傷痕

漢語

正體/繁體 (傷痕)		傷	痕
簡體 (伤痕)		伤	痕

讀音

• 官話

  (拼音)：shānghén

  (注音)：ㄕㄤ ㄏㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：soeng¹ han⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siong-hûn / siang-hûn

  (潮州話，潮州話拼音)：sion¹ hung⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shānghén
    • 注音：ㄕㄤ ㄏㄣˊ
    • 通用拼音：shanghén
    • 威妥瑪拼音：shang¹-hên²
    • 耶魯官話拼音：shāng-hén
    • 國語羅馬字：shanghern
    • 西里爾字母轉寫：шанхэнь (šanxɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵⁵ xən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng¹ han⁴
    • 耶魯粵拼：sēung hàhn
    • 廣州話拼音：soeng¹ han⁴
    • 廣東拼音：sêng¹ hen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ⁵⁵ hɐn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：siong-hûn
    • 臺羅：siong-hûn
    • 普實台文：sionghuun
    • 國際音標 (廈門)：/siɔŋ⁴⁴⁻²² hun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/siɔŋ⁴⁴⁻³³ hun²³/
    • 國際音標 (泉州)：/siɔŋ³³ hun²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/siɔŋ⁴⁴⁻³³ hun²⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：siang-hûn
    • 臺羅：siang-hûn
    • 普實台文：sianghuun
    • 國際音標 (漳州)：/siaŋ⁴⁴⁻²² hun¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sion¹ hung⁵
    • 模仿白話字：sioⁿ hûng
    • 國際音標 ^(幫助)：/sĩõ³³⁻²³ huŋ⁵⁵/

註解：Jieyang。

翻譯

翻譯

• 俄語：шрам, рубец, рана

日語

詞中漢字
傷	痕
きず 六年級	あと 常用漢字
訓讀

詞中漢字
傷	痕
しょう 六年級	こん 常用漢字
音讀

發音

• (東京) しょーこん [shòókóń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɕo̞ːkõ̞ɴ]

名詞

傷(しょう)痕(こん) • (shōkon) ^{←しやうこん (syaukon)?}

1. 傷痕。

相關

• 怪我(けが) (kega)