可操左券

漢語

正體/繁體 (可操左券)		可	操	左券
簡體 #(可操左券)		可	操	左券

詞源

古代竹片契約，分為左右兩片，各稱為「左券」、「右券」，定約後由雙方各持一片，「左券」常是債權人索債的憑證。

發音

• 官話

  (拼音)：kěcāozuǒquàn

  (注音)：ㄎㄜˇ ㄘㄠ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄩㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kěcāozuǒquàn
    • 注音：ㄎㄜˇ ㄘㄠ ㄗㄨㄛˇ ㄑㄩㄢˋ
    • 通用拼音：kěcaozuǒcyuàn
    • 威妥瑪拼音：kʻo³-tsʻao¹-tso³-chʻüan⁴
    • 耶魯官話拼音：kě-tsāu-dzwǒ-chywàn
    • 國語羅馬字：keetsautzuoochiuann
    • 西里爾字母轉寫：кэцаоцзоцюань (kɛcaoczocjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/

成語

可操左券

1. (比喻義) 有把握成功

   這次競賽，我們的實力堅強，可操左券。 [現代標準漢語，繁體]
   这次竞赛，我们的实力坚强，可操左券。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhècì jìngsài, wǒmen de shílì jiānqiáng, kěcāozuǒquàn. [漢語拼音]

同義詞

• 左券在握 (zuǒquànzàiwò)
• 穩操勝券／稳操胜券 (wěncāoshèngquàn)

參考資料

• 「可操左券」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。