八字還沒一撇

漢語


正體/繁體 (八字還沒一撇)	八字	還	沒	一	撇
簡體 (八字还没一撇)	八字	还	没	一	撇
字面意思：「八字的第一筆「撇」還沒寫下」。

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

官話
(拼音)：bāzì hái méi yī piě

(注音)：ㄅㄚㄗˋ ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄧㄆㄧㄝˇ
粵語 (粵拼)：baat³ zi⁶ waan⁴ mut⁶ jat¹ pit³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bāzì hái méi yī piě [實際讀音：bāzì hái méi yì piě]
  - 注音：ㄅㄚㄗˋ ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄧㄆㄧㄝˇ
  - 通用拼音：bazìh hái méi yi piě
  - 威妥瑪拼音：pa¹-tzŭ⁴ hai² mei² i¹ pʻieh³
  - 耶魯官話拼音：bā-dz̀ hái méi yī pyě
  - 國語羅馬字：batzyh hair mei i piee
  - 西里爾字母轉寫：бацзы хай мэй и пе (baczy xaj mɛj i pe)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ xaɪ̯³⁵ meɪ̯³⁵⁻⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ pʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 兒化) (八字還沒一撇兒／八字还没一撇儿)⁺
  - 拼音：bāzìháiméiyīpiěr [實際讀音：bāzìháiméiyìpiěr]
  - 注音：ㄅㄚㄗˋ ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄧㄆㄧㄝˇㄦ
  - 通用拼音：bazìhháiméiyipiěr
  - 威妥瑪拼音：pa¹-tzŭ⁴-hai²-mei²-i¹-pʻieh³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：bā-dz̀-hái-méi-yī-pyěr
  - 國語羅馬字：batzyhhairmeiipieel
  - 西里爾字母轉寫：бацзыхаймэйипер (baczyxajmɛjiper)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ xaɪ̯³⁵ meɪ̯³⁵⁻⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ pʰi̯ɛɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baat³ zi⁶ waan⁴ mut⁶ jat¹ pit³
  - 耶魯粵拼：baat jih wàahn muht yāt pit
  - 廣州話拼音：baat⁸ dzi⁶ waan⁴ mut⁹ jat⁷ pit⁸
  - 廣東拼音：bad³ ji⁶ wan⁴ mud⁶ yed¹ pid³
  - 國際音標 ^(幫助)：/paːt̚³ t͡siː²² waːn²¹ muːt̚² jɐt̚⁵ pʰiːt̚³/

俗語

八字還沒一撇

事情沒有眉目

近義詞

八字都沒一撇／八字都没一撇 (bāzì dōu méi yī piě)
不知端倪
眉目不清
茫無頭緒／茫无头绪 (mángwútóuxù)

八字沒一撇（「事情沒有眉目」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		八字沒一撇
北京-東北官話	北京	八字兒沒一撇兒、八字兒還沒一撇兒
北京-東北官話	臺灣	八字沒一撇、八字還沒一撇、八字沒有一撇、八字還沒有一撇
中原官話	西安	八字沒見一撇兒
粵語	廣州	十劃都未有一撇、十字未有一劃
粵語	香港	十劃都未有一撇、十劃都冇一撇
閩南語	廈門	八字無一撇
	泉州	八字無一撇
	漳州	八字無一撇