候鳥

漢語

正體/繁體 (候鳥)		候	鳥
簡體 (候鸟)		候	鸟

發音

• 官話

  (拼音)：hòuniǎo

  (注音)：ㄏㄡˋ ㄋㄧㄠˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hau⁶ niu⁵

  (台山話，維基詞典拼音)：heu⁵ niau⁴

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hō͘-niáu / hāu-niáu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hòuniǎo
    • 注音：ㄏㄡˋ ㄋㄧㄠˇ
    • 通用拼音：hòuniǎo
    • 威妥瑪拼音：hou⁴-niao³
    • 耶魯官話拼音：hòu-nyǎu
    • 國語羅馬字：howneau
    • 西里爾字母轉寫：хоуняо (xounjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xoʊ̯⁵¹ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hau⁶ niu⁵
    • 耶魯粵拼：hauh níuh
    • 廣州話拼音：hau⁶ niu⁵
    • 廣東拼音：heo⁶ niu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐu̯²² niːu̯¹³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：heu⁵ niau⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/heu³² ⁿdiau²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：hō͘-niáu
    • 臺羅：hōo-niáu
    • 普實台文：hoxniao
    • 國際音標 (廈門)：/hɔ²²⁻²¹ niãu⁵³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hāu-niáu
    • 臺羅：hāu-niáu
    • 普實台文：hauxniao
    • 國際音標 (高雄)：/hau³³⁻²¹ niãu⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hau³³⁻¹¹ niãu⁵³/

名詞

候鳥

1. 隨季節變更而遷移的鳥類

同義詞

• 信鳥／信鸟 (xìnniǎo)
• (泉漳話) 渡鳥／渡鸟

反義詞

• 留鳥／留鸟

翻譯

隨季節變更而遷移的鳥類

• 保加利亞語：прелетна птица (preletna ptica)
• 丹麥語：trækfugl (da) c
• 荷蘭語：trekvogel (nl) m
• 英語：migratory bird (en)、bird of passage (en)、migrant (en)
• 芬蘭語：muuttolintu (fi)
• 法語：oiseau migrateur (fr) m
• 格魯吉亞語：გადამფრენი ფრინველი (gadampreni prinveli)
• 德語：Zugvogel (de) m
• 匈牙利語：vándormadár (hu)
• 英格里亞語：kesälintu
• 愛爾蘭語：éan imirce m、éan imirceach m、éan aistreánach m、éan aistreáin m
• 日語：渡り鳥 (ja) (わたりどり, watari-dori)
• 朝鮮語：철새 (ko) (cheolsae)
• 拉脫維亞語：gājputns m
• 北薩米語：bárbmọloddi
• 挪威語：

  書面挪威語：trekkfugl (no) m

  新挪威語：trekkfugl m

• 俄語：перелётная пти́ца f (pereljótnaja ptíca)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：ptica selica f
• 西班牙語：ave de paso f、ave migratoria f、ave pasajera f、pájaro migratorio m
• 瑞典語：flyttfågel (sv)
• 他加祿語：ibong-lagalag

日語

詞中漢字
候	鳥
こう 四年級	ちょう 二年級
音讀

發音

• (東京) こーちょー [kòóchóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːt͡ɕo̞ː]

名詞

候(こう)鳥(ちょう) • (kōchō) ^{←こうてう (kouteu)?}

1. 候鳥

同義詞

• 渡(わた)り鳥(どり) (wataridori)

朝鮮語

此字詞中的漢字
候	鳥

名詞

候鳥 (hujo) (韓文 후조)

1. 후조 (hujo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
候	鳥

名詞

候鳥

1. hậu điểu的漢字。