係累

漢語

寫法

規範字（簡化字）：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：係累（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：係累（臺灣）

香港標準字形：係累（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：xìlěi

  (注音)：ㄒㄧˋ ㄌㄟˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xìlěi
    • 注音：ㄒㄧˋ ㄌㄟˇ
    • 通用拼音：sìlěi
    • 威妥瑪拼音：hsi⁴-lei³
    • 耶魯官話拼音：syì-lěi
    • 國語羅馬字：shihleei
    • 西里爾字母轉寫：силэй (silɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵¹ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

釋義

1. 拘縛。

   《孟子．梁惠王下》：「若殺其父兄，係累其子弟，毀其宗廟，遷其重器，如之何其可也。」

2. 妻子眷屬。

   《六韜．卷五．豹韜．突戰》：「人民係累，為敵所虜，吾欲以守則固，以戰則勝，為之奈何。」

日語

詞中漢字
係	累
けい 三年級	るい 常用漢字
音讀

替代寫法

• 繋累

發音

• 國際音標^(幫助): [ke̞ːɾɯ̟ᵝi]

名詞

係(けい)累(るい) • (keirui) 

1. 家庭負擔（泛指需要特別照顧的家屬）
2. 束縛身心的煩人的事情

朝鮮語

1. 계루〈係累〉的漢字表記。

越南語

1. hệ luỵ［係累］的漢字表記。