千里達和多巴哥

漢語

正體/繁體 (千里達和多巴哥)		千里達	和	多巴哥
簡體 (千里达和多巴哥)		千里达	和	多巴哥

發音

• 官話

  (拼音)：Qiānlǐdá hé Duōbāgē

  (注音)：ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

• 粵語 (粵拼)：cin¹ lei⁵ daat⁶ wo⁴ do¹ baa¹ go¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Qiānlǐdá hé Duōbāgē
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ
    • 通用拼音：Cianlǐdá hé Duobage
    • 威妥瑪拼音：Chʻien¹-li³-ta² ho² To¹-pa¹-ko¹
    • 耶魯官話拼音：Chyān-lǐ-dá hé Dwō-bā-gē
    • 國語羅馬字：Chianliidar her Duobage
    • 西里爾字母轉寫：Цяньлида хэ Добагэ (Cjanʹlida xɛ Dobagɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ kɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin¹ lei⁵ daat⁶ wo⁴ do¹ baa¹ go¹
    • 耶魯粵拼：chīn léih daaht wòh dō bā gō
    • 廣州話拼音：tsin¹ lei⁵ daat⁹ wo⁴ do¹ baa¹ go¹
    • 廣東拼音：qin¹ léi⁵ dad⁶ wo⁴ do¹ ba¹ go¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ taːt̚² wɔː²¹ tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

專有名詞

千里達和多巴哥

1. (主要用於香港，澳門) 位於加勒比海、緊鄰委內瑞拉外海的國家，由千里達島和多巴哥島兩個主要島嶼組成；首都西班牙港

近義詞

• (香港、澳門) 千里達及多巴哥 (Qiānlǐdá jí Duōbāgē)
• (中國大陸) 特立尼達和多巴哥／特立尼达和多巴哥 (Tèlìnídá hé Duōbāgē)
• (臺灣) 千里達及托巴哥 (Qiānlǐdá jí Tuōbāgē)

派生詞彙

• 千里達及多巴哥人
• 千里達及多巴哥元
• 千里達及多巴哥共和國／千里达及多巴哥共和国

 

翻譯

加勒比海島國 — 參見：特立尼達和多巴哥