十二指腸

漢語

正體/繁體 (十二指腸)		十二	指	腸
簡體 (十二指肠)		十二	指	肠

詞源

形譯自日語 十(じゅう)二(に)指(し)腸(ちょう) (jūnishichō)。

發音

• 官話

  (拼音)：shí'èrzhǐcháng

  (注音)：ㄕˊ ㄦˋ ㄓˇ ㄔㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：sap⁶ ji⁶ zi² coeng⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：si̍p-jī-chí-tn̂g / si̍p-lī-chí-tn̂g / cha̍p-jī-chí-tn̂g / cha̍p-lī-chí-tn̂g

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shí'èrzhǐcháng
    • 注音：ㄕˊ ㄦˋ ㄓˇ ㄔㄤˊ
    • 通用拼音：shíh-èrjhǐhcháng
    • 威妥瑪拼音：shih²-êrh⁴-chih³-chʻang²
    • 耶魯官話拼音：shŕ-èr-jř-cháng
    • 國語羅馬字：shyrelljyycharng
    • 西里爾字母轉寫：шиэрчжичан (šierčžičan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sap⁶ ji⁶ zi² coeng⁴
    • 耶魯粵拼：sahp yih jí chèuhng
    • 廣州話拼音：sap⁹ ji⁶ dzi² tsoeng⁴
    • 廣東拼音：seb⁶ yi⁶ ji² cêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐp̚² jiː²² t͡siː³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：si̍p-jī-chí-tn̂g
    • 臺羅：si̍p-jī-tsí-tn̂g
    • 普實台文：sibjixcy'dngg
    • 國際音標 (高雄)：/sip̚⁴⁻³² zi³³⁻²¹ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ tŋ̍²³/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：si̍p-lī-chí-tn̂g
    • 臺羅：si̍p-lī-tsí-tn̂g
    • 普實台文：siblixcy'dngg
    • 國際音標 (臺北)：/sip̚⁴⁻³² li³³⁻¹¹ t͡si⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：cha̍p-jī-chí-tn̂g
    • 臺羅：tsa̍p-jī-tsí-tn̂g
    • 普實台文：zabjixcy'dngg
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sap̚⁴⁻³² zi³³⁻²¹ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ tŋ̍²³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：cha̍p-lī-chí-tn̂g
    • 臺羅：tsa̍p-lī-tsí-tn̂g
    • 普實台文：zablixcy'dngg
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sap̚⁴⁻³² li³³⁻¹¹ t͡si⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍²⁴/

名詞

十二指腸

1. (解剖學) 多數高等脊椎動物的小腸起始段，是小腸最短的部分。

衍生詞彙

• 十二指腸潰瘍／十二指肠溃疡
• 胃十二指腸動脈／胃十二指肠动脉

 

翻譯

翻譯

• 阿拉伯語：اِثْنَا عَشَرِيّ 複 (iṯnā ʕašariyy)、عَفْج m (ʕafj)

  埃及阿拉伯語：إثنا عشر m (ʾesnā ʿašar)

• 亞美尼亞語：տասներկումատնյա աղիք (hy) (tasnerkumatnya ağikʿ)
• 阿塞拜疆語：onikibarmaq bağırsaq
• 巴斯克語：duodeno (eu)
• 白俄羅斯語：дванаццаціперсная кішка f (dvanaccacipjersnaja kiška)
• 孟加拉語：ডুওডেনাম (ḍuōḍenam)
• 保加利亞語：дванадесетопръстник m (dvanadesetoprǎstnik)
• 加泰羅尼亞語：duodè (ca) m
• 捷克語：dvanáctník (cs) m
• 丹麥語：tolvfingertarm (da) c
• 迪維希語：ޑުއަޑީނަމް (ḍuaḍīnam)
• 荷蘭語：twaalfvingerige darm m、duodenum (nl) n
• 英語：duodenum (en)
• 世界語：duodeno (eo)
• 愛沙尼亞語：kaksteistsõrmiksool
• 芬蘭語：pohjukaissuoli (fi)
• 法語：duodénum (fr) m
• 加利西亞語：duodeno (gl) m
• 德語：Duodenum (de) n、Zwölffingerdarm (de) m
• 希臘語：δωδεκαδάκτυλο (el) n (dodekadáktylo)
• 希伯來語：תריסריון (he) m (tresaryón)
• 印地語：ग्रहणी (hi) (grahṇī)
• 匈牙利語：patkóbél (hu)、nyombél (hu)
• 冰島語：skeifugörn (is) f
• 伊多語：duodenumo (io)
• 印尼語：usus dua belas jari (id)、duodenum (id)
• 愛爾蘭語：dúidéineam
• 意大利語：duodeno (it) m
• 日語：十二指腸 (ja) (じゅうにしちょう, jūnishichō)
• 朝鮮語：십이지장(十二指腸) (ko) (sibijijang)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：rûviya donzdeilîk f、rûviya donzdegirê f

• 拉脫維亞語：divpadsmitpirkstu zarna
• 立陶宛語：dvylikapirštė žarna
• 馬其頓語：дванаесетпалечно црево n (dvanaesetpalečno crevo)
• 毛利語：pohokauiti、kōpiroiti
• 挪威語：

  書面挪威語：tolvfingertarm m

  新挪威語：tolvfingertarm m

• 波斯語：دوازدهه (fa) (davāzdahe)
• 波蘭語：dwunastnica (pl) f
• 葡萄牙語：duodeno (pt) m
• 羅馬尼亞語：duoden (ro) n
• 俄語：двенадцатипе́рстная кишка́ (ru) f (dvenadcatipérstnaja kišká)
• 斯洛伐克語：dvanástnik (sk) m
• 斯洛文尼亞語：dvanajstnik m
• 南阿爾泰語：мӧӧн (möön)
• 西班牙語：duodeno (es) m
• 瑞典語：tolvfingertarm (sv) c
• 他加祿語：punong-isaw、tokong
• 泰語：ลำไส้เล็กส่วนต้น
• 土耳其語：oniki-parmak bağırsağı、oniki parmak bağırsağı (tr)
• 烏克蘭語：дванадцятипала кишка f (dvanadcjatypala kyška)
• 烏茲別克語：oʻn ikki barmoq ichak
• 越南語：tá tràng (vi)
• 沃拉普克語：duoden
• 威爾士語：dwodenwm

日語

詞中漢字
十	二	指	腸
じゅう 一年級	に 一年級	し 三年級	ちょう 六年級
音讀

詞源

仿譯自荷蘭語 twaalfvingerige darm。

發音

• (東京) じゅうにし​ちょー [jùúníshíꜜchòò] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑɨᵝːɲ̟iɕit͡ɕo̞ː]

名詞

十(じゅう)二(に)指(し)腸(ちょう) • (jūnishichō) ^{←じふにしちやう (zifunisityau)?}

1. (解剖學) 十二指腸

衍生詞彙

• 十二指腸潰瘍(じゅうにしちょうかいよう) (jūnishichōkaiyō)

派生語彙

• → 漢語: 十二指腸／十二指肠 (shí'èrzhǐcháng)
• → 朝鮮語: 십이지장 (sibijijang)

朝鮮語

此字詞中的漢字
十	二	指	腸

名詞

十二指腸 (hanja) (韓文 십이지장)

1. 십이지장 (sibijijang)的漢字^?。