午夜

漢語


簡體與正體/繁體 (午夜)		午	夜

發音

官話
(拼音)：wǔyè

(注音)：ㄨˇ ㄧㄝˋ
粵語 (粵拼)：ng⁵ je⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：gó͘-iā / ngó͘-iā

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wǔyè
  - 注音：ㄨˇ ㄧㄝˋ
  - 通用拼音：wǔyè
  - 威妥瑪拼音：wu³-yeh⁴
  - 耶魯官話拼音：wǔ-yè
  - 國語羅馬字：wuuyeh
  - 西里爾字母轉寫：уе (uje)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/u²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ng⁵ je⁶
  - 耶魯粵拼：ńgh yeh
  - 廣州話拼音：ng⁵ je⁶
  - 廣東拼音：ng⁵ yé⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍¹³ jɛː²²/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：gó͘-iā
  - 臺羅：góo-iā
  - 普實台文：gofia
  - 國際音標 (泉州)：/ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ ia⁴¹/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：ngó͘-iā
  - 臺羅：ngóo-iā
  - 普實台文：ngofia
  - 國際音標 (臺北)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ia³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ia²²/
  - 國際音標 (高雄)：/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ ia³³/

名詞

午夜

半夜

同義詞

半夜的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		半夜、夜半、午夜、深夜、子夜
北京-東北官話	北京	半夜
	臺灣	半夜
	哈爾濱	半夜
	馬來西亞	半夜
	新加坡	半夜
膠遼官話	煙台（牟平）	半夜、半拉夜
中原官話	萬榮	半夜
	西安	半夜
	徐州	半夜
蘭銀官話	銀川	半夜
	蘭州	半夜裡、半夜會
	烏魯木齊	半夜
西南官話	成都	半夜
	武漢	半夜、半夜裡
	貴陽	半夜
	桂林	半夜
	柳州	半夜
江淮官話	南京	半夜、半夜裡頭
江淮官話	揚州	夜頭、夜裡頭、夜心頭
粵語	廣州	半夜
	香港	半夜
	澳門	半夜
	台山	半夜
	東莞	半夜
	陽江	半夜
	南寧	半晚
	梧州	半夜
	玉林	半夜
	合浦（廉州）	半夜
	儋州	老夜
	吉隆坡（廣府）	半夜
	新加坡（廣府）	半夜
贛語	南昌	半夜
	黎川	半夜
	萍鄉	半夜
客家語	梅縣	半夜、半夜隔
	於都	半夜
	苗栗（北四縣腔）	半夜、半夜仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	半夜、半夜仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	半夜、半夜仔
	臺中（東勢，大埔腔）	半夜
	新竹縣（芎林，饒平腔）	半夜、半夜仔
	雲林（崙背，詔安腔）	半夜
徽語	績溪	半夜
晉語	太原	半夜
晉語	忻州	半夜
閩北語	建甌	半暝
	建陽	半暝
	浦城（石陂）	半暝
閩東語	福州	半暝、半暝囝
	福州（長樂）	半暝囝
	福清	半暝
	永泰	半暝
	古田	半暝
	福安	半暝
	寧德	半暝
	周寧	半暝
	福鼎	半暝
閩南語	廈門	半暝
	廈門（同安）	半暝
	泉州	半暝
	晉江	半暝
	永春	半暝
	漳州	半暝
	漳州（長泰）	半暝
	詔安	半暝
	高雄	半暝
	宜蘭	暝尾仔
	彰化（鹿港）	半暝仔
	臺中	半暝
	臺中（梧棲）	半暝
	臺南	半暝仔、半暝
	臺東	半暝
	新竹	半暝
	澎湖（馬公）	半暝
	檳城（泉漳）	半暝
	新加坡（泉漳）	半暝
	漳平（永福）	半暝
	平南（上渡）	半暝
	潮州	半暝
	汕頭	半暝
	海豐	半暝
	新加坡（潮汕）	半暝
	文昌	半暝
	海口	午暝、半暝
	新加坡（海南）	半暝
莆仙語	福鼎（澳腰）	半暝
南部平話	南寧（亭子）	半夜
北部平話	桂林（大河）	半夜
吳語	上海	半夜、半夜裡向、半夜裡
	丹陽	半夜裡、半夜頭
	杭州	半夜裡
	寧波	半夜裡、半夜過
	金華	半夜
湘語	長沙	半夜間子

派生詞

漢字詞（午夜）：

→ 日語: 午夜(ごや) (goya)
→ 朝鮮語: 오야(午夜) (oya)
→ 越南語: ngọ dạ (午夜)

(其他)

→ 朝鮮語: 오밤 (obam) (部分仿譯)

日語

詞中漢字
午	夜
ご二年級	や二年級
音讀

名詞

午(ご)夜(や) • (goya)

午夜，半夜
近義詞：真夜中 (mayonaka)、深夜 (shin'ya)

朝鮮語

此字詞中的漢字
午	夜

名詞

午夜 (oya) (韓文 오야)

오야 (oya)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
午	夜

名詞

午夜

ngọ dạ的漢字。