兩公婆

漢語


正體/繁體 (兩公婆)		兩	公婆
簡體 (两公婆)		两	公婆

發音

粵語
(廣州–香港話，粵拼)：loeng⁵ gung¹ po^4-2

(台山話，維基詞典拼音)：liang² guung¹ po³
贛語 (維基詞典)：liong³ gung¹ po
客家語
(四縣，白話字)：lióng-kûng-phò

(梅縣，客家話拼音)：liong³ gung¹ po²
閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：no⁶ gong¹ pua⁵
湘語 (長沙話，維基詞典)：lian³ gong¹ bo²

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：loeng⁵ gung¹ po^4-2
  - 耶魯粵拼：léuhng gūng pó
  - 廣州話拼音：loeng⁵ gung¹ po^4-2
  - 廣東拼音：lêng⁵ gung¹ po^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/lœːŋ¹³ kʊŋ⁵⁵ pʰɔː²¹⁻³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：liang² guung¹ po³
  - 國際音標 ^(幫助)：/liaŋ⁵⁵ kɵŋ³³ pʰᵘɔ²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：liong³ gung¹ po
  - 國際音標 ^(幫助)：/liɔŋ²¹³⁻¹³ kuŋ⁴² pʰo²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：lióng-kûng-phò
  - 客家語拼音：liong^ˋ gung^ˊ po^ˇ
  - 客家話拼音：liong³ gung¹ po²
  - 國際音標：/li̯oŋ³¹ kuŋ²⁴ pʰo¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：liong³ gung¹ po²
  - 國際音標：/liɔŋ³¹ kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ pʰo¹¹/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：no⁶ gong¹ pua⁵
  - 模仿白話字：nŏ kong phuâ
  - 國際音標 ^(幫助)：/no³⁵⁻¹¹ koŋ³³⁻²³ pʰua⁵⁵/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：lian³ gong¹ bo²
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/li̯æn⁴¹ kʊŋ³³ po¹³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/li̯æn⁴¹ kən³³ po¹³/

名詞

兩公婆

夫妻

近義詞

夫妻的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		夫妻、夫婦、伉儷
北京-東北官話	北京	兩口子、公母倆、兩口兒
北京-東北官話	臺灣	夫妻、兩夫妻
冀魯官話	濟南	兩口子
中原官話	西安	兩口子
西南官話	成都	兩夫妻、兩口子
西南官話	武漢	夫妻、夫妻伙裡
江淮官話	揚州	夫妻
江淮官話	合肥	夫妻
粵語	廣州	兩公婆、公婆
	香港	兩公婆
	台山	兩公婆
	陽江	兩公婆、公婆
贛語	南昌	兩媽老子、兩公婆
客家語	梅縣	兩公婆、兩老貨、公婆
	興寧	兩公婆
	惠東（大嶺）	兩公婆
	韶關（曲江）	兩公婆
	連山（小三江）	兩公婆
	長汀	兩公婆
	武平	兩公婆
	武平（坪畬）	兩公婆
	連城	兩公婆
	石城	兩公婆
	上猶（社溪）	兩公婆
	苗栗（北四縣腔）	兩公婆、公婆、兩老仔、兩老
	屏東（內埔，南四縣腔）	兩公婆、公婆、兩老仔、兩老
	新竹縣（竹東，海陸腔）	兩公婆、公婆、兩老
	臺中（東勢，大埔腔）	兩公姐、公婆、兩老
	新竹縣（芎林，饒平腔）	兩公姐、兩公婆、公婆、兩老
	雲林（崙背，詔安腔）	兩公姐、公姐、兩老
晉語	太原	夫妻、兩口子
閩北語	建甌	兩老、兩老媽
閩東語	福州	老公媽
閩東語	馬祖	老公媽
閩南語	廈門	翁某、翁仔某、翁婆、翁姐
	泉州	翁某、翁仔某
	晉江	翁某仔
	安溪	翁某
	漳州	翁某、翁仔某、翁婆、翁姐
	臺北	翁仔某
	新北（三峽）	翁仔某
	高雄	翁仔某
	宜蘭	翁仔某
	彰化（鹿港）	翁某
	臺中	翁仔某
	臺南	翁仔某
	新竹	翁仔某
	金門	翁仔某
	澎湖（馬公）	翁仔某
	檳城（泉漳）	翁某
	馬尼拉（泉漳）	翁某仔
	潮州	翁姐、兩公婆
莆仙語	莆田	老公媽
莆仙語	仙遊	老公媽
吳語	上海	夫妻
	蘇州	夫妻、兩夫妻
	溫州	兩夫妻、兩老
湘語	長沙	兩公婆、兩夫婦、兩夫妻
湘語	雙峰	兩公婆、兩夫婦