合家

漢語


正體/繁體 (合家/閤家)		合/閤	家
簡體 (合家)		合	家
異體		闔家／阖家

發音

官話
(拼音)：héjiā

(注音)：ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ
粵語 (粵拼)：hap⁶ gaa¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：ha̍p-ka

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：héjiā
  - 注音：ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ
  - 通用拼音：héjia
  - 威妥瑪拼音：ho²-chia¹
  - 耶魯官話拼音：hé-jyā
  - 國語羅馬字：herjia
  - 西里爾字母轉寫：хэцзя (xɛczja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hap⁶ gaa¹
  - 耶魯粵拼：hahp gā
  - 廣州話拼音：hap⁹ gaa¹
  - 廣東拼音：heb⁶ ga¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɐp̚² kaː⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ha̍p-ka
  - 臺羅：ha̍p-ka
  - 普實台文：habkaf
  - 國際音標 (廈門)：/hap̚⁴⁻³² ka⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/hap̚²⁴⁻² ka³³/
  - 國際音標 (漳州)：/hap̚¹²¹⁻²¹ ka⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/hap̚⁴⁻³² ka⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hap̚⁴⁻³² ka⁴⁴/

名詞

合家

(書面) 全家

近義詞

一家
一家伙 (泉漳話)
一家伙仔 (泉漳話)
一家子
一屋裏／一屋里 (湘語)
全家
冚家 (粵語、粗俗)
滿門／满门 (書面)
老小 (書面)
規家伙 (泉漳話)
規家伙仔 (泉漳話)
規家口仔／规家口仔 (泉漳話)
通家 (書面)
闔家／阖家 (書面，尊稱)

派生詞彙

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=合家&oldid=8316261」