包括

漢語

寫法

規範字（簡化字）：包括（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：包括（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：包括（臺灣）

香港標準字形：包括（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：bāokuò, bāoguā

  (注音)：ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ, ㄅㄠ ㄍㄨㄚ

• 粵語 (粵拼)：baau¹ kut³
• 客語 (四縣，白話字)：pâu-koat
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pau-koat
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹pau-kuaq

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：bāokuò
    • 注音：ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ
    • 通用拼音：baokuò
    • 威妥瑪拼音：pao¹-kʻuo⁴
    • 耶魯官話拼音：bāu-kwò
    • 國語羅馬字：baukuoh
    • 西里爾字母轉寫：баоко (baoko)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵⁵ kʰu̯ɔ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：bāoguā
    • 注音：ㄅㄠ ㄍㄨㄚ
    • 通用拼音：baogua
    • 威妥瑪拼音：pao¹-kua¹
    • 耶魯官話拼音：bāu-gwā
    • 國語羅馬字：baugua
    • 西里爾字母轉寫：баогуа (baogua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵⁵ ku̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baau¹ kut³
    • 耶魯粵拼：bāau kut
    • 廣州話拼音：baau¹ kut⁸
    • 廣東拼音：bao¹ kud³
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːu̯⁵⁵ kʰuːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pâu-koat
    • 客家語拼音：bau´ guad`
    • 客家話拼音：bau¹ guad⁵
    • 國際音標：/pau̯²⁴ ku̯at̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pau-koat
    • 臺羅：pau-kuat
    • 普實台文：pau'koad
    • 國際音標 (廈門)：/pau⁴⁴⁻²² kuat̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/pau³³ kuat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/pau⁴⁴⁻²² kuat̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/pau⁴⁴⁻³³ kuat̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/pau⁴⁴⁻³³ kuat̚³²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹pau-kuaq
    • MiniDict：pau^平 kuah
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹pau-kuaq
    • IPA (上海)：/pɔ⁵⁵ kuaʔ²¹/

相關詞彙

• 近義詞：包｜包含｜涵括｜涵蓋
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：to include, to comprise, to consist of
• 俄語：1) содержать, охватывать, включать (в себя); 2) включаться; включая, включительно
• 韓語：포괄(包括)하다. 포함(包含)하다. 일괄(一括)하다.
• 越南語：bao gồm (包―); gồm; có; bao quát (包括); gồm có; tính đến; kể cả; chất chứa

日語

〈包括〉【ほうかつ】Template:Ja-名·他サ

1. 包括，總括。

朝鮮語

1. 포괄〈包括〉的漢字表記。

越南語

1. bao quát［包括］的漢字表記。