冤家路窄

漢語

正體/繁體 (冤家路窄)		冤家	路	窄
簡體 #(冤家路窄)		冤家	路	窄

讀音

• 官話

  (拼音)：yuānjiālùzhǎi

  (注音)：ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄞˇ

• 粵語 (粵拼)：jyun¹ gaa¹ lou⁶ zaak³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuānjiālùzhǎi
    • 注音：ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄞˇ
    • 通用拼音：yuanjialùjhǎi
    • 威妥瑪拼音：yüan¹-chia¹-lu⁴-chai³
    • 耶魯官話拼音：ywān-jyā-lù-jǎi
    • 國語羅馬字：iuanjialuhjae
    • 西里爾字母轉寫：юаньцзялучжай (juanʹczjalučžaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ lu⁵¹ ʈ͡ʂaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun¹ gaa¹ lou⁶ zaak³
    • 耶魯粵拼：yūn gā louh jaak
    • 廣州話拼音：jyn¹ gaa¹ lou⁶ dzaak⁸
    • 廣東拼音：yun¹ ga¹ lou⁶ zag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn⁵⁵ kaː⁵⁵ lou̯²² t͡saːk̚³/

翻譯

翻譯

• 英語：Every road between foes is narrow (that they will surely encounter).
• 俄語：для врагов всякая дорога узка (они обязательно столкнутся)