可蘭經

漢語

正體/繁體 (可蘭經)		可蘭	經
簡體 (可兰经)		可兰	经

詞源

源自阿拉伯語 الْقُرْآن (al-qurʔān) + 經／經 (jīng)。

發音

• 官話

  (拼音)：Kělánjīng

  (注音)：ㄎㄜˇ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：ho² laan⁴ ging¹
• 客家語 (四縣，白話字)：Khó-làn-kîn / Khó-nàn-kîn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Khó͘-lân-keng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Kělánjīng
    • 注音：ㄎㄜˇ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥ
    • 通用拼音：Kělánjing
    • 威妥瑪拼音：Kʻo³-lan²-ching¹
    • 耶魯官話拼音：Kě-lán-jīng
    • 國語羅馬字：Keelanjing
    • 西里爾字母轉寫：Кэланьцзин (Kɛlanʹczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ län³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ho² laan⁴ ging¹
    • 耶魯粵拼：hó làahn gīng
    • 廣州話拼音：ho² laan⁴ ging¹
    • 廣東拼音：ho² lan⁴ ging¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔː³⁵ laːn²¹ kɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：Khó-làn-kîn
    • 客家語拼音：ko^ˋ lan^ˇ gin^ˊ
    • 客家話拼音：ko³ lan² gin¹
    • 國際音標：/kʰo³¹ lan¹¹ kin²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：Khó-nàn-kîn
    • 客家語拼音：ko^ˋ nan^ˇ gin^ˊ
    • 客家話拼音：ko³ nan² gin¹
    • 國際音標：/kʰo³¹ nan¹¹ kin²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Khó͘-lân-keng
    • 臺羅：Khóo-lân-king
    • 普實台文：qoflankefng
    • 國際音標 (高雄)：/kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ lan²³⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/

專有名詞

可蘭經

1. 古蘭經

同義詞

古蘭經（「伊斯蘭教最重要的經典」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		古蘭經、可蘭經
北京-東北官話	臺灣	可蘭經、古蘭經
	馬來西亞	可蘭經
中原官話	梢葫蘆（甘肅東干語）	古蘭、古拉尼
蘭銀官話	銀川	古蘭經、古蘭、古拉尼
	烏魯木齊	可蘭經
粵語	香港	可蘭經、古蘭經
客家語	苗栗（北四縣腔）	可蘭經
	屏東（內埔，南四縣腔）	可蘭經
	新竹縣（竹東，海陸腔）	可蘭經
	臺中（東勢，大埔腔）	可蘭經
	新竹縣（芎林，饒平腔）	可蘭經
	雲林（崙背，詔安腔）	可蘭經
閩南語	廈門	古蘭經
	臺北	古蘭經 全臺
註解	全臺：不分地區的臺語用詞