午、端陽、重五、重午、天中節、蒲節
書面語 (白話文)		端午節、端午
北京-東北官話	北京	端午、端午兒、五月節
	臺灣	端午、端午節
	廊坊	五月節
	承德	五月端午兒
	烏蘭浩特	五月節
	通遼	五月節
	赤峰	端午、五月節
	呼倫貝爾（海拉爾）	五月節、五月端午、端午節
	黑河	端午、五月節
	齊齊哈爾	端午
	哈爾濱	端午節、五月節
	佳木斯	端午節、五月節
	白城	五月節
	長春	五月節
	通化	五月節
	瀋陽	五月節、五月端午、端午
	錦州	五月端午、端午、五月節
	新加坡	端午節
冀魯官話	唐山	五月端午兒、端午兒、五月節
	滄州	五月端午、五月蛋五
	保定	五月端午兒
	石家莊	五月端午兒
	濟南	五月端午、端午
膠遼官話	大連	五月端午
	丹東	端午節、五月節
	煙台	五月端午、端午
	煙台（牟平）	五月兒端午
	青島	五月端午、端午
	諸城	五月端午、端午
中原官話	洛陽	五月端午兒、五月節、端午節
	靈寶	五月端午、端午
	濟寧	端午兒
	大名	五月端午兒
	萬榮	端午
	臨汾	端午
	商丘	五月端午、端午、端陽
	原陽	五月端午、端午、端陽、五月節
	鄭州	五月端午兒
	信陽	五月端午兒
	白河	五月端午、端午、端陽、五月節
	西安	五月端午、端午、端陽、五月節
	寶雞	五月端午、端午、五月節
	天水	五月端陽、五月五
	西寧	端午
	徐州	五月端午、五月端午兒、五端午、五端午兒、端午節、端陽節、端午
	徐州（賈汪）	五端午
	邳州	五端午
	睢寧	五月節
	沛縣	五月端午兒
	新沂	五端午
	豐縣	五月兒端午兒
	宿遷	五月端午
	連雲港（贛榆）	五端午
	東海	五月端
	阜陽	端午、端陽
	梢葫蘆（甘肅東干語）	五月節、端午
	營盤（陝西東干語）	五月節、端午
蘭銀官話	銀川	端午、端午節、端陽
	巴彥浩特	五月端午
	蘭州	端午、端午節、端陽、五月節
	敦煌	端午、端陽節
	哈密	端午
	烏魯木齊	五月端午、端午
西南官話	成都	端午、端午節、端陽、五月端陽
	南充	端午、端陽
	達州	端午
	漢源	端午、端陽
	西昌	端午節、端午、端陽節、端陽
	自貢	端陽
	重慶	端陽節
	武漢	端午節、端午、端陽、五月節氣
	宜昌	端午節、端陽
	襄陽	端午、端陽、五月節
	天門	端午節、端午、端陽
	貴陽	小端午、端午、五月端午、端陽節、端陽
	遵義	端陽
	畢節	端午
	黎平	端午節
	昭通	五月端午
	大理	端午節
	昆明	五月端午、端午、端午節、端陽
	蒙自	端午
	桂林	端午
	桂林（臨桂）	五月初五
	柳州	五月端午、端午、五月節、五月五
	柳州（雒容）	五月初五
	南寧（武鳴）	五月初五
	吉首	端午
	常德	端午
	漢中	端午、端陽
	果敢	端陽
	大谷地（麻栗垻）	端午節
	熱水塘（龍陵）	粽子節
	美斯樂（瀾滄）	端午節
	湄賽（騰衝）	端午節
江淮官話	南京	五月節、五月端、端午、端午節、娃娃節、五月端午
	揚州	端午、五月節、端陽節
	揚州（江都）	五月節
	寶應	五月節
	高郵	端午節
	儀徵	五月節
	泰州	端午
	泰興	端午
	泰州（姜堰）	端午
	靖江（東興）	端午
	鎮江	五月節
	句容	端午
	揚中	端午
	連雲港	五月端
	灌雲	五月端
	灌南	五月端
	淮安	五月節
	淮安（洪澤）	五月端
	漣水	五月端、五月節
	盱眙	五月端
	金湖	端午節
	興化	端午
	南通	端午、五月端午
	如東	端午節
	海安	端午節
	鹽城	五月端午
	東臺	五月端午
	濱海	五月端午
	射陽	五月初五
	阜寧	娃娃節
	建湖	五月端午
	響水	五月端
	沭陽	五月端
	泗洪	五月端
	泗陽	五月端
	安慶	端午節、五月節
	蕪湖	端午節
	合肥	五月節、端午節
	滁州	五月節
	黃岡	五月端午
	紅安	五月端午、端午、五月端陽、端陽
官話	南平（延平）	五月節
粵語	廣州	五月節、端午節、龍舟節
	香港	端午節、端午、龍舟節
	香港（新田圍頭話）	五月節、扒龍船
	香港（錦田圍頭話）	五月節
	香港（汀角）	五月節
	香港（東平洲）	五月節
	澳門	五月節
	廣州（番禺）	五月節
	廣州（花都花山）	五月節、端午
	廣州（從化）	五月節
	廣州（增城）	五月節
	佛山	五月節
	佛山（南海沙頭）	五月節
	佛山（順德）	五月節
	佛山（三水）	端午
	佛山（高明明城）	五月節
	中山（石岐）	五月節
	珠海（香洲前山）	五月節
	珠海（斗門上橫水上話）	五月節
	珠海（斗門）	五月節
	江門（白沙）	五月節
	江門（新會）	五月節、端午節
	台山	五月節、龍舟節
	台山（廣海）	端午節、五月節
	開平（赤坎）	五月節
	恩平（牛江）	五月節
	鶴山（雅瑤）	端午節
	東莞	五月節、五月初五
	深圳（寶安沙井）	五月初五
	清遠	五月節
	佛岡	五月節
	英德（浛洸）	五月節
	陽山	五月五、五月節
	連山（布田）	端午節、五月節
	連州（清水四會話）	五月節
	韶關	五月節
	韶關（曲江）	五月節
	仁化	龍船節
	樂昌	五月節
	肇慶（高要）	五月節
	四會	五月節
	廣寧	五月節
	德慶	五月節
	懷集	五月節
	封開（南豐）	五月節
	雲浮	五月節
	新興	五月節
	羅定	五月節
	鬱南（平台）	五月節
	陽江	五月節
	信宜	五月初五
	廉江	端午節、五月初五
	南寧	端午節、五月節、五月初五、龍船節
	南寧（疍家話）	五月初五、龍船節
	梧州	端午節、五月節
	玉林	端午節、五月節
	合浦（廉州）	端午節、五月節、五月初五
	合浦（沙田）	五月初五
	桂平	五月初五、五月節、龍船節
	桂平（金田）	五月節
	桂平（木樂）	五月節
	平南	五月節
	蒙山（西河）	五月初五
	貴港（港城）	五月五
貴港（南江）	五月五
貴港（平垌）	五月節
北流（塘寮）	初五節
百色	五月初五
博白	五月節
靈山	五月節
浦北	五月節
欽州	五月初五
北海	五月初五、端午節
北海（南康）	五月初五
北海（營盤）	牛王節
北海（僑港 — 姑蘇群島）	五月初五、五月節、龍舟節
北海（僑港 — 吉婆島）	五月節、龍舟節
寧明	五月初五
橫州	五月五
賀州（八步鋪門）	端午節
防城港（防城）	五月節
儋州	五月節
吉隆坡（廣府）	五月節
泗里街（新會）	端午節
胡志明市（廣府）	五月節
芒街	五月初五節
曼谷（廣府）	五月節
贛語	南昌	端午、端午節
	黎川	端午
	萍鄉	端陽、端陽日
客家語	梅縣	五月節、端午節
	惠東（平山本地話）	五月節
	東莞（清溪）	五月節
	龍門（平陵本地話）	五月節
	龍門（路溪本地話）	五月節
	博羅（本地話）	五月節
	深圳（沙頭角）	五月節
	增城（正果）	五月節
	中山（五桂山）	五月節
	中山（南朗合水）	五月節
	五華（水寨）	五月節
	五華（華城）	五月節
	五華（長布）	五月節
	五華（棉洋）	五月節
	河源（本地話）	五月節、端陽節
	紫金（古竹本地話）	五月節
	龍川（佗城本地話）	五月節、端陽節
	龍川（四都本地話）	五月節
	和平（林寨本地話）	五月節
	連平（忠信本地話）	五月節
	連平（隆街本地話）	五月節
	翁源	五月節
	南雄（珠璣）	端午節
	韶關（曲江）	五月節
	新豐（馬頭本地話）	五月節
	新豐（大席本地話）	五月節
	連南	五月節
	廣州（從化呂田）	五月節
	揭西	五月節
	陸河	五月節
	詔安（秀篆）	五月節
	長汀	五月節
	龍巖（永定）	五月節
	龍巖（永定下洋）	五月節
	龍巖（永定高陂）	五月節
	龍巖（永定湖坑）	五月節
	武平（中山）	五月節
	武平（岩前）	五月節
	連城（培田）	五月節
	連城（莒溪）	五月節、頭節
	連城（中堡）	五月節
	連城（賴源）	五月節
	寧化	五月節
	於都	端午、端午節
	寧都	五月節
	石城	五月節
	上猶（社溪）	端午節
	銅鼓（三都）	五月節
	贛州（蟠龍）	端午節
	大余	端午節
	苗栗（北四縣腔）	五月節
	屏東（內埔，南四縣腔）	五月節
	新竹縣（竹東，海陸腔）	五月節
	臺中（東勢，大埔腔）	五月節
	新竹縣（芎林，饒平腔）	五月節
	雲林（崙背，詔安腔）	五月節
	香港	五月節
	陽西（塘口）	五月節
	陽春（三甲）	五月節
	信宜（思賀）	五月節
	信宜（錢排）	端午節
	高州（新垌）	五月五
	茂名（電白沙瑯）	五月節
	化州（新安）	五月節
廉江（石角）	五月節
廉江（青平）	五月節
蒙山（西河）	五月初五
陸川	五月節
陸川（大橋）	五月節
北流（塘岸）	五月節
馬山（片聯）	五月節
沙巴（龍川）	五月節、粽子節
吉隆坡（大埔）	端午節
士乃（惠陽）	五月節、裹粽節
石角甲港（河婆）	粽節、五月節
山口洋	五月節
曼谷（梅縣）	五月節
曼谷（豐順）	五月節
曼谷（揭西）	五月節
徽語	績溪	端午
	歙縣	端午節、端午
	黃山（屯溪）	端午節
	休寧	端五
	黟縣	端午
	祁門	端午
	婺源	端午
	浮梁	端午
晉語	太原	五月端午、端午
	太原（晉源）	端午、五月端午
	平遙	五月端午
	陽原	五月端午、端午
	大同	端午
	忻州	五月兒端午、端午
	呂梁（離石）	端午
	長治	端午
	太僕寺（寶昌）	端午
	臨河	五月端午、端午
	集寧	端午節、端午
	呼和浩特	五月端午、端午節、端午
	包頭	端午節
	東勝	五月端午
	海勃灣	端陽節
	二連浩特	端午
	平山	五月端午
	張家口	五月端午、端午
	邯鄲	端午、端陽
	林州	端午
	綏德	端午
	神木	五月端午
閩北語	建甌	五月節
	建甌（迪口）	節
	政和	節
	政和（鎮前）	節
	建陽	五月節
	浦城（石陂）	端午節、五月節
閩東語	福州	五月節、五日節、五月五、蒲節、端午節
	福州（長樂）	五月節
	福清	五日節、五月五
	永泰	五月五
	古田	節
	福安	節
	寧德	五月節
	壽寧	五月節
	周寧	節
	福鼎	五月節
	新加坡（福清）	五日節
閩南語	廈門	五月節
	廈門（同安）	五月節
	泉州	五月節
	晉江	五月節
	永春	五月節
	漳州	五月節、五日節
	漳州（長泰）	五月節
	詔安	五月節
	東山	五月節
	臺北	五日節
	臺北（萬華）	五月節
	新北（淡水）	五月節
	新北（三峽）	五月節
	新北（平溪）	五月節
	高雄	五日節
	高雄（小港紅毛港）	五月節、肉粽節
	高雄（小港大林蒲）	五月節、肉粽節
	高雄（田寮）	五日節、五月節、肉粽節
	宜蘭	五日節
	宜蘭（頭城）	五日節
	彰化（鹿港）	五月節
	臺中	五日節、肉粽節
	臺中（梧棲）	五月節
	臺南	五日節
	臺南（安平）	五月節、肉粽節
	臺東	五日節
	新竹	五月節
	金門	五月節
	澎湖（馬公）	五月節
	澎湖（西嶼）	五月節、肉粽節
	檳城（泉漳）	五月節
	新加坡（泉漳）	五月節
	馬尼拉（泉漳）	五月節
	龍巖	五月節
	漳平	五月節
	漳平（永福）	五月節
	大田	五月節
	順昌（埔上）	五月節
	平南（上渡）	端午節
	平南（思界）	五月節
	桂平（小汶）	五月節
	桂平（東升）	五月節
	平樂（周塘）	五月節、端午節、端午
	樂昌（塔頭）	五月節
	英德（魚咀）	五月節
	鬱南（連灘）	五月節
	潮州	五月節
	汕頭	五月節、端午
	汕頭（澄海）	五月節
	普寧	五月節
	海豐	五月節
	曼谷（潮汕）	五月節
	新山（潮汕）	五月節
	雷州	五月節
	文昌	五月節
	海口	五月節
莆仙語	莆田	五日節
	仙遊	五日節
閩中語	永安	五月節
	三明（三元）	五月節
邵將語	邵武	五月節
中山閩語	中山（沙溪隆都）	五月端五
	中山（三鄉）	五月節
南部平話	南寧（亭子）	五月節、五月初五、五月五
	南寧（沙井）	五月節
	賓陽（新橋）	五月節
北部平話	桂林（大河）	端午節
	桂林（朝陽）	端午節
	桂林（竹園）	端午節
	靈川（潭下）	端午節
畲話	福安	五月節
	福鼎	五月節
	羅源	五月節
	三明	五月節
	順昌	五月節
	華安	五月節
	貴溪（樟坪）	五月節
	蒼南	五月節
	景寧（鶴溪）	五月節
	麗水	五月節
	龍游	五月節
	潮州	五月節
	豐順	五月節
瓦鄉話	沅陵（筲箕灣）	端午節
吳語	上海	端午、端午節、端陽、端陽節
	上海（松江）	端午、端午節
	上海（浦東周浦）	端午節
	上海（嘉定）	端午、端陽
	上海（寶山霜草墩）	端午節
	上海（寶山羅店）	端午節
	上海（崇明）	顛陽
	蘇州	端午、端午節、端陽
	蘇州（吳江）	端午、端午節
	蘇州（吳江黎里）	端午
	蘇州（吳江盛澤）	端午節
	無錫	端陽
	常熟	端午節
	崑山	端午節、端午
	太倉	端陽
	南通（通州）	端午
	啟東	端陽日子、端陽
	南通（海門）	顛陽日子
	海門（四甲）	端午
	嘉興	端午節
	常州	端陽節、端陽
	溧陽	端午節、端午日子
	常州（金壇）	端午、端午節
	宜興	端午、端陽
	丹陽	端午、端午節
	丹陽（童家橋）	端午節
	靖江	端午
	江陰	端陽、端陽節
	南京（高淳）	端午
	湖州（雙林）	端午節
	杭州	端午、端午節
	紹興	端午節
	諸暨（王家井）	端午節
	嵊州（崇仁）	端午
	嵊州（太平）	端午
	寧波	端午
	餘姚	端午節
	台州（黃岩）	端午節、端午
	溫州	五月五、重五、重五日、重五節
	衢州	端午節
	金華	端午
	永康	端午節
湘語	長沙	五月節、端午、端午節、端陽、五月初五
	婁底	端午
	雙峰	端午
	全州	端午節
	灌陽（文市）	端午節

派生詞彙

• 未食五日節粽，破裘毋甘放／未食五日节粽，破裘毋甘放

 

延伸閱讀

• 「詞目#625」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.