勢力

漢語

正體/繁體 (勢力)		勢	力
簡體 (势力)		势	力
異序詞		力勢／力势

讀音

• 官話

  (拼音)：shìlì

  (注音)：ㄕˋ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：sai³ lik⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ-li̍t
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sè-le̍k / sè-lia̍k / sì-le̍k
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵sy-liq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shìlì → shìli （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄕˋ ㄌㄧˋ → ㄕˋ ˙ㄌㄧ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：shìhli̊
    • 威妥瑪拼音：shih⁴-li⁵
    • 耶魯官話拼音：shr̀-li
    • 國語羅馬字：shyh.lih
    • 西里爾字母轉寫：шили (šili)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/ → /ʂʐ̩⁵¹ li¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 事例 侍立 勢利／势利 勢力／势力 市立 示例 視力／视力 釋例／释例

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sai³ lik⁶
    • 耶魯粵拼：sai lihk
    • 廣州話拼音：sai³ lik⁹
    • 廣東拼音：sei³ lig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯³³ lɪk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ-li̍t
    • 客家語拼音：sii lid
    • 客家話拼音：si⁴ lid⁶
    • 國際音標：/sɨ⁵⁵ lit̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sè-le̍k
    • 臺羅：sè-li̍k
    • 普實台文：sealek
    • 國際音標 (臺北)：/se¹¹⁻⁵³ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/se²¹⁻⁴¹ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/se²¹⁻⁵³ liɪk̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sè-lia̍k
    • 臺羅：sè-lia̍k
    • 普實台文：sealiak
    • 國際音標 (泉州)：/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ liak̚²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：sì-le̍k
    • 臺羅：sì-li̍k
    • 普實台文：sielek
    • 國際音標 (漳州)：/si²¹⁻⁵³ liɪk̚¹²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵sy-liq
    • 吳音小字典：sy^去 lih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²sr-liq
    • 國際音標 (上海)：/sz̩³³ liɪʔ⁴⁴/

名詞

勢力

1. 權力、威勢。
2. 軍事、政治、經濟等方面的力量。

派生詞

• 勢力範圍／势力范围
• 境外勢力／境外势力
• 惡勢力／恶势力
• 星勢力／星势力
• 習慣勢力／习惯势力
• 黑勢力／黑势力

 

翻譯

翻譯

• 俄語：сила, мощь, влияние, могущество

日語

詞中漢字
勢	力
せい 五年級	りょく 一年級
漢音

詞中漢字
勢	力
せい 五年級	りき 一年級
漢音	吳音

發音

• (東京) せ​ーりょく [séꜜèryòkù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːɾʲo̞kɯ̟ᵝ]

• (東京) せーりき [sèéríkí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːɾʲikʲi]

名詞

勢(せい)力(りょく) 或 勢(せい)力(りき) • (seiryoku 或 seiriki) 

1. 權力、威勢

派生詞

• 勢力圏(せいりょくけん) (seiryokuken), 勢力範囲(せいりょくはんい) (seiryoku han'i)
• 勢力均衡(せいりょくきんこう) (seiryoku kinkō)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.